Примеры использования Smallscale на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Importance for smallscale farmers.
Draft simplified modalities and procedures for smallscale.
Ineffectiveness of smallscale enterprise support agencies.
The economic base of the city is shipping, communications,tourism and smallscale industry.
The boundaries of smallscale research units(SSRUs) are also shown.
Люди также переводят
Promote appropriate crop marketing and storage skills,especially among smallscale farmers(including women);
Поощрять использование рациональных методов сбыта ихранения урожая, прежде всего мелкими фермерами( в том числе женщинами);Increased access of smallscale enterprises to financing will help promote women's entrepreneurship.
Расширение доступа малых предприятий к финансированию будет способствовать развитию предпринимательства среди женщин.UNIDO has agreed to act as the lead for the artisanal and smallscale gold mining partnership area.
В качестве руководителя направления партнерства, связанного с кустарной и мелкомасштабной добычей золота, согласилась действовать ЮНИДО.Simplified methodologies for smallscale A/R project activities under the CDM in accordance with decision 14/CP.10.
Упрощенные методологии для маломасштабной деятельности по проектам в области О/ Л в рамках МЧР в соответствии с решением 14/ СР. 10.Responsibilities for management, operation, maintenance,financing and surveillance of smallscale systems;
Ответственность за организацию работы, эксплуатацию, техническое обслуживание,финансирование маломасштабных систем и надзор за ними;Micro-hydropower plants are a part of smallscale hydropower engineering, in which the installed capacity does not exceed 0.1 MW.
Микро- ГЭС являются частью малой гидроэнергетики, установленная мощность которой не превышает, 1 МВт.The Ministry of Natural Resources conducts health and safety investigations on smallscale and industrial gold-mining.
Министерство природных ресурсов проводит на малых и промышленных золоторудных шахтах инспекции по гигиене труда и технике безопасности.The paper presents the results of studying and smallscale mapping of modern environmental management of Pavlodar region of Kazakhstan Republic.
Представлены результаты изучения и мелкомасштабного картографирования природопользования Павлодарской области Республики Казахстан.During the reporting period, the Board developed three new simplified methodologies for smallscale A/R project activities.
В течение отчетного периода Совет разработал три новых упрощенных методологии для маломасштабной деятельности по проектам в области О/ Л.Simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities were adopted by the COP by decision 21/CP.8 and annex II of that decision.
Упрощенные правила и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в рамках МЧР были приняты КС в решении 21/ СР. 8 и приложении II к нему.Mawsoni otoliths collected on Member vessels andages available by year for smallscale research units(SSRUs) 882H and 882C-G.
Mawsoni, собранных на судах стран- членов, иданные о возрасте по годам для мелкомасштабных исследовательских единиц( SSRU) 882H и 882C- G.Applications for the financing of smallscale projects should be sent directly to the financial institutions or commercial banks receiving EIB credit lines.
Заявки на финансирование небольших проектов должны направляться непосредственно в финансовые учреждения или коммерческие банки, получающие кредитные линии ЕИБ.The partnership area has set a target of a 50 per cent reduction in mercury demand in artisanal and smallscale gold mining by the year 2017.
Это партнерство преследует цель к 2017 году сократить спрос на ртуть в секторе кустарной и мелкомасштабной добычи золота на 50 процентов.To empower women, and the families of smallscale fisheriesrelated enterprises, to participate to a greater extent in community cooperatives and associations.
Предоставление возможности женщинам и семьям на малых предприятиях, связанных с рыбным промыслом, более активно участвовать в общинных кооперативах и ассоциациях.The technology is well understood andtherefore easy to replicate and scale-up from smallscale household systems to large-scale solar power plants.
Эти технологии хорошо изучены имогут с легкостью применяться в любых масштабах, от малых домовых батарей до крупных солнечных электростанций.Additional data on smallscale variability of prey in key foraging locations near to land-based colonies of penguins and flying seabirds were also collected.
Собирались также дополнительные данные о мелкомасштабной изменчивости добычи на ключевых участках кормодобывания вблизи находящихся на суше колоний пингвинов и летающих морских птиц.Recommendations for simplified modalities and procedures for smallscale clean development mechanism project activities.
Рекомендации в отношении упрощенных правил и процедур для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития.The objective of this partnership area is the continued reduction andelimination of mercury uses and releases in artisanal and smallscale gold mining.
Цель данного партнерства состоит в том, чтобы обеспечить непрерывное сокращение и прекращение использования ивысвобождения ртути в процессе кустарной и мелкомасштабной добычи золота.It is premised on the understanding that many countries in which artisanal and smallscale mining takes place may require flexibility and non-binding approaches.
Он исходит из понимания того, что многим странам, в которых осуществляется кустарная и мелкомасштабная добыча, могут понадобиться гибкие и необязательные подходы.This is often used in the less formal segment of the performing arts- self-productions, cooperatives, shared-profit productions,fringe and smallscale productions.
Такой договор часто используется в менее формальных сферах« живого» сценического искусства- в самоуправляющихся и кооперативных театрах, театрах на паях,экспериментальных театрах и небольших труппах.The COP, by its decision 21/CP.8, adopted the simplified modalities and procedures for smallscale CDM project activities, as contained in annex II to that decision.
В своем решении 21/ СР. 8 КС приняла упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам МЧР, содержащиеся в приложении II к этому решению.The time saved andmoney borrowed from the microfinance component of the project is being used for incomegenerating activities such as bead making and smallscale trading.
Сэкономленное время и деньги,заимствованные в рамках предусмотренного в проекте компонента микрофинансирования, используются для такой приносящей доход деятельности, как изготовление бус и мелкая торговля.Individuals, consumers, households, villagers,farmers, smallscale businesses and largescale private companies need the right enabling environment to make environmentally friendly choices.
Отдельные лица, потребители, домашние хозяйства,деревенские жители, фермеры, мелкие предприятия и крупные частные компании нуждаются в правильной среде, открывающей возможности для выбора.An NGO forum had recently been held in Doha to foster dialogue on family matters and promote smallscale projects to assist poor families.
Недавно в Дохе был проведен форум НПО с целью культивирования диалога по семейным делам и поощрения маломасштабных проектов в порядке помощи бедным семьям.In addition, Japan began new programmes in 1990 such as smallscale grant assistance and the assistance of Japan International Cooperation Agency(JICA) trainees.
Кроме того, в 1990 году Япония начала осуществлять такие новые программы, как предоставление в порядке помощи субсидий небольшого размера и оказание помощи стажерам Японского агентства по международному сотрудничеству ЯАМС.
