SOCIAL OBJECTS на Русском - Русский перевод

• социальные объекты
• соцобъектов
• социальных объектов
• социальными объектами

Примеры использования Social objects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are a school, a hospital and other social objects.
Здесь есть школа, больница и другие социальные объекты.

Unique social objects presented to A. Mamin in Aktobe.
Мамину презентовали уникальные соцобъекты в Актобе( ФОТО).

Is restoration of medical, school, high school and social objects.
Восстановление медицинских, школьных, вузовских и социальных объектов.

Their operation is under Social objects department control.
Осуществляет их работу Управление социальными объектами.

Walk around with a camera and shoot the nearest shops, social objects.
Погуляйте с камерой по району, поснимайте близлежащие магазины, социальные объекты.

But it does not allow to build any social objects inside the holiday villages.
Но не позволяет строить внутри дачных поселков какие-либо социальные объекты.

In general, it is necessary to repair 296 apartment buildings and 49 social objects.
В целом предстоит отремонтировать 296 многоквартирных домов и 49 соцобъектов.

It is you who restore damaged houses, repair social objects and Republican infrastructure, build new homes.
Именно вы восстанавливаете разрушенное жилье, ремонтируете социальные объекты и республиканскую инфраструктуру, строите новые дома.

The head of the city called for adherence to the previous high rates of work and repair of social objects.
Придерживаться прежних высоких темпов работы глава города призвал и в ремонте соцобъектов.

We are now seeking funds in Russia for this purpose, and we hope that we will be able to complete the most important social objects in South Ossetia, complete the construction and bring it to a level of quality.
На это мы сейчас в России изыскиваем средства, надеемся, что мы сможем завершить наиболее важные социальные объекты в Южной Осетии, завершить строительство и вывести его на качественный уровень.

Therefore for achieving high level in this connection the Company determines sustainable development as a strategic goal with implementation of economic, ecological and social objects.
В связи с этим, для достижения высокого уровня в данной области Компания выделяет Устойчивое развитие в отдельную стратегическую цель с реализацией экономических, экологических и социальных задач.

The president of the company builder Veniamin Golubitsky declared that in the new residential district besides housing also social objects and quite considerable massif of a commercial real estate will settle down.
Президент компании- застройщика Вениамин Голубицкий заявил, что в новом микрорайоне помимо жилья расположатся также социальные объекты они займут 750 тыс.

Safety of social objects and residential houses to be ensured in Oskemen and Semey 15 January 2018 The project"Safe smart city" within the implementation of the program"Digital East" will be launched in these cities.
В Усть-Каменогорске и Семее обеспечат безопасность соцобъектам и жилым домам 15 Января 2018 В этих городах запустят проект« Безопасный умный город» в рамках реализации программы« Цифровой Восток».

Previously, we could not even think that we would build houses of culture, kindergartens, and other social objects there.
Раньше мы не могли и думать, что и там будем строить ДК, детсады и другие соцобъекты.

Representatives of the republican and regional mass media visited infrastructure and social objects that were built within the implementation of the third direction of the program“Employment roadmap 2020” in Temirtau, Saran and Shakhtinsk,” a statement reads.
Представители республиканских и областных средств массовой информации посетили инфраструктурные и социальные объекты, а также жилые дома, построенные в рамках реализации третьего направления Программы« Дорожная карта занятости- 2020» в городах Темиртау, Сарань, Шахтинск»,- говорится в сообщении.

Axiosphere plays a particular role as a spiritual ground of the modern theory of social objects management.
Особую роль при этом играет аксиосфера, как духовная основа современной теории управления социальными объектами.

Social objects to be repaired in Aktobe rgn within ERM 13 July 2016 In 2016, within the implementation of the first direction of the program"Employment Road Map 2020", to provide employment at the expense of infrastructure and housing and communal services, the republican budget allocated 1.9 billion tenge.
Объектов соцсферы отремонтируют в этом году в Актюбинской области в рамках ДКЗ 13 Июля 2016 В 2016 году в Актюбинской области на реализацию первого направления программы« Дорожная карта занятости 2020», предусматривающего обеспечение занятости за счет развития инфраструктуры и жилищно-коммунального хозяйства, из республиканского бюджета выделено 1, 9 млрд тенге.

Salience is the degree to which a particular social object stands out relative to other social objects in a situation.
Салиентность это степень, с которой конкретный социальный объект отличается от других социальных объектов в условиях той или иной ситуации.

And now at a forum we have briefly provided information on activity of IO"Expo&Women", have told about what we can be useful to each-other: have suggested to send in the summer children of railroad workers to our unique summer camp"EXPO-Camp", to take part in our project"Women Changing the World" and also to render assistance in implementation of energy efficient and the water-saving technologies on social objects.
И теперь на форуме мы кратко представили информацию о деятельности МО« Expo& Women», рассказали о том, чем мы можем быть полезны другу другу: предложили летом отправить детей железнодорожников в наш уникальный летний палаточный лагерь EXPO- Camp, принять участие в нашем проекте« Женщины, меняющие мир», а также оказать содействие во внедрении на социальных объектах энергоэффективных и водособерегающих технологий.

She specifically underlined that recent years thousands of schools, public health institutions and other social objects have been constructed and put into operation.
Она особо подчеркнула, что за последние годы в Азербайджане и его регионах построены и сданы тысячи школ, а также медицинские учреждения и другие социальные объекты.

Underground stations, public transport stops, schools, kindergartens, large shops, hospitals and other social objects shall be mapped.
Важно на карте отображать станции метро, остановки общественного транспорта, школы, детские сады, крупные магазины, больницы, другие социальные объекты.

Large renovation and reconstruction works are implemented in settlements and villages of the district, new social objects and roads constructed, workplaces opened.
В поселках и селах района ведутся широкая созидательная работа, благоустройство и реконструкция, строятся новые социальные объекты, прокладываются дороги, открываются новые рабочие места.

The fourth level will be preparation of separate houses, residential buildings, the enterprises, banks, and also places of public catering, social objects and rendering of medical aid.
Четвертым уровнем будет подготовка отдельных домов, жилых строений, предприятий, банков, а также мест общественного питания, социальных объектов и оказания медицинской помощи.

In recent years, the Kyrgyz economy has witnessed a growing amount of construction acrivity in various sectors, including infrastructure(roads, social objects, etc.), tourism, energy and real estate.
За последние годы экономика Кыргызстана стала свидетелем постоянного роста объемов строительства в различных секторах, таких как развитие инфраструктуры( дороги, социальные объекты и др.), туризм, энергетика и недвижимость.

SInce the First World Conference on Women, held in 1975, the international agenda on women had evolved from a narrow focus on women as social objects to one of equality and, in the 1970s and 1980s, to broader concepts of development.
Со времени первой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в 1975 году, международная повестка дня по женской проблематике постепенно менялась: сначала на женщин смотрели узко как на социальные объекты, затем предметом внимания стало равенство полов, а в 70- е и 80- е годы внимание переключилось на более широкие концепции развития.

Renewable Energy»- is the demonstration of the up-to-date technologies, energy efficient equipment, materials, projects in the sphere of renewable energy, alternative solutions for housing and communal services, industry, commercial and social objects of building sector, residential fund, agro-industrial sector, etc.
Возобновляемая энергетика»- это демонстрация современных технологий, энергоэффективного оборудования, материалов, проектов в сфере возобновляемой энергетики, альтернативных решений для ЖКХ, промышленности, коммерческих и социальных объектов строительного комплекса, жилищного фонда, агропромышленного сектора и т. п.

It is possible at the expense of synergetic redistribution of national wealth turning to forming of middle class within the limits of 55- 60% of gainfully employed population as well as to social consolidation between social objects by supporting national values, legal social order, forming standards and structures for regulation of social objects' behaviour.
Это возможно за счет синергетического перераспределения национального богатства, направляемого на формирование среднего класса в пределах 55- 60% самодеятельного населения, а также на социальную консолидацию между социальными объектами путем поддержания общенациональных ценностных ориентиров, правового социального порядка, формирования норм и структур( институтов) для регулирования поведения социальных объектов.

A new medical out-patient clinic is an important social object for the residential community Kirovskiy.
Новая амбулатория- важный социальный объект для жилмассива Кировский.

New social object for Semey become hospital with 200 beds.
Новым социальным объектом для Семея станет больница на 200 коек.

Social object will be commissioned in the next year.
Социальный объект планируют сдать уже в следующем году.