SOCIAL DIFFERENTIATION на Русском - Русский перевод

• социальная дифференциация
• социальное расслоение
• социальной дифференциации

Примеры использования Social differentiation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education as factor of social differentiation and mobility.
Образование как фактор социальной дифференциации и мобильности// Социс.

Also, social differentiation became more pronounced: a small dominant group ruled over the majority of the population.
Также укреплялась социальная дифференциация- небольшие группы людей управляли большей частью населения.

Thirdly, falsehood as socio- and cultural phenomenon tracing through gender indexes of social differentiation.
В-третьих, ложь как социокультурный феномен, прослеживающийся в гендерных показателях социальной дифференциации.

There's one and the same fragmentation, social differentiation, and stratification(separation and inequality) of society.
Одно и то же раздробление, социальная дифференциация и стратификация( разделение и неравенство) общества.

Variantness and differentiation in vocabulary of literary German language// Norm and social differentiation of the language.
Вариантность и дифференциация в лексике литературного немецкого языка// Норма и социальная дифференциация языка.

On the property-based and social differentiation within the population of the piedmont zone in the Crimea during the Late Roman period.
Об имущественной и социальной дифференциации населения предгорного Крыма позднеримского времени.

First of all, the funerary practices at Huaca Loro reflect the social differentiation and hierarchy present Sicán society.
Прежде всего погребальные практики в Уака- Лоро отражают социальное расслоение и иерархию, присущую сиканскому обществу.

Content analysis of social differentiation of children's television products(case study of“Balapan” TV-channel programs).
Контент-анализ социальной дифференциации детской телевизионной продукции( на материале передач телеканала« Балапан»).

Disclosed is the essence of professional social activity under conditions of growth of social differentiation and tension of modern society.
Раскрыта сущность профессиональной социальной деятельности в условиях роста социальной дифференциации и напряженности современного общества.

This social differentiation was based on the possession of certain technical knowledge, such as astronomy, writing, and commerce.
Такая социальная дифференциация была основана на обладании определенными знаниями, такими как астрономия, письменность и основы коммерции.

Main Journal Archive of articles Content analysis of social differentiation of children's television products(case study of“Balapan” TV-channel programs).
Главная Журнал Архив статей Контент-анализ социальной дифференциации детской телевизионной продукции( на материале передач телеканала« Балапан»).

The mapping of the human genome was the most recent attempt to draw such distinctions, and it should be thwarted before it created further forms of social differentiation.
Картирование генома человека-- новая попытка провести такие различия, которой необходимо воспрепятствовать, прежде чем она приведет к возникновению новых форм социальной дифференциации.

The transition period has been characterized by social differentiation and stratification, and the role of women in society is changing as a result.
В условиях переходного этапа происходят процессы социальной дифференциации и новой стратификации общества, которые влияют на изменения роли женщины в обществе.

Social differentiation among citizens generated the phenomenon of societal polarization against the background of the discrepancy between the State's social commitments and its real financial possibilities.
Социальное расслоение среди граждан породило феномен поляризации общества по причине несоответствия социальных обязательств государства его реальным финансовым возможностям.

Heterogeneity has a critical role that can vary depending on factors such as social differentiation, political domination and ethnic fragmentation.
Различия имеют особо важное значение, которое может варьироваться в зависимости от таких факторов, как социальная дифференциация, политическое господство и межэтническая разобщенность.

Equally important is the challenge of narrowing the gaps of inequalities that manifest along regions of the world and in terms of race, gender, class and other forms of social differentiation.
Не менее важное значение имеет проблема сокращения той пропасти неравенства, которая характеризует различные регионы мира, в том числе с точки зрения расы, классовой принадлежности и других форм социальной дифференциации.

Realities of existing class and gender inequalities, to name but a few forms of universal social differentiations, should inform the construction and meaning of all rights and freedoms.
Толкование и значение всех прав и свобод необходимо формулировать с учетом реальностей существующего классового и гендерного неравенства, не говоря уже о некоторых формах всеобщих социальных различий.

The influence of social differentiation on functional and institutional changes in the sphere of education, socio-cultural transformation of teenager and youth subculture.
Влиянию социальной дифференциации на функциональные и институциональные изменения в сфере образования; проблеме социализации ребенка на этапе дошкольного детства; социокультурной трансформации подростковой и молодежной субкультуры и многому другому.

Together, these characteristics provide evidence that the Sicán culture had a highly productive economy, clear social differentiation, and an influential religious ideology.
Вместе указанные характеристики свидетельствуют, что Сиканская культура имела очень продуктивную экономику, четкую социальную дифференциацию, а также влиятельную религиозную идеологию, которая определяла и диктовала структура теократического государства.

The social differentiation becomes more visible through a wide range of expenditures, access to goods and services compared to other households with modest income and those that do not benefit from remittances.
Социальное разделение еще ярче проявляется на примере широкого спектра расходов, доступа к потребительским товарам и услугам, в отличие от остальных домохозяйств с более скромным уровнем доходов, которые не получают перечислений.

Along the same line, one of the unwanted effects of remittances is increasing income inequalities between families with and without migrants, a situation that produces often a social differentiation in the society.
В то же время, одним из нежелательных следствий перечислений является усугубление неравенства в доходах между семьями с эмигрантами и семьями без эмигрантов- такая ситуация нередко порождает социальное разделение общества.

Although it is one of the most pertinent social differentiations among agents in any economy, gender has only recently been recognized as part and parcel of the economic policy process.
Хотя различие по признаку пола является одним из наиболее важных социальных различий, существующих между субъектами любой экономики, о нем лишь недавно заговорили как о факторе, который должен непременно учитываться при разработке экономической политики.

The provision in the 1853 Constitution to the effect that"immigration from Europe shall be encouraged" should be understood as a norm of mid-19th century population policy and not as a system of social differentiation.
Положение Конституции 1853 года относительно" оказания содействия европейской иммиграции" следует понимать в качестве одного из направлений демографической политики, проводившейся в середине ХIХ века, а не в качестве механизма социальной дифференциации.

This may be in part due to social differentiation in accessing enabling factors and resources, such as microfinance, health insurance, application of labour standards and protection of property rights, particularly with regard to vulnerable population groups such as women.
Отчасти это может быть обусловлено социальной дифференциацией в отношении доступа к таким важным факторам и ресурсам, как микрофинансирование, медицинское страхование, применение трудовых норм и защита имущественных прав, особенно в случае уязвимых групп населения, каковыми, к примеру, являются женщины.

White rejected the opposition between"primitive" and"modern" societies but did argue that societies could be distinguished based on the amount of energy they harnessed, and that increased energy allowed for greater social differentiation White's law.
Уайт отклонил оппозицию между« примитивными» и« современными» обществами, но утверждал, что общества можно дифференцировать в зависимости от количества обузданной ими энергии, и что увеличение такой энергии способствует социальной дифференциации« закон Уайта».

The introduction of a competitive environment for access to the factors of production increases social differentiation in the countryside and polarizes agriculture into two types: competitive modern faming systems oriented solely towards the market, and family subsistence farming, which embraces most of the workers on the land.
Установление конкурентных условий доступа к факторам производства усиливает социальное расслоение в сельских районах и приводит к тому, что в сельском хозяйстве параллельно существуют конкурентоспособные и полностью ориентированные на рынок современные системы сельскохозяйственного производства и нетоварное семейное сельхозпроизводство, которым занято подавляющее большинство сельхозпроизводителей.

The project addresses the problem of social tolerance in societies under"harsh", or difficult, conditions, such as poverty, low quality of life, considerable social differentiation, political instability, state of war and other deprivation circumstances.
В своей презентации Анна рассматривала проблему социальной толерантности в неблагоприятных условиях, таких как бедность, низкий уровень жизни, значительное социальное расслоение, политическая нестабильность, война и другие депривирующие обстоятельства.

International standards were applied for the development and inclusion of indicators of the gross income and personal consumption of households in the system of overall standard of living indicators(derived from budget survey results) so as to be able to undertake a more indepth analysis of social differentiation.
В соответствии с международными стандартами разработаны и введены в систему обобщающих индикаторов уровня жизни( по итогам бюджетного обследования) показатели валового дохода и личного потребления домашних хозяйств, позволяющие проводить более глубокий анализ социальной дифференциации.

According to information provided by the forum of national human rights organizations in Mauritania(FONADH), the distinction made between the Haratines and the Bidanes was one of the country's major determinants of social differentiation. He would appreciate knowing the delegation's views on that matter.
Он приводит информацию Форума национальных организаций по правам человека в Мавритании( ФНОПЧ), согласно которой различие, проводимое между харатинами и биданами, является одним из основных факторов социальной дифференциации в стране, и ему хотелось бы знать точку зрения делегации по этому вопросу.

The same story is supported by the burials because some of them were deposited in pits without grave goods and some in shaft graves with relatively rich furniture, both being indications of wealth accumulation by certain families and social differentiation.
На те же социальные изменения указывают и погребения, поскольку некоторых покойников погребали в могилах без погребальных приношений, а некоторых- в шахтовых могилах с относительно богатыми приношениями, что свидетельствует о социальном расслоении и накоплении богатства определенными семьями.