SOCIAL CRISES на Русском - Русский перевод

• социальных кризисов
• социальных кризисных ситуаций
• социальные кризисы
• социальными кризисами
• социального кризиса

Примеры использования Social crises на Английском языке и их переводы на Русский язык

The economic and social crises both appear to be deepening.
Экономический и социальный кризисы продолжают углубляться.

Such policies have brought even more submission and social crises to France.
Эта политика сделала Францию еще более зависимой и ввергла ее в социальный кризис.

The humanitarian and social crises in Burundi also remain acute.
В Бурунди сохраняется острый гуманитарный и социальный кризис.

The Holy See was concerned about the political, institutional and social crises in the country.
Святой Престол выразил обеспокоенность по поводу политического, институционального и социального кризисов в стране.

Key words: socionics, social crises, reforms, Russia, quadra, pentade.
Ключевые слова: соционика, кризисы общества, реформы, Россия, квадра, пентада.

In the 1980s, the goal of these programmes was to help the country to emerge from economic and social crises.
В 80х годах цель этих программ состояла в том, чтобы помочь стране преодолеть последствия экономического и социального кризиса.

Some of them would make use of the economic and social crises rippling across the globe.
Некоторые из них воспользуются экономическим и социальным кризисом растекающимся по планете.

In the last year, the global community has been exposed to multiple financial, economic and social crises.
В течение прошлого года международное сообщество столкнулось с многочисленными финансовыми, экономическими и социальными кризисами.

Conflicts and political and social crises will continue to result in humanitarian needs as they affect the most vulnerable.
Конфликты и политические и социальные кризисы будут и далее порождать гуманитарные потребности, поскольку они затрагивают наиболее уязвимые слои населения.

Finally, the Order has been instrumental in organizing emergency humanitarian assistance during political and social crises.
Наконец, Орден играет важнейшую роль в оказании чрезвычайной гуманитарной помощи во время политических и социальных кризисов.

In fact, management policy for intangibles could modify local social crises because intangible goods create new wealth.
Фактически политика управления нематериальными активами может скорректировать местные социальные кризисы, поскольку нематериальные продукты создают новые материальные блага.

The industrialization of Africa could be a motor for growth and provide a lasting solution to Africa's economic and social crises.
Индустриализация Африки может стать движущей силой роста и обеспечить надежное решение проблем экономического и социального кризиса континента.

There are lingering perceptions of the emergence of potentially new political and social crises, which cannot be discounted in West Africa.
Существуют опасения, что в настоящее время назревают новые политические и социальные кризисы, и эти опасения нельзя сбрасывать со счетов в Западной Африке.

Much of the profession and most international institutions did not expect, much less prepare for, the recent waves of economic and social crises.
Большинство специалистов и международных институтов не только не были готовы к последним волнам экономических и социальных кризисов, но и не ожидали их.

Africa was the hardest hit by social crises that were generally triggered by poverty due to a weak economic base and natural disasters.
От социальных кризисов, вызванных главным образом нищетой, которая в свою очередь обусловлена слабой экономической базой и стихийными бедствиями, больше всего пострадала Африка.

The authors of the appeal recall that the apostasy of God always causes profound political, economic and social crises in any country.
Авторы обращения напоминают, что отступничество от Бога всегда вызывает глубокие политические, экономические и социальные кризисы в любой стране.

The varying impact of recent economic and social crises has shown such measures to be wise investments for developed and developing countries alike.
Различные последствия недавних экономических и социальных кризисов показали, что принятие таких мер как в развитых, так и развивающихся странах-- это разумные инвестиции.

In addition to natural disasters, armed conflicts too play a part in exacerbating the social crises from which our people are suffering.
Помимо стихийных бедствий, вооруженные конфликты также играют определенную роль в усугублении социальных кризисов, от которых страдает наш народ.

Past and ongoing conflicts and social crises in the Central African subregion continued to affect the enjoyment of a wide range of human rights during the reporting period.
На протяжении отчетного периода прошлые и продолжающиеся конфликты и социальные кризисы в субрегионе Центральной Африки по-прежнему препятствовали осуществлению широкого ряда прав человека.

Social integration policies should serve as a tool that allows policymakers to address continuing economic and social crises.
Политика социальной интеграции должна быть инструментом, позволяющим разработчикам политики заниматься продолжающимися экономическими и социальными кризисами.

One speaker suggested that the Council's ability to react rapidly to economic and social crises be improved so as to increase its visibility in the eyes of the public.
Один оратор предложил обеспечить, чтобы Совет мог оперативно реагировать на экономические и социальные кризисы, с тем чтобы его деятельность привлекала к себе большее внимание общественности.

Emerging data trends repeatedly indicate that the urban poor face inequitable and life-threatening conditions, poverty, environmental disasters and social crises.
Имеющиеся данные неизменно указывают на то, что городская беднота живет в неприемлемых и опасных условиях и страдает от нищеты, экологических бедствий и социальных кризисов.

The Economic and Social Council should not draw the Security Council's attention to economic and social crises in order for the latter to take preventive action.
Экономический и Социальный Совет не должен отвлекать внимание Совета Безопасности на вопросы, связанные с экономическими и социальными кризисами, с тем чтобы последний предпринимал превентивные меры.

Today, we are aware that systematic violations of human rights and the glaring absence of the rule of law are often the root causes of conflicts and other social crises.
Сегодня мы знаем, что первопричинами конфликтов и других социальных кризисов зачастую являются систематические нарушения прав человека и явное несоблюдение законности.

This is especially true in responding to the current development challenges due to the economic, political and social crises that have besieged Indonesia over the last four years.
Эта задача является особенно сложной с учетом нынешних проблем в области развития, вызванных экономическими, политическими и социальными кризисами, происходящими в Индонезии на протяжении последних четырех лет.

Its new thematic priority of widening the democratic space must be carried out without interference in the affairs of sovereign States and without instigating political and social crises.
Деятельность в рамках нового тематического приоритета, касающегося расширения демократического пространства, должна осуществляться без вмешательства во внутренние дела суверенных государств и без провоцирования политических и социальных кризисов.

Interest in social protection in a development context has been further triggered by recurrent economic and social crises, and concerns about poverty and adverse labour market conditions.
Дальнейший рост интереса к сфере социальной защиты в контексте развития был обусловлен регулярными экономическими и социальными кризисами и обеспокоенностью в отношении бедности и неблагоприятных условий на рынке труда.

These debt crises give rise to economic and social crises which often culminate in very serious social disturbances, leading to political instability that often prevents any economic development.
Такие кризисы задолженности являются причиной экономических и социальных кризисов, весьма часто вызывающих тяжелые социальные потрясения, которые приводят к политической нестабильности, препятствующей всякому экономическому развитию.

Urgent attention is needed to address HIV/AIDS prevention in conflict situations, in the context of economic and social crises and in strategies for poverty eradication.
Необходимо срочно уделить внимание вопросам предупреждения ВИЧ/ СПИДа в условиях конфликтов, экономических и социальных кризисов и в стратегиях в области ликвидации нищеты.

Reaffirming the need to adopt a broad strategy of conflict prevention, which addresses the root causes of armed conflict and political and social crises in a comprehensive manner, including by promoting sustainable development, poverty eradication, national reconciliation, good governance, democracy, gender equality, the rule of law and respect for and protection of human rights.
Вновь подтверждая необходимость принятия широкой стратегии предотвращения конфликтов, направленной на устранение на комплексной основе коренных причин вооруженных конфликтов и политических и социальных кризисных ситуаций, в том числе путем содействия устойчивому развитию, искоренению нищеты, национальному примирению, надлежащему управлению, демократии, равенству мужчин и женщин, верховенству права и уважению и защите прав человека.