SMUGGLING OF ARMS на Русском - Русский перевод

• контрабанды оружия
• контрабандного провоза оружия
• контрабанда оружия
• контрабанде оружия
• контрабанду оружия
• незаконного ввоза оружия

Примеры использования Smuggling of arms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Smuggling of arms and ammunitions.
Контрабанда оружия и боеприпасов.

Memorandum on the smuggling of arms to terrorists.
Записка о контрабанде оружия для террористов.

Smuggling of arms and explosives;
Контрабанда оружия и взрывчатых веществ;

International laws should also be put in place to control the smuggling of arms.
Необходимо также ввести международные законы для контроля за контрабандой оружия.

Smuggling, in particular smuggling of arms and ammunition, was said not to take place at Kaa.
Контрабанда, в частности контрабанда оружия и боеприпасов, как было заявлено, на пропускном пункте в Эль- Ка исключена.

The continuous barrage of rocket fire into Israel is fuelled by the illegal smuggling of arms into Gaza.
Непрекращающийся ракетно- минометный обстрел Израиля подпитывается нелегальной контрабандой оружия в Газу.

The smuggling of arms plays into the hands of those who wish to ignite conflict in the region and has been facilitated by States.
Незаконный провоз оружия играет на руку тем, кто хотел бы разжечь конфликт в этом регионе, и в этом им помогают некоторые государства.

All seven States have only partially implemented measures to prevent smuggling of arms and explosives.
Семь государств лишь на частичной основе приняли меры по предупреждению контрабанды оружия и взрывчатых веществ.

The smuggling of arms and ammunition in exchange for drugs continues to prevail in the region, as reported in Honduras and Panama.
В регионе, в частности в Гондурасе и Панаме, в широких масштабах по-прежнему осуществляется контрабанда оружия и боеприпасов в обмен на наркотики.

Further steps need to be taken to implement practical measures to suppress the smuggling of arms and explosives.
Необходимо принимать дальнейшие практические меры в целях пресечения незаконного ввоза оружия и взрывчатых веществ.

Nine States have some measures in place to detect and prevent the smuggling of arms and explosives, but it is unclear how effectively these measures are implemented.
Девять государств ввели определенные меры по выявлению и предотвращению контрабанды оружия и взрывчатых веществ, однако остается неясным, насколько эффективно осуществляются эти меры.

In 1992 he started working on the Indian border, which he later realised involved smuggling of arms and drugs.
В 1992 году он начал работать на границе с Индией, узнав впоследствии, что занимается контрабандой оружия и наркотиков.

UNMIL has continued to advocate against the smuggling of arms into the country and has urged faction leaders to prevail on ex-combatants to desist from violent demonstrations.
МООНЛ продолжает выступать против контрабанды оружия в страну и настоятельно призвала лидеров фракций потребовать от бывших комбатантов воздерживаться от демонстраций с применением насилия.

He further adds in paragraph 66 that the Force has not found evidence of the smuggling of arms into its area of operations.
В пункте 66 Генеральный секретарь добавляет, что ВСООНЛ не обнаружили признаков незаконного ввоза оружия в район своих операций.

Although the smuggling of arms tends to be episodic(i.e. related to specific conflicts), the amounts have been so large, to kill as many people as some pandemics.
Хотя торговля оружием осуществляется, как правило, эпизодически( т. е. связана с конкретными конфликтами), его вполне достаточно для того, чтобы уничтожить такое же количество людей, какое уносят некоторые пандемии;

The widespread possession of firearms by individuals and the smuggling of arms into South Africa are causes for concern.
Находящееся во владении отдельных лиц огнестрельное оружие и контрабанда оружия в Южную Африку вызывает беспокойство.

As was mentioned in the prior report, assistance is needed to further enhance border security and that would in turn help to decrease the smuggling of arms.
Как упоминалось в предыдущем докладе, для дальнейшего укрепления безопасности на границе, что в свою очередь поможет уменьшить масштабы контрабанды оружия, необходима помощь.

Seven have partially implemented measures to prevent the smuggling of arms and explosives, and one State has full capability.
Семь на частичной основе приняли меры по предотвращению контрабанды оружия, и взрывчатых веществ, и в одном создан полномасштабный потенциал.

We also need to deal with other transnational challenges: not just terrorism but other transnational crimes, including the smuggling of arms, drugs and people.
Нам также необходимо заниматься и другими транснациональными вызовами, а это не только терроризм, но и другие транснациональные преступления, включая контрабанду оружия, наркотиков и людей.

No smuggling of arms or ammunition had been discovered in the past three years except for a small number of sidearms found in an Iraqi truck.
В течение последних трех лет не было случаев обнаружения контрабанды оружия и боеприпасов, за исключением одного случая контрабанды небольшого количества стрелкового оружия, обнаруженного в иракском грузовике.

They patrolled the Florida coast to gather information on and intercept Seminoles, and to block smuggling of arms and supplies to the Seminoles.
Они переправляли войска, патрулировали побережье Флориды, собирали информацию, блокировали контрабанду оружия и предметов снабжения в семинолов.

FSA also used children as cooks, porters, cross-border smuggling of arms, lookouts, spies and messengers, as well as to clean weapons and prepare and load ammunition.
Кроме того, ССА использовала детей в качестве поваров, носильщиков, дозорных, шпионов и посыльных и для контрабанды оружия через границу; им поручалось также чистить и заряжать оружие и готовить боеприпасы.

In addition, the Security Council and the international community must devote much more attention to preventing the smuggling of arms into the Gaza Strip.
В дополнение к этому Совет Безопасности и международное сообщество должны уделять гораздо больше внимания предотвращению контрабанды оружия в сектор Газа.

Nonetheless, it remains at risk for the smuggling of arms, explosives, goods and people, as well as the illicit physical cross-border transportation of currency and other bearer instruments.
Тем не менее в нем попрежнему сохраняется опасность контрабандного провоза оружия, взрывчатых веществ, товаров и людей, а также незаконной физической трансграничной перевозки валюты и других платежных средств на предъявителя.

In particular, to achieve that sustainable ceasefire, rocket attacks against Israel must cease, and the smuggling of arms into Gaza also must end.
В частности, для достижения такого устойчивого прекращения огня надлежит прекратить ракетные обстрелы Израиля, и контрабанде оружия в Газу тоже должен быть положен конец.

The international community must prevent the smuggling of arms and the storage of weapons and munitions among civilian populations to target civilian populations in Israel, which was a double war crime.
Международное сообщество должно предотвращать контрабанду вооружений и хранение гражданским населением оружия и боеприпасов, направленных против гражданского населения Израиля, что является двойным военным преступлением.

To date, UNIFIL has neither been provided with, nor found, evidence of new military infrastructure or the smuggling of arms into the area of operations.
До настоящего времени ВСООНЛ не получили и не обнаружили никаких доказательств возникновения новой военной инфраструктуры или контрабанды оружия в район их деятельности.

The illegal smuggling of arms to terrorist organizations in the Gaza Strip poses a direct and imminent threat to the safety and security of the State of Israel and its citizens, who continue to suffer incessant rocket and mortar attacks originating from the Gaza Strip.
Незаконная контрабанда оружия для террористических организаций в секторе Газа создает прямую и непосредственную угрозу для безопасности и защищенности Государства Израиль и его граждан, которые продолжают страдать от беспрестанных ракетных и минометных обстрелов из сектора Газа.

The Government of Lebanon has stated to me that it has a vital interest in controlling its borders to prevent the smuggling of arms, munitions and personnel into its territory.
Правительство Ливана заявило мне, что оно крайне заинтересовано в контроле за своими границами во избежание контрабандного ввоза оружия, боеприпасов и персонала на его территорию.

Monitoring of activities related to organized crime with a view to establishing the connections between them financing, procuring of forged documents, smuggling of arms and people.
Наблюдение за деятельностью, имеющей отношение к организованной преступности, в целях выявления взаимосвязей между разными направлениями такой деятельности финансирование, изготовление фальшивых документов, контрабанда оружия и незаконный провоз людей.