SO I HAD на Русском - Русский перевод

• так что мне пришлось
• так что у меня
• поэтому мне пришлось
• а у меня

Примеры использования So i had на Английском языке и их переводы на Русский язык

And so I had.
А мне так пришлось.

So I had a few.
Ну было несколько.

My uncle's the mayor, so I had connections.
Мой дядя- мэр, так что у меня есть связи.

So I had a breakdown.
Так у меня произошел перелом.

You didn't want to rewrite it, so I had these boys make it funny.
Ну ты же не захотел ее переписывать, так что появились эти парни и сделали ее смешной.

So I had no choice.
Итак, у меня не оставалось выбора.

Well, as you know, I'm extraordinarily ticklish so I had a rough time there.
Ну, как вам известно, я чрезвычайно боюсь щекотки. Так что были трудные моменты.

So I had better get started.
Значит будет лучше начать.

I thought the cafeteria food Looked a little gross, so i had an apple.
Как по мне еда в кафетерии немного мерзкая, так что я съела яблоко.

So I had a pretty good day.
А у меня день хорошо прошел.

Her ultimate moment doesn't come until the end, so I had plenty of time to build the fear!
Ее момент не наступал до самого конца, так что у меня было много времени, чтобы начать бояться!»!

So I had chosen… my mom.
Так что мне пришлось выбрать мою маму.

I heard you were back in the city, so I had the NYPD on the lookout.
Я слышал, Вы вернулись в город, так что мне пришлось обратиться в полицию Нью-Йорка, чтобы Вас найти.

So I had an attraction of sorts.
Ну было у меня легкое влечение.

The store clerks knew me as Sidney Huffman. So I had a credit card on my account issued in that name.
Местные продавцы знали меня как Сидни Хаффмана, так что мне был открыт счет на каредитке под этим именем.

So I had no reason to kill her.
Поэтому у меня не было причин ее убивать.

It is a very deep tournament, especially in the end, so I had enough time and spots to use my dirty tricks.
Это очень долгий турнир, особенно под конец, так что у меня было время хорошенько подумать, когда лучше всего пускать в ход свои грязные трюки.

So I had this meeting with NASA.
Так у меня была встреча с NASA этим утром.

Amanda told me you were coming today, so I had Tim from downstairs call me the moment you entered the building.
Аманда сказала мне, что ты придешь сегодня, так что мне пришлось попросить Тима, позвонить мне, когда ты войдешь в здание.

So I had a long chat with Melody.
И так, у меня был долгий разговор с Мелоди.

I was the chip leader at my table so I had no problem until I realize what I was doing wrong.
Я был чип- лидером на моем столе, так что я имел никаких проблем, пока я понимаю, что я делаю неправильно.

So I had nothing and no one.
То есть у меня ни было никого и ничего.

Robert Lepage gave me creative carte blanche so I had a wonderful and very stimulating opportunity to be a part of the creative team….
Робер Лепаж дал мне творческий« карт-бланш», так что у меня появилась замечательная и послужившая мощным стимулом возможность стать частью команды постановщиков….

So I had a little talk with Figgins.
Итак, я провела небольшую беседу с Фиггинсом.

Yeah, the label was removed, so I had Adam run a sample through the IR SPEC… came back as acetylene.
Да, маркировка удалена, так что я попросила Адама прогнать образец через инфракрасный спектрометр- оказалось, это ацетилен.

So I had it remade into a short coat.
И я решил переделать его в короткую накидку.

I prefer use the plugin so I had use fix rss feed plugin to fix that but no change at all, it still said XML parsing[…].
Я предпочитаю использовать плагин, так что я должен был кормить использовать затруднительное RSS плагин, чтобы исправить это, но никаких изменений на всех, она по-прежнему говорит, XML синтаксический[…].

So I had 16- 45 teeth from that time.
Теперь и у меня звезды 16- 45, вместо 16( без зубов)- 46.

I feared for my life, so I had no choice but to discharge my service weapon into the subject, striking him several times in the chest and face.
Бо€ лс€ за свою жизнь, поэтому мне пришлось выстрелить в него из служебного пистолета в субъекта несколько раз, в грудь и в лицо.

So I had no choice but to break up with him.
Так что у меня не оставалось выбора, кроме как порвать с ним.