SOCIAL INSTABILITY на Русском - Русский перевод

• социальной нестабильности
• социальная нестабильность
• социальную нестабильность
• социальной нестабильностью

Примеры использования Social instability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eighth challenge is the growing social instability.
Восьмой вызов-- нарастающая социальная нестабильность.

Alarm and social instability give rise to the fragility of artistic expression.
Тревога и социальная нестабильность порождают хрупкость художественного высказывания.

All this, in aggregate, leads to social instability and tension.
Все это в комплексе ведет к социальной нестабильности и напряженности.

Social instability increases the risks of lingering political and economic crisis phenomena.
Социальная нестабильность увеличивает риск затягивания политических и экономических кризисных явлений.

This jeopardizes economic development and worsens social instability.
Это ставит под угрозу экономическое развитие и дестабилизирует социальную обстановку.

In many instances poverty and social instability lie at the root of these difficult problems.
Во многих случаях в основе этих сложных проблем лежат нищета и социальная нестабильность.

Farming collapsed, causing huge political and social instability.
В сельском хозяйстве наступил спад, вызвавший серьезную политическую и социальную нестабильность.

Persistent poverty was leading to social instability and the destruction of the environment throughout the world.
Сохраняющаяся нищета ведет к социальной нестабильности и уничтожению окружающей среды во всем мире.

Drugs destroy lives, ravage families and communities and lead to social instability.
Наркотики убивают, разрушают семьи и общины и ведут к социальной нестабильности.

Remittances were down, and global social instability- along with anger and fear- was growing.
Переводы трудовых доходов сократились, а глобальная социальная нестабильность усиливается наряду с чувством гнева и страха.

One of the greatest problems in the world today is the increasing social instability.
В настоящее время одна из самых больших мировых проблем- усиливающаяся социальная нестабильность.

Social instability in one part of the world could have adverse effects on stability and prosperity elsewhere.
Социальная нестабильность в одной части мира может иметь неблагоприятные последствия для стабильности и процветания в других регионах.

Global inequality threatens to become a source of political and social instability.
Неравенство на глобальном уровне угрожает стать источником политической и социальной нестабильности.

That phenomenon exacerbated social instability and insecurity, and had social and economic costs.
Это явление усугубляется ростом социальной нестабильности и незащищенности и чревато социальными и экономическими последствиями.

These reforms have so far been unfortunately frustrated by political and social instability.
К сожалению, проведение этих реформ пока срывается вследствие политической и социальной нестабильности.

Social instability, xenophobia, aggressive nationalism and intolerance carried within them the seeds of armed conflict and civil war.
Социальная нестабильность, ксенофобия, агрессивный национализм и нетерпимость чреваты возникновением вооруженных конфликтов и гражданских войн.

Project 62557, in Guinea-Bissau, was faced with low delivery owing to political and social instability.
Так, низкий показатель освоения средств по проекту 62557 в Гвинее-Бисау обусловлен политической и социальной нестабильностью.

Massively unequal distribution of wealth causes more social instability, health and crime problems, negatively affecting everyone;
Значительная неравномерность в распределении материальных благ порождает социальную нестабильность, проблемы здравоохранения и преступности, оказывая негативное влияние на каждого человека;

Swifter progress is needed to avoid undermining the peace process and causing political and social instability.
Для того, чтобы избежать подрыва мирного процесса и возникновения политической и социальной нестабильности, необходимо ускорение процесса.

Social instability occurs when vast numbers of people sense, simultaneously, that their ability to satisfy their needs is immanently threatened.
Социальная нестабильность возникает тогда, когда огромное число людей чувствуют, одновременно, что их способность удовлетворять свои потребности, имманентно находится под угрозой.

The situation of a people driven by misery and desperation provokes social instability and threatens peace and security.
Положение, при котором людьми движат беды и отчаяние, провоцирует социальную нестабильность и угрожает миру и безопасности.

Central America's enormous efforts of recent years have demonstrated the region's indomitable will to leave behind the years of violence and political, economic and social instability.
Огромные усилия Центральной Америки за последние годы свидетельствовали о несгибаемом стремлении региона покончить с годами насилия, а также политической, экономической и социальной нестабильностью.

Invariably, instability and conflict within and among States are due in great measure to economic and social instability leading to intense competition for limited resources.
Нестабильность и конфликты внутри государств и в отношениях между ними неизменно в значительной степени порождаются экономической и социальной нестабильностью, ведущей к острой конкурентной борьбе за ограниченные ресурсы.

These are: increasing economic deprivation, increasing social instability, and the surfacing of long-suppressed ethnic hostilities, now fuelled by the'skinhead' syndrome that has made its way from Western Europe.
К этим явлениям относятся: обострение экономических лишений, растущая социальная нестабильность и проявление подавлявшейся долгое время этнической вражды, которая теперь подпитывается синдромом" бритоголовых", проникшим из проникшим из Западной Европы.

They called for the intervention of the United Nations in support of preventing social instability in the country.
Они призвали Организацию Объединенных Наций принять меры для поддержки предотвращения возникновения социальной нестабильности в стране.

Since that positive trend was being undermined by economic and social instability in some parts of the world, the international community should attempt to redress the balance and make democracy more sustainable.
Поскольку развитие этой позитивной тенденции подрывает экономическая и социальная нестабильность в некоторых частях мира, международному сообществу следует попытаться восстановить равновесие и придать демократии более устойчивый характер.

We must address forthwith the challenge posed by the tremendous economic and social instability of a large number of countries.
Мы должны рассматривать отныне задачи, возникающие в результате значительной экономической и социальной нестабильности большого числа стран.

It was recognized that those inequalities have become so large and unsustainable that they contribute to social instability.
В нем было признано, что это неравенство достигло таких масштабов и стало настолько неустойчивым, что оно приводит к социальной нестабильности.

Should such expressions of racism continue to increase, they could give rise to social instability that went beyond national borders.
Если такие проявления расизма будут по-прежнему усиливаться, они приведут к росту социальной нестабильности, которая выйдет за рамки национальных границ.

While the relationship is complex, some evidence indicates that inequality under certain conditions contributes to social instability and undermines trust.
Хотя в данном вопросе и сложно установить прямую взаимосвязь, ряд данных свидетельствует о том, что неравенство при определенных условиях ведет к социальной нестабильности и подрыву доверия.