SMALLER VESSELS на Русском - Русский перевод

• мелкие суда
• небольшие суда
• судов меньшего размера
• меньших судах
• мелких судов
• небольшими судами

Примеры использования Smaller vessels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smaller vessels had been built in Narva also earlier.
Небольшие суда строились здесь и раньше.

Additional berth- LNG transshipment to smaller vessels.
Дополнительный причал- перевалка на меньшие плавсредства.

Two starships and three smaller vessels have been neutralised.- Neutralised?
Два звездолета и три небольших судна были нейтрализованы?

For some 40 km it is navigable for smaller vessels.
Приблизительно на сто километров вверх от устья река судоходна для небольших судов.

It nicked some smaller vessels, but we have stopped the bleeding.
Она задела несколько сосудов поменьше, но мы остановили кровотечение.

It specialized mostly in destroyer-size and smaller vessels.
Группа состояла главным образом из крейсеров, миноносцев и других меньших кораблей.

Fifty great ships and smaller vessels beyond count.
Пятьдесят больших кораблей и неисчислимое количество мелких судов.

The smaller vessels outside the harbor entrance were in apparent disarray.
Более мелкие суда за пределами гавани были в очевидном беспорядке.

The Ottoman fleet consisted of 67 galleys, 20 galliots and circa 200 smaller vessels.
Османской флот состоял из 67 галер, 20 галиотов и около 200 небольших судов.

The goods were reloaded onto smaller vessels there, which significantly increased the prices.
Там грузы перегружались на небольшие суда, что заметно повышало цену товаров.

Increased blood pressure occurs at the narrowing of arteries and/ or arterioles smaller vessels.
Повышение АД происходит при наличии сужения артерий и/ или артериол более мелких сосудов.

For smaller vessels the basin Administration may give exemptions from these requirements.
Для небольших судов Администрация бассейна может делать исключения из этих требований.

Or perhaps 9 or 10, Tunisian sailing ships were destroyed, while several smaller vessels were captured.
В результате были уничтожены 2 галеры и 9 малых судов, а одно небольшое судно захвачено.

Hence, smaller vessels started sounding like big ones and had a wide sound range.
Тем самым более мелкие сосуды начинали звучать как большие и обладали широким звуковым спектром.

The combined fleet now consisted of 12 ships of the line, 11 frigates and many smaller vessels.
Таким образом союзная эскадра насчитывала 12 линейных кораблей, 11 фрегатов и множество мелких судов.

Two smaller vessels were burnt, one of them perhaps the light frigate Acorn, and one sunk.
Два меньших судна были сожжены, одно из них, предположительно, легкий фрегат« Акорн», и одно потоплено.

E11 made three tours of the Sea of Marmara and sank in total 27 steamers and 58 smaller vessels.
E 11 совершила три похода в Мраморное море, в ходе которых потопила и повредила 27 пароходов и 58 мелких судов.

Psiax mostly painted smaller vessels, appropriate to his fine painting style.
Псиакс занимался прежде всего росписью сосудов небольшого размера, что соотносится с его изящным художественным стилем.

Downstream of Frankfurt/Oder, the Warta River forms a navigable connection with Poznań and Bydgoszcz for smaller vessels.
Из района, расположенного ниже по течению от ФранкфуртанаОдере, мелкие суда могут доплыть до Познани и Будгоща по реке Варте.

Slade also designed smaller vessels, such as the 10-gun Board of Customs cutter, HMS Sherborne.
Слейд проектировал и малые корабли, такие как 8- пушечный таможенный и акцизный куттер, HMS Sherborne.

The routes are, however, more covert, and weapons reach Somalia either by a larger number of smaller vessels, or through remote locations along land borders.
Тем не менее маршруты поставок стали более скрытыми и оружие провозится в Сомали в основном на многочисленных мелких судах или через отдаленные пункты вдоль сухопутной границы.

Smaller vessels need to be used, which bring higher costs per 20-foot equivalent units(TEUs) than larger vessels..
Они вынуждены использовать более мелкие суда, в результате чего расходы в двадцатифутовом эквиваленте( ДФЭ) выше, чем в случае крупных судов.

Consequently, persons captured on smaller vessels are likely to be held captive for longer periods of time.
Как следствие, люди, захваченные на небольших судах, скорее всего, будут находиться в плену в течение долгого времени.

During the peak of Terranova whaling(1560s-1580s) the Spanish Basques used well-armed galleons of up to 600-700 tons, while the French Basques usually fitted out smaller vessels.
Во время пика китобойного промысла на Терранове( 1560- 1580- е гг.) испанские баски использовали хорошо оснащенные галеоны до 600- 700 т, а французские баски, как правило, более мелкие суда.

These compressors are best suited for smaller vessels and where a robust and uncomplicated solution is required.
Эти модели особенно хорошо пригодный для небольших судов и там, где есть особые требования к прочным и простым компрессорам.

Resolutions 4 and 5 adopted by the International Conference on Safety of Fishing Vessels, together with the Protocol, call for urgent regional action on the smaller vessels.
Резолюции 4 и 5 Международной конференции по безопасности рыболовных судов наряду с этим Протоколом призывают срочно принять меры на региональном уровне в отношении маломерных судов.

Vertical longline gear is usually set from smaller vessels sometimes fishing in association with fish aggregating devices.
Вертикальные ярусные снасти обычно устанавливаются с помощью судов меньшего размера, иногда в сочетании с рыбопривлекающими устройствами.

Probably because he was thought of as irresolute and unimaginative, on 26 March 1810 Duckworth was appointed Governor of Newfoundland and Commander-in-Chief of the Newfoundland Squadron's three frigates and eight smaller vessels.
Марта 1810 Дакворт получил назначение губернатором Ньюфаундленда и одновременно командиром базирующейся там эскадры из 3 фрегатов и восьми малых кораблей.

They are less subject than smaller vessels to weather patterns, meaning that the regularity of large-scale shipping has increased revenue.
Они в меньшей степени, чем небольшие суда, зависят от погодных условий, благодаря чему регулярность крупномасштабных морских перевозок.

Because of their rarity and power, first rates were not addressed by the Establishment and were given individual designs, whilst smaller vessels had a low enough cost to allow experimentation.
Корабли первого ранга не включались из-за малого их числа и большой мощи, и строились по индивидуальным проектам, а более мелкие корабли были достаточно дешевы, чтобы позволить эксперименты.