SLOW BUT STEADY на Русском - Русский перевод

• медленный но устойчивый
• медленно но неуклонно
• медленным но устойчивым

Примеры использования Slow but steady на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slow but steady recreational runners.
Медленно, но неуклонно, отдыхающие бегуны.

Voluntary returns to Abyei remained slow but steady.
Добровольное возвращение беженцев в Абъей попрежнему идет медленно, но планомерно.

The Germans made slow but steady progress through the city.
Продвижение немцев в этом направлении было медленным, но неуклонным.

The statistics on the status of women in the Secretariat show slow but steady improvement.
Статистическая информация о положении женщин в Секретариате говорит о медленном, но постоянном улучшении.

The club made slow but steady progress in the following seasons.
Вольфсбург» медленно, но устойчиво прогрессировал в последующие сезоны.

Let me say this right off the bat that it is necessary to carry out the calculation of weight loss for the slow but steady manner.
Позвольте мне сказать это с места в карьер, что необходимо осуществлять с расчетом на потерю веса за медленным, но устойчивым образом.

Since then, there has been a slow but steady expansion in the number of countries participating.
С тех пор наблюдается медленное, но постоянное увеличение числа участвующих стран.

According to data from the international Air transport Association(iAtA), the airline industry has shown a slow but steady growth in the last year.
По данным Международной ассоциации воздушного транспорта( IATA), в течение прошлого года авиаперевозки демонстрировали медленный, но устойчивый рост.

There was slow but steady progress in reducing statelessness in a number of countries.
Отмечается медленный, но неуклонный прогресс в сокращении числа лиц без гражданства в ряде стран.

Some components of the HAI also suggest a slow but steady improvement in social indicators.
Отдельные компоненты ИЧК также свидетельствуют о медленном, но неуклонном улучшении социальных показателей.

Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA additional protocol.
Медленно, но неуклонно продвигается работа, направленная на придание дополнительному протоколу МАГАТЭ универсального характера.

The recent Biennial Meeting of States reflected slow but steady progress in its implementation.
Недавно состоявшееся проводимое раз в два года совещание государств отразило медленный, но устойчивый прогресс в ее осуществлении.

There has been a slow but steady upward trend in Tajikistan's international rating as regards counteracting corruption.
Наблюдается хотя и медленная, но устойчивая тенденция улучшения международного рейтинга Таджикистана по уровню воспрепятствования коррупции.

Some components of the human asset index suggest a slow but steady improvement in social indicators.
Некоторые составляющие индекса человеческого капитала демонстрируют медленное, но стабильное улучшение социальных показателей.

A slow but steady recovery has been made following a period of widespread famine and dramatic reduction in food production.
Начался медленный, но устойчивый процесс выхода из ситуации, характеризовавшейся широкомасштабным голодом и резким сокращением производства продовольствия.

Equipoise is not a rapid mass builder, but will provide a slow but steady gain of strength and quality muscle mass.
Не екипоисе быстрый массовый построитель, но обеспечит медленное но устойчивое увеличение прочности и качество мускле МАСС.

The Congo has been making slow but steady recovery of its credit worthiness with the international financial institutions and its credibility with its other partners.
Конго медленно, но неуклонно восстанавливает свою кредитоспособность у международных финансовых учреждений и доверие к себе у прочих своих партнеров.

Boldenone UndecylenateEquipoise is not a rapid mass builder, but will provide a slow but steady gain of strength and quality muscle mass.
Болденоне Ундесиленате Экипоисе нет быстрого массового построителя, а обеспечит медленное но устойчивое увеличение прочности и качество мускле МАСС.

In recent years, there had been a slow but steady rise in the number of women seeking employment in the tourism sector.
В последние годы отмечается медленное, но постоянное увеличение числа женщин, ищущих работу в секторе туризма.

This improvement in infant and under-5 mortality rates for the country as a whole has been slow but steady, as will be seen from table 28 below.
Указанное улучшение показателей смертности младенцев и детей в возрасте до 5 лет по стране в целом было медленным, но устойчивым, как это показано в таблице 28, ниже.

It is best known for providing slow but steady gains during bulking cycles(usually called the EQgains).
Наиболее хорошо известные за увеличения обеспечивать медленные но устойчивые во время ссыпая обычно вызываемых циклов( ЭКгайнс).

Over the years, waiver management, together with the slotting system, has helped the Department to make slow but steady improvements in the issuance of documents.
С годами эта система предоставления исключений наряду с системой документооборота по графику помогла Департаменту медленно, но неуклонно улучшить ситуацию с выпуском документов.

This did not happen, however, and a slow but steady pace of economic growth in an environment of price stability has been achieved.
Однако этого не произошло, и в условиях ценовой стабильности были обеспечены медленные, но устойчивые темпы экономического роста.

Rebuilding need not simply mean returning to the way things were, but can offer opportunities to leap into the future rather than follow a slow but steady path of progress.
Восстановление не должно восприниматься просто как возвращение к прежнему порядку вещей; оно может открыть возможности для" скачка" в будущее вместо медленного, но устойчивого продвижения по пути прогресса.

Over the same period the statistics show a slow but steady increase in the numbers of women in the so-called“male” occupations.
Статистические данные за тот же период позволяют выявить медленный, но неуклонный рост числа женщин, работающих по так называемым" мужским" профессиям.

The slow but steady increase of road freight transport is also reflected in the number of TIR carnets issued in 2010 which increased by over 25% compared to 2009.
Медленный, но стабильный рост автомобильных перевозок также нашел отражение в увеличении количества книжек МДП, выданных в 2010 году, почти на 25% по сравнению с 2009 годом.

Prior to this decision, UNIDO had been planning a slow but steady drawdown of its work on ODSs as the major part of the funding came to a halt by 2010.
До того, как было принято это решение, ЮНИДО планировала медленно, но неуклонно сокращать свою деятельность по ОРВ, поскольку ее финансирование в основном заканчивалось к 2010 году.

There has been slow but steady progress in many areas, although a well-defined plan for the overall role and structure of the army has yet to be agreed.
После их назначения наблюдается медленный, но неуклонный прогресс по многим направлениям, хотя никакого четкого плана, определяющего общую роль и структуру вооруженных сил, еще не согласовано.

The figure below shows the age of the housing stock, underlining a slow but steady decline since 1960, with the lowest rate recorded after 1990.
Приводимая ниже диаграмма, иллюстрирующая распределение жилищного фонда по периоду постройки, свидетельствует о медленном, но устойчивом сокращении жилищного строительства начиная с 1960 года, достигшего своего минимального объема в период после 1990 года.

Some areas experienced slow but steady technological advances, with important developments such as the stirrup and moldboard plough arriving every few centuries.
Этот период всемирной истории был отмечен медленным, но устойчивым развитием технологий, такими важными изобретениями, как стремя и отвальный плуг, переживших несколько веков.