SMALLER SIZES на Русском - Русский перевод

• меньшие размеры
• небольших размеров
• меньших размеров
• меньшего размера
• меньшего калибра
• меньшими размерами

Примеры использования Smaller sizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special smaller sizes and packing types available.
Специальные меньшие размеры и типы упаковки.

From adult lice nymphs also differ smaller sizes.
От взрослых вшей нимфы отличаются также более мелкими размерами.

Smaller sizes are made in various fractions of the standard unit.
Кубики меньших размеров изготавливались в различных долях от стандартных размеров..

New bells differ from their predecessors with names and their smaller sizes.
При этом новые колокола отличаются от своих предшественников названиями и меньшими размерами.

The smaller sizes are a great choice for spin or float fishing, as well as light bottom fishing techniques.
Меньшие размеры отлично подходят для спиннинга, поплавковой рыбалки или легких донных методов.

Again changing technology; unprofitable to do that with the smaller sizes were acceptable;
Снова меняется технология; невыгодно делать то, что при меньших размерах было приемлемым;

The smaller sizes are a great choice for spin or float fishing, as well as light bottom fishing techniques.
Небольшие размеры идеально подойдут для ловли на спиннинг, поплавочной ловли или ловли на легкий фидер.

Bed bugs larvae resemble adult insects, but have smaller sizes and lighter coloring.
Личинки постельных клопов внешне напоминают взрослых насекомых, но имеют меньшие размеры и более светлую окраску.

If you want to deal in an amount bigger than your account type's maximum lots, you may break your trade into smaller sizes.
Если вы хотите открыть сделку в объеме большем, чем максимальное число лотов для Вашего типа счета, Вы можете разбить сделку на несколько сделок меньшего объема.

Ammonia chillers were more common in the smaller sizes with different compressor types.
Работающие на аммиаке охладители шире распространены в секторе установок меньшего размера с различными типами компрессоров.

Full-brain studies use larger voxels, while those that focus on specific regions of interest typically use smaller sizes.
При полном исследовании мозга используются более крупные воксели, а те, которые специализируются на конкретных регионах, представляющие интерес, как правило, используют меньшие размеры.

If organic product is repackaged, perhaps to smaller sizes, CERTIFICATION BODY would confirm that organic integrity has been maintained.
Если органический продукт был переупакован, возможно, в меньшие размеры, ОРГАН по СЕРТИФИКАЦИИ должен подтвердить, что органическая целостность была сохранена.

He manufactures larger sized diamonds in his hometown of Grobbendonk, and smaller sizes in a factory in India.
Производство более крупных бриллиантов ведется в его родном городе Гроббендонк, бриллиантов меньшего размера- на заводе в Индии.

They can be easily cut down to smaller sizes, like rectangles, squares or discs, without fraying, which can occur when fabricating with a woven mesh.
Они могут быть легко сократить до меньших размеров, таких как прямоугольники, квадраты или диски, без потертостей, которые могут возникнуть при изготовлении с плетеной сеткой.

On the GNOME and KDE desktops, icons are represented primarily by SVG images, but also with hand-optimized, pixel art PNGs for smaller sizes such as 16x16 and 24x24.
На« рабочих столах» GNOME и KDE изображения представлены прежде всего SVG, но и они содержат пиксельную графику в PNG для небольших размеров, таких как 16× 16 и 24× 24.

Fruit of smaller sizes may be accepted if the Brix level of the produce is equal to or greater than 10.5° Brix and the size is not smaller than 50 mm or 70 g.
Допускается наличие фруктов меньшего калибра, если уровень Брикса для них равен или превышает 10, 5о и калибр составляет не менее 50 мм или 70 г.

Similar to many other reptiles that range expansively into temperate zones, American alligators from the northern end of their range, such as southern Arkansas, Alabama, and northern North Carolina, tend to reach smaller sizes.
Как и в случае с другими рептилиями, американские аллигаторы обычно меньше по размеру в северных частях своего ареала- южной части штата Арканзас, Алабаме и северной Каролине.

Fruit of smaller sizes may be accepted, if the Brix level of the produce greater than or equal to 10.5° Brix and the size is not smaller than 50 mm or 70 g.
Может допускаться наличие фруктов меньшего калибра, если уровень продукта по шкале Брикса соответствует или превышает 10, 5о шкалы Брикса и его калибр составляет не менее 50 мм или 70 г.

That's why this super-display san-serif has two faces and very good legibility in smaller sizes: it is a super-display face and a compact text font for smaller texts at the same time.
Вот почему у этого супердисплейного гротеска два начертания и очень хорошая удобочитаемость в небольших кеглях: он одновременно и супердисплей, и компактный текстовый шрифт для текстов небольшого объема.

After the resulting resonance in the media after these and other deals led to the suspicion of corruption, a spokesman for Arkadiy Rotenberg reported to the state channel Russia- 1 that Rotenberg's companies provided loans to offshore Sunbarn Ltd. in 2013“in smaller sizes”, and that“all loans will be repaid by 2023”60.
После возникшего резонанса в СМИ из-за этих и других сделок, вызывавших подозрение в коррупции, представитель Аркадия Ротенберга сообщил российскому государственному каналу« Россия 1», что компании Аркадия Ротенберга действительно выдавали в 2013 году кредиты офшору Sunbarn Ltd в« меньших размерах», и« все кредиты будут возвращены к 2023 году» 63.

Delta Bank, Metrocombank, Senym-Bank, and Danabank, which are included under―others‖ in table 5 due to their smaller sizes and limited networks, seem active players in remittance markets as they partner with several MTOs.
Дельта Банк, Метрокомбанк, Сеним- Банк и Данабанк, включенные в строку« Другие» в таблице 5 по причине небольших размеров и ограниченной филиальной сети, считаются активными игроками на рынке денежных переводов, поскольку они являются партнерами нескольких ОДП.

The French delegation explained that their proposal to eliminate the smaller sizes, i.e. 12 to 14 mm and include the size range of 14 to 16 mm in Class II only and that the French proposals also included the larger sizes, as well as the 23mm and above size proposed by the US delegation.
Делегация Франции пояснила, что их предложение об исключении орехов меньших размеров, колеблющихся в пределах 12- 14 мм, и включении диапазона 14- 16 мм относится лишь ко второму сорту и что предложение Франции включало также бóльшие размеры, в том числе размер, равный 23 мм и более, предложенный делегацией США.

In the case of newer systems active corrosion hasn't started yet, but the varied materials used in the heating system, the mutual effect thereof, lower temperatures and also smaller sizes of the pipes will render the system extremely sensible even to low sediment and iron contents.
В новых системах сильная коррозия еще не развивается, однако, используемые в системе различные металлы, их взаимное реагирование, низкие температуры и меньшая ширина труб, делают систему очень чувствительной даже к небольшому содержанию осадка или железа.

UNICOR's new die head CDH- QCS(„Quick Change System"), which is preferably used for smaller sizes on the UC 1200 and UC 1800, has many advantages: An innovatively designed spiral area, as well as the perfect symmetrical frontloading, enable the best possible material distribution.
Новая выдувная головка CDH- QCS(„ Quick Change System") от UNICOR, которая предпочтительно используется для небольших размеров на UC 1200 и UC 1800, имеет много преимуществ: инновационно разработанный спиральный участок, а также идеальное симметричное предварительное распределение, приносит оптимальное распределение материала.

The characters shall be not less than 150 mm high and 100 mm broad with a stroke thickness of 20 mm. The competent authority may allow the use of national alphabet and smaller sizes of letters and numerals; however, these letters and numerals shall be not less than 100 mm high.
Высота букв и цифр должна составлять не менее 150 мм, ширина- 100 мм, а толщина линий- 20 мм Компетентный орган может допустить использование национального алфавита и букв и цифр меньшего размера; однако высота этих букв и цифр должна составлять не менее 100 мм.

The user slides into a harness in the middle of a 1.5m diameter inflatable ball or bumper ball(we carry smaller sizes for children) and can then safely collide with other users, roll, fall, headstand, battle and bounce without risk of injury- great exercise, energetic and vastly entertaining!
Потребитель сползает в проводку в середине шарика диаметра 1. 5м раздувного или шарика бампера( мы носим более небольшие размеры для детей) и может после этого безопасно вступить в противоречия с другими потребителями, свернуть, упасть, хэадстанд, сражением и прыжком без риска ушиба- большие тренировка, энергичный и чрезвычайно забавный!

The competent authority may permit the selective testing of packagings that differ only in minor respects from a tested type, e.g. smaller sizes of inner packagings or inner packagings of lower net mass; and packagings such as drums, bags and boxes which are produced with small reductions in external dimensions.
Компетентный орган может разрешить проведение выборочных испытаний тары, которая лишь в небольшой степени отличается от уже испытанного типа, например меньшими размерами или меньшей массой нетто внутренней тары, а также такой тары, как барабаны, мешки и ящики, изготовляемые с небольшими уменьшениями их габаритного( ых) размераов.

The working part has smaller size and weight.
Инверторные источники питания имеют меньшие размеры и вес.

Smaller size saves board space and cost.
Меньший размер экономит борт и стоимость.

Smaller size; space and cost saving.
Меньший размер; пространства и экономии.