SOCIO-CULTURAL ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• социокультурной среде
• социокультурная среда
• социокультурную среду
• социокультурной среды

Примеры использования Socio-cultural environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

And, of course, it is obligatory to promote local socio-cultural environment.
И, конечно же, обязательным является содействие местной социокультурной среде.

It was in Russia's socio-cultural environment that their talents developed and were put to good use by the Russian society.
Именно в социокультурной среде России развились и получили конкретное применение на пользу обществу их таланты.

Psychological Conditions of Introducing Migrant Children to a New Socio-cultural Environment pp.
Психологические условия включения детей- мигрантов в новую социокультурную среду С.

Socio-cultural Environment of the University, Traditions of Educational Work, and Extra-Curricular Activities of Future Engineers.
Социокультурная среда университета и традиции воспитания будущих инженеров// Высшее образование в России.

An example of an alternative method of communication of a patient with neurofibro-matosis in the socio-cultural environment.
Пример альтернативного способа коммуникации пациента с нейрофиброматозом в социокультурной среде.

It was in Russia's socio-cultural environment that their talents blossomed and were put to good use by the Russian society.
Именно в соци- окультурной среде России развились и получили конкретное применение на поль- зу обществу их таланты.

Key words: regional flagship university, forms of educational work, student associations, socio-cultural environment.
Ключевые слова: региональный опорный университет, формы воспитательной работы, студенческие объединения, социокультурная среда.

An attempt to use it in the socio-cultural environment, mainly traditionally oriented, led to the outbreak of racism.
Попытка применения его в социокультурной среде, в значительной степени традиционно ориентированной, стала вспышка расизма.

Special attention is paid to the status of the Russian language in education and socio-cultural environment of Angren.
Пристальное внимание в данной статье уделяется статусу русского языка в образовательной сфере и социокультурном пространстве города.

Culture of interethnic interaction in socio-cultural environment at higher educational institution of Russia.
Культура межнационального взаимодействия в социокультурной среде высшего учебного заведения России// Alma mater Вестник высшей школы.

Social processes in the Northern regions of Kazakhstan in the virgin years and their impact on the socio-cultural environment in the region.
Социальные процессы в северных областях Казахстана в целинные годы и их влияние на социокультурную среду в регионе.

Key words: education, educational work, socio-cultural environment, competencies, college, SPE, socialization, development.
Ключевые слова: воспитание, воспитательная работа, социокультурная среда, компетенции, колледж, СПО, социализация, развитие.

The article describes the reasons that determined the significant role of Russian ethnic culture in the urban socio-cultural environment of Saratov province.
В статье показаны причины, которые определяли значительную роль народной культуры русского этноса в общественно- культурной среде городов Саратовской губернии.

Foremost is the pro-natalist socio-cultural environment within which population programmes have to be implemented.
Прежде всего, это ориентированная на поощрение рождаемости социокультурная обстановка, в которой приходится осуществлять программы по народонаселению.

Each one of our teachers, researchers, employees and students strive to build the best possible educational and socio-cultural environment in our University.
Преподаватели, исследователи, работники и студенты- все вместе мы участвуем в формировании оптимальной образовательной и социокультурной среды в нашем университете.

Key words: universal cultural competences of graduates, socio-cultural environment, socio-educational component of educational process.
Ключевые слова: общекультурные компетенции выпускников, социокультурная среда, социально- воспитательный компонент учебного процесса.

Keywords: socio-cultural environment, the interaction of mother and child, primary and secondary control, responsiveness, play, value orientations, the values of interdependence and autonomy.
Ключевые слова: социокультурная среда, взаимодействие матери и ребенка, первичный и вторичный контроль, отзывчивость, игра, ценностные ориентации, ценности взаимозависимости и автономии.

Key words: curator, activity of curators, anthrop nature in activity of curator, socio-cultural environment of high school, socialization, students of first-year study.
Ключевые слова: куратор, деятельность куратора, антропный характер деятельности куратора, социокультурная среда вуза, социализация, студенты первого курса.

Thoughts and hopes of Uzbek peoples, their way of life and customs were brightly reflected in singing art, predetermined thematic and genre diversity of folk songs, which exist in closed socio-cultural environment.
Мысли и чаяния узбекского народа, его быт и нравы ярко отразились в его песнетворчестве, обусловив тематическо- жанровое разнообразие народных песен, которое функционирует в замкнутой социокультурной среде.

The person, defending itself against the socio-cultural environment pressure, develops adaptive mechanisms, reformatting his own identity depending on the assessment of threats and his own sense of life.
Личность, защищаясь от давления социокультурной среды, вырабатывает адаптационные механизмы, переформатируя собственную идентичность в зависимости от оценки угроз и собственной смысложизненной стратегии.

The contribution presents the main results of research of fears of modern preschoolers, their dependence on changes in socio-cultural environment, as well as their connection with peculiarities of child-parent relations.
В статье представлены основные результаты исследования страхов современных дошкольников, показана их обусловленность изменениями в социокультурной среде, а также их связи с особенностями детско- родительских отношений.

In countries where cycling is not a mainstream transportation method, the socio-cultural environment may need to be re-oriented towards supporting the use of cycling in the general population as well as in children and adolescents.
В странах, где езда на велосипеде не является основным способом передвижения, социокультурную среду необходимо переориентировать для популяризации езды на велосипеде среди всего населения, а также в подгруппе детей и подростков.

And what are the next points of growth?- A new economic theory will always have similarities with the old ones, such as the preservation of money circulation principles, but it will focus more on the global competition, socio-cultural environment, and democratic institutions.
И каких ждать ближайших точек роста?- У новой экономической теории всегда будут общие черты со старой- например сохранение принципов денежного обращения,- но она будет больше учитывать глобальную конкуренцию, социокультурную среду и демократические институты.

Any kind of borrowing from another culture, when transmitted to a different socio-cultural environment without taking into account its socio-cultural specific features, generate consequences that are unexpected and oftentimes contradictory to those expected.
Всякие инокультурные заимствования, будучи перенесенными в другую социокультурную среду без учета ее социокультурных особенностей, порождают последствия неожиданные, часто прямо противоположные ожидавшимся.

In a specialised course for Liaison Officers of the CR for Migration and Documents, the issue of the fight against racism is reflected in the topics: The Use of Social and Cultural Particularities and Specifics of Ethnic Groups in Profiling and The Issue of Socio-cultural Environment of Selected Countries.
В рамках спецкурса для сотрудников Полиции ЧР по связям с населением, которые занимаются вопросами миграции и документации, вопрос о борьбе с расизмом находит отражение в рамках следующих тем:" Использование социальных и культурных особенностей и отличительных черт этнических групп в процессе профилирования" и" Вопрос о социокультурной среде некоторых стран.

The author considers the basic functions and properties of the mass communication system formed the basis of modern domestic socio-cultural environment integration processes, one of the basic components is the aesthetic concept of media education.
Автором рассматриваются основные функции, свойства системы массовых коммуникаций, которые легли в основу интеграционных процессов современной отечественной социокультурной среды, одним из базовых компонентов которой выступает эстетическая концепция медиаобразования.

The opportunity to find an interesting and well-paid job, a comfortable socio-cultural environment, and friendly and professional contacts in the new location are all essential factors for graduates of universities from Russian regions who are planning to move to another city.
Возможность найти интересную, хорошо оплачиваемую работу, комфортная социокультурная среда и наличие дружеских и профессиональных контактов на новом месте- вот наиболее важные факторы для выпускников региональных вузов, планирующих переехать в другой город.

On the other hand, there are both possibility and necessity to counteract against above-mentioned manifestations by creating new socio-cultural environment, as well as by re-orienting mindsets and behavioral patterns of modern youth.
С другой стороны, существуют возможность и необходимость противодействия указанным проявлениям посредством формирования новой социокультурной среды и ценностной переориентации сознания и поведения современной молодежи.

In view of the fact that Alexandria became the city, where intellectuals, which formed a new socio-cultural environment, based on the Museion and Alexandrian library, converged on account of the fortunate geographical location, it has caused principally the establishment of the Alexandrian school.
Создание Александрийской школы было обусловлено, прежде всего, тем, что Александрия в виду своего удачного географического положения, стала городом, куда стекались представители интеллектуальной элиты, формировавшие новую социокультурную среду на базе мусейона и знаменитой Александрийской библиотеки.

Unlike previous generations of migrants, the members of these diasporas are not in a hurry to assimilate into the socio-cultural environment of the receiving societies. Instead, they continue to maintain- sometimes for several generations- a multifarious social and cultural identity and even political ties with their countries of origin.
Члены этих диаспор, в отличие от мигрантов предыдущего поколения, не спешат растворять ся в социокультурной среде принимающих сообществ, а достаточно долго, иногда на протяжении поколений, сохраняют многообразные социальные, культурные, идентификационные и даже политические связи со странами исхода.