SO YOU MIGHT на Русском - Русский перевод

• так что ты возможно
• поэтому вы можете
• так что ты можешь
• так что можно
• поэтому вам возможно

Примеры использования So you might на Английском языке и их переводы на Русский язык

So you might as well go.
Так что можешь идти.

They're people, so you might want to watch them.
Они люди, так что ты можешь… посмотреть их.

So you might as well.
Так что можешь присесть.

I can't return it, so you might as well keep it.
Я не могу вернуть его, поэтому можешь оставить его себе.

So you might as well read it.
Так что можешь почитать.

I know you're in there, so you might as well answer the door.
Я знаю, что ты там, так что можешь отвечать через дверь.

So you might stay up there?
То есть ты можешь там остаться?

He's a pretty stubborn man, so you might have to get physical.
Человек он достаточно упрямый, поэтому, возможно вам придется применить силу.

So you might as well have done it.
Так что мог бы и совершить.

You're not going anywhere, so you might as well stop the racket.
Ты никуда не пойдешь, так что ты могли бы также остановить рэкет.

So you might as well leave right now.
Так что можешь уйти прямо сейчас.

This is all on you, so you might want to rethink the sleep part.
Все на тебе, так что, возможно, ты передумаешь насчет сна.

So you might not get everything right away.
Так, что вы можете не все понять.

Ok, so everything looks like it's password protected, so you might not even be able to.
Ок, похоже все защищено паролем так что ты возможно не сможешь.

So you might say it's a magic ring.
Так что, можно сказать, это волшебное кольцо.

Well, she recently lost her dignity, so you might have a shot.
Ну, в последнее время она подрастеряла свое достоинство, так что тебе может что-нибудь и обломиться.

So you might say that the ring is irreplaceable.
Так что, можно сказать, кольцо- незаменимо.

So far the project feels well, so you might be interested how far.
Пока проект чувствует себя хорошо, так что наверняка вас заинтересует, насколько же хорошо.

So you might need to pop out again.
Так что тебе, возможно, опять придется выскочить в магазин.

I was able to access the laptop on my own, so you might as well get back on your… your.
Мне удалось получить доступ к ноутбуку, поэтому вы можете вернуться на свой… свой.

So you might say that we are encouraged to love.
Поэтому можно сказать, что нам положено любить.

Donna, you're the biggest, so you might want to push the couch and the piano together.
Донна, ты самая большая, так что ты возможно захочешь сдвинуть диван и пианино вместе.

So you might as well do without install ASIO.
Так что вы можете также сделать без установки ASIO.

Additionally, I am no expert with regular expressions so you might be able to improve the suggested replacements.
Кроме того, я не слишком подкован в области регулярных выражений, поэтому вам, возможно, удастся улучшить правила замены.

So you might as well unmask, my clever little doctor man.
Так что можешь снять маску, мой умный докторишка.

I was buying and reading all of those, so you might say I was enjoying the stories rather than studying the history.
Я не пропускал ни одного выпуска, так что можно сказать, что я любил читать истории больше, чем учить историю.

So you might want to go home and, uh, change before that.
Так что может ты хочешь зайти домой и переодеться.

But then you will tell Lauren and Madison, and Madison will tell Jack, and Jack will tell Grace, and she will tell Ben, so you might as well just tell me.
Но ты же скажешь Лорен и Мэдисон, а Мэдисон скажет Джеку, а Джек скажет Грейс, а она скажет Бену, так что ты можешь просто сказать мне.

So you might want to talk to your contractor.
Так что, возможно вы захотите переговорить с вашим подрядчиком.

This modern building is located in the new part of Porto, relatively far from most of other attractions of the city, so you might need some kind of transportation to get there.
Современное здание Дома Музыки( Casa da Musica) расположено в новой части Порту, относительно далеко от большинства других достопримечательностей города, поэтому вам возможно придется воспользоваться общественным транспортом, чтобы туда добраться.