SO RIDICULOUS на Русском - Русский перевод

• так нелепо
• таким нелепым
• смешным

Примеры использования So ridiculous на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's so ridiculous.
Это так нелепо.

This whole thing is so ridiculous.
Это все так смешно.

Kim was so ridiculous tonight!
Ким был таким нелепым сегодня!

Now, you don't look so ridiculous.
Теперь ты не выглядишь так нелепо.

It all seems so ridiculous… everything about it….
Все это кажется таким нелепым… все….

I never heard anything so ridiculous.
Я никогда не слышал ничего более нелепого.

Sorry they're so ridiculous with the rules.
Прости. Их правила такие нелепые.

Maybe he didn't find it so ridiculous.
Возможно, он не считал это такой уж глупостью.

It sounds so ridiculous when I say it out loud.
Звучит так глупо, когда я произношу это вслух.

Everything is so ridiculous.
Все так смешно.

All so ridiculous happened vein around a coconut falling from a palm tree.
Все так нелепо произошло, веной всему кокос, падающий с пальмы.

This is so ridiculous.
Это так смешно.

It would be obscene if it weren't so ridiculous.
Это было бы непристойно, если бы не было так нелепо.

You're so ridiculous.
Ты так смешон.

So ridiculous, in fact, that you didn't think she would hold up her side of the bargain.
Таким смешным, что вы не поверили, что она выполнит свою часть сделки.

That's so ridiculous?
Это так смешно?

If I am in a shopping mall or something… it all seems so ridiculous… everything about it….
Если я в супермаркете или где-то еще… все это кажется таким нелепым… все….

That story was so ridiculous, it just might be true.
Она настолько нелепая, что может оказаться правдой.

Jerry, that is so ridiculous.
Джерри, это так нелепо.

It just seems so ridiculous to me that I shut everyone out for five years.
Просто мне показалось таким нелепым, что 5 лет назад я от всех отказалась.

But he who ventures to take the small step of thinking it over freely will, from the bottom of his soul, find it all so ridiculous and so repulsive that he will indignantly turn away from such presumptions.
Однако же, кто хоть раз в жизни осмелится сделать первый шаг, поразмыслив на эту тему без предрассудков, заглянув в глубины своей души- тому все это покажется столь смехотворным, столь отвратительным, что он с возмущением отвернется от вытекающих из этого претензий.

That's so ridiculous.
Это так странно.

It was all so ridiculous.
Это было так нелепо.

You're so ridiculous.
Ты такая смешная.

This is not so ridiculous.
Ето не так уж смешно.

It was so ridiculous!
Было так очевидно.

This hypothesis which now seems ridiculous did not seem so ridiculous at the time it was proposed but it was wrong.
Это предположение теперь кажется смешоным не сделало кажется настолько смешоным вовремя оно было предложено только были неправильно.

That's so ridiculous.
Это же смехотворно.

The sitcom, with no fixed plot, was improvised by the actors, the director and the producers: The situation was to be so ridiculous and paradoxical that whatever character was able to exist in it would be ridiculous, no matter what he said.
Ситком снимался не по сценарию, а на основе поэпизодного плана, диалоги же придумывались прямо на съемочной площадке актерами, режиссером и продюсерами: Ситуация должна быть настолько смешна и парадоксальна сама по себе, чтобы находящийся внутри персонаж мог просто существовать внутри нее, и это было бы само по себе смешно, чтобы он ни говорил.

Grown- ups are so ridiculous sometimes.
Взрослые такие нелепые иногда.