SMALL UNIT на Русском - Русский перевод

• небольшое подразделение
• небольшая группа
• небольшой группы
• небольшую группу
• небольшого подразделения

Примеры использования Small unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

A small unit, tonight.
Маленьким отрядом, ночью.

There was no interference from a small unit of Georgian police.
Каких-либо помех со стороны небольшого подразделения грузинской полиции не было.

A small unit of the St. Helena Police Force has been seconded to Ascension.
На острове Вознесения размещено небольшое подразделение полиции острова Св. Елены.

You will take a small unit of our best fighters.
Ты соберешь небольшой отряд из лучших бойцов.

A small unit within the United Nations could be established for that purpose.
Для этой цели можно было бы создать в Организации Объединенных Наций небольшое подразделение.

Vandegrift, therefore, decided to conduct a series of small unit operations around the Matanikau Valley.
Поэтому Вандегрифт решил провести серию операций небольшими подразделениями в районе долины Матаникау.

You see a small unit and assume it's less powerful or not a serious fish finding tool.
Вы видите небольшое устройство и думаете, что оно менее эффективно, или не представляет собой надежный рыбопоисковый прибор.

The PCM system uses a technique for sampling the size of the analog signal per very small unit of time.
В системе PCM используется технология квантования величины аналогового сигнала за очень малую единицу времени.

The small unit features two outputs for VCO, sync input for LFO and VCO,"LFO to VCO pitch in" switch.
Компактное устройство имеет два выхода для VCO, вход синхронизации для LFO и VCO," LFO to VCO pitch in" переключатель.

The PCM system uses a technique for sampling the size of the analog signal per very small unit of time.
Система PCM использует технологию производства отбора размера аналогового сигнала на очень короткую единицу времени.

The pascal is in any case rather a small unit, compared to the units we were once familiar with.
Паскаль всеже представляет собой относительно небольшую величину, по сравнению с другими известными нам еденицами.

A small unit continued to try to identify sources, victims and others in connection with the remaining allegations.
Небольшая группа продолжала выявлять источники, потерпевших и других лиц, имеющих отношение к остальным утверждениям.

In November 2004, the Office of the High Representative closed its small unit that monitored returns.
В ноябре 2004 года Управление Высокого представителя закрыло свое небольшое подразделение, которое наблюдало за процессом возвращения беженцев.

A small unit dedicated to rolling out enterprise risk management(ERM) has been fully operational since December 2013.
С декабря 2013 года уже в полной мере функционирует небольшое подразделение по развертыванию общеорганизационного управления рисками ООУР.

It is unrealistic to expect a single person or a small unit to have all the necessary knowledge and skills about gender issues.
Нереально ожидать, чтобы один человек или небольшая группа обладали необходимыми знаниями или навыками в области гендерной тематики.

It is evident that both the accumulated and new cases constitute a workload that is too heavy for the small Unit to clear.
Очевидно, что как накопившиеся до создания Группы, так и новые дела представляют собой слишком большую нагрузку для небольшой Группы.

If these resources are forthcoming, they will serve to reinforce the small unit proposed for the protection of victims and witnesses.
Если такие ресурсы поступят, то они пойдут на усиление небольшого отделения, которое предлагается создать для защиты жертв и свидетелей.

A small unit for the support of reconstruction and Development in Eastern Europe and the countries in transition will be established at Vienna.
В Вене будет создана небольшая группа по оказанию поддержки реконструкции и развитию в Восточной Европе и странах с переходной экономикой.

At the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) a small unit is coordinating environment-related activities.
Небольшое подразделение, занимающееся координацией деятельности, имеющей отношение к охране окружающей среды, действует в Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.

It was all small unit fighting at the squad and platoon level to fit the terrain and enemy, and the basic equip ment we had.
Это была война малых подразделений на уровне отделения и взвода, чтобы приспосабливаться к местности и к противнику и к базовой экипировке, которой мы располагали.

It also notes that the new Department would remain a small unit comprising 11 General Service and 3 Professional posts.
Он также отмечает, что новый департамент останется небольшим подразделением в составе 11 сотрудников на должностях категории общего обслуживания и 3 сотрудников на должностях категории специалистов.

In a small unit such as the Cashier Unit, any staff member taken off day-to-day work has a significant impact on performance.
В таком маленьком подразделении, как Группа кассовых операций, любой сотрудник, не участвующий в повседневной работе, значительно влияет на производственный процесс.

A secretariat for the GMA could be based on the IPCC model, which provides for a small unit of two to three professionals and three support staff.
За основу секретариата ГОМС можно принять модель МГЭИК, которая предусматривает небольшую группу из двух- трех сотрудников категории специалистов и трех вспомогательных сотрудников.

In March 2012, UNICEF established a small unit in the Executive Office to coordinate activities related to the post-2015 development agenda.
В марте 2012 года ЮНИСЕФ создал в Административной канцелярии небольшое подразделение для координации деятельности, связанной с повесткой дня в области развития после 2015 года.

Thus, the main factors that increase the price of the mosaic are the high degree of image detail, small unit set, multi-figured compositions, the use of gold.
Так, к основным факторам, повышающим цену мозаики, относятся высокая степень детализации изображения, мелкий модуль набора, многофигурность композиции, использование золота.

This small unit, under an interim police commissioner, would conduct a more in-depth assessment of the policing institution, its needs and capabilities.
Это небольшое подразделение под командованием временного полицейского комиссара будет проводить более углубленную оценку состояния полицейских сил, их потребностей и возможностей.

The Prosecutor therefore advocates the establishment of a small unit within the Investigations Division to handle particularly sensitive witnesses during the pre-trial stage.
Поэтому Обвинитель выступает за создание в рамках Следственного отдела небольшой группы, которая занималась бы особо важными свидетелями на досудебном этапе.

A small unit reached the Pouppeville exit at 0600 and fought a six-hour battle to secure it, shortly before 4th Division troops arrived to link up.
Небольшая часть в 6: 00 достигла Пупевиля и вступила в 6- часовой бой, чтобы его обезопасить, незадолго до того, как туда прибыли части 4- й дивизии, чтобы установить связь.

Similarly for human resources functions, only a small unit dealing with national staff recruitment would be maintained in Port-au-Prince.
Аналогичным образом, из числа подразделений, занимающихся кадровыми вопросами, только небольшое подразделение, занимающееся наймом национальных сотрудников, останется в Порт-о-Пренсе.

A small unit has been established to provide impetus to and monitor the change processes which will be happening at all levels and in all locations of the organization.
Было создано небольшое подразделение, призванное обеспечить продвижение вперед процесса преобразований, которые будут происходить на всех уровнях и во всех районах действия организации, и осуществление соответствующего контроля.