SOIL ORGANIC на Русском - Русский перевод

• почвенный органический
• в органическом почвы
• почвенного органического

Примеры использования Soil organic на Английском языке и их переводы на Русский язык

First ever Global Soil Organic Carbon map GSOCmap.
Глобальная карта почвенного органического углерода GSOCmap.

Soil organic matter plays an important role in sustaining soil fertility and ensuring sustainable agricultural production.
Почвенная органическая материя играет важную роль в поддержании плодородности земли и устойчивом сельскохозяйственном производстве.

In forests, C and N accumulate together in soil organic matter and the processes are closely linked.
В лесах C и N вместе накапливаются в органическом веществе почвы, и эти процессы тесно связаны между собой.

Maintains soil organic carbon and above-ground vegetation as carbon sink and reservoir.
Сохранение почвенного органического углерода и наземной растительности как поглотителя и накопителя углерода.

Meta-Analysis of Long-Term Land Management Effect on Soil Organic Carbon(SOC) in Ethiopia.
Мета- анализ влияния, оказываемого реализацией долгосрочных мер по использованию земель, на органический углерод почв в Эфиопии.

To avoid cramps on soil organic defects of the Central nervous system.
Исключить судороги на почве органических дефектов развития центральной нервной системы.

In contrast, the increase is diminished for coarse woody debris, and the decrease is accelerated for soil organic carbon.
В свою очередь увеличение снижается в случае крупных древесных остатков, а уменьшение ускоряется в случае почвенного органического углерода.

Permanent soil organic cover(at least 30 percent) with crop residues and/or cover crops.
Наличие постоянного органического почвенного покрова( не менее 30%), содержащего остатки сельхозкультур и/ или покровных растений.

Option 2: Above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon pools shall be included in the baseline.
Вариант 2: Поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод включаются в исходные условия.

When dysphagia on soil organic diseases of the esophagus, and dependent on its durability, sooner or later developed severe cachexia from starvation that causes the patient to die.
При дисфагии на почве органического заболевания пищевода, и зависимости от ее стойкости, рано или поздно развивается тяжелейшая кахексия от голодания, которая приводит больного к смерти.

N leaching(N-out) against N throughfall deposition(N-in) in throughfall, both in kg N ha- 1 a- 1, for forests with soil organic layer C/N.
Показатели вымывания N( отток азота) и осаждения N сквозь лесной полог( приток N) в кг N га- 1 год- 1 для лесов с соотношением C/ N в органическом слое почвы<= 23.

This value should then be the sum of the changes in stocks from the five carbon pools(or soil organic emissions where applicable) minus 12/16 of the CH4 mass reported in table 5 V.
В этом случае данное значение явится суммой изменений в накоплениях пяти пулов углерода( или, когда это возможно, выбросов из органической почвы) за вычетом 12/ 16 массы CH4, данные о которой включаются в таблицу 5 V.

Carbon pools" are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision 11/CP.7 and are: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon;
Углеродные пулы" означают углеродные пулы, упоминаемые в пункте 21 приложения к проекту решения 11/ СР. 7 и включают: поверхностную биомассу, подземную биомассу, лесную подстилку, сухостой и почвенный органический углерод;

Favorable weather conditions, exceptional soil organic methods of cultivation of grapes- all of these factors can be gathered from the vineyards of the crop for the production of quality wines Grand Cru.
Благоприятные погодные условия, исключительные почвы, органические методы возделывания винограда- все эти факторы позволяют собирать с виноградников качественный урожай для производства вин категории Гран Крю.

In order to cover this specific knowledge gap TEMA has commenced the pioneer work on the soil organic carbon management in Turkey.
Для устранения такого конкретного пробела в знаниях фонд<< ТЕМА>> в экспериментальном порядке приступил к работе по рациональному использованию почвенного органического углерода в Турции.

Soil organic horizon C/N-ratios seem to give a reasonable estimate of the annual export flux of N for European forested sites receiving throughfall deposition of N up to about 30 kg N ha-1 year-1.
Соотношения C/ N в органическом горизонте почвы, повидимому, дают достаточно точное представление о годовом оттоке N на облесенных европейских участках с годовым объемом осаждения N под пологом леса порядка 30 кг N- га/ год.

Desertification caused and expressed by loss of vegetation, deforestation and loss of topsoil and the resulting loss of soil organic carbon, exacerbates climate change.
Опустынивание, причиной и проявлением которого является исчезновение растительности, обезлесивание и разрушение верхнего слоя почвы, а также последующее удаление органического почвенного углерода усиливают климатические изменения.

The soil organic horizon C/N ratio seems to give a reasonable estimate of the annual export flux of N for European forested sites receiving throughfall deposition of N up to about 30 kg N. ha-1. yr-1 Dise et al., 1998b; Forsius et al., 2001.
Очевидно, соотношение С/ N в органическом горизонте почвы дает достаточно точное представление о годовом оттоке N на облесенных европейских участках с годовым объемом осаждения N под пологом леса порядка 30 кг/ га Dise et al., 1998b; Forsius et al., 2001.

Data from selected programme sites were also included in the European study evaluating soil organic horizon C/N ratio as an indicator of nitrate leaching Dise et al., 1998b.
Данные по отдельно выбранным участкам программы были также включены в общеевропейское исследование, в котором проводился анализ соотношения C/ N в органическом горизонте почвы в качестве показателя выщелачивания нитрата Dise et al., 1998b.

Constrained by water availability, there is often a fallow period during which the bare soil is exposed to wind or water erosion that results in the loss of soil organic carbon.
В условиях ограниченной водообеспеченности между сбором урожая и новой посевной нередко проходит определенный промежуток времени, в течение которого оголенная почва подвергается воздействию ветровой или водной эрозии, в результате чего происходит утечка почвенного органического углерода.

In many areas of the world soil fertility had been depleted through years of unsustainable land use; if soil organic carbon were increased in degraded land, global food production would be boosted dramatically.
Во многих частях мира почва истощена из-за многолетнего нерационального использования земель; увеличение содержания почвенного органического углерода в деградировавших землях поможет резко увеличить глобальное производство продовольствия.

The existing provision in decision 11/CP.7 stipulates that:"Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon.
Существующее положение в решении 11/ СР. 7 предусматривает, что:" Каждая Сторона, включенная в приложение I, учитывает все изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод.

The SPI should be involved in any follow-up activities emerging from the conclusions of the Global Symposium on Soil Organic Carbon, including the organization of a possible second meeting in cooperation with IPCC and other organizations.
МНПВ следует участвовать в любой последующей деятельности, вытека- ющей из выводов Глобального сим- позиума по почвенному органиче- скому углероду, включая возможную организацию второго совещания в сотрудничестве с МГЭИК и другими организациями.

Carbon pools" are those carbon pools referred to in paragraph 21 of the annex to draft decision -/CMP.1(Land use, land-use change and forestry) and are: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and soil organic carbon;
Углеродные пулы" означают углеродные пулы, упоминаемые в пункте 21 приложения к проекту решения-/ СМР. 1( Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство), и включают: поверхностную биомассу, подземную биомассу, лесную подстилку, сухостой и почвенный органический углерод;

Option 1: Above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon pools shall be included in the baseline unless the proponent is able to provide transparent and verifiable information that the excluded pool is not a source.
Вариант 1: Поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и почвенный органический углерод включаются в исходные условия, если автор предложения не способен представить транспарентную и поддающуюся проверке информацию о том, что исключенный пул не является источником.

Option 2: Each Party included in Annex I shall account for all changes in the following carbon pools: above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, soil organic carbon and harvested wood products.
Вариант 2: Каждая Сторона, включенная в приложение I, учитывает изменения в следующих углеродных пулах: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой, почвенный органический углерод и товары из заготовленной древесины.

Information on which, if any, of the following pools- above-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood and/or soil organic carbon- were not accounted for, together with verifiable information that demonstrates that these unaccounted pools were not a net source of anthropogenic greenhouse gas emissions.
Информацию о том, какие из следующих пулов: поверхностная биомасса, подземная биомасса, лесная подстилка, сухостой и/ или почвенный органический углерод, если таковые имеются, не были учтены, а также поддающуюся проверке информацию, которая демонстрирует, что эти неучтенные пулы не являлись чистым источником антропогенных выбросов парниковых газов.

A combined data set from ICP Integrated Monitoring sites and other forest ecosystem sites has been used to evaluate the relationship between the carbon-to-nitrogen ratio(C: N) of the soil organic horizon and nitrate leaching in runoff or seepage water.
Сводный набор данных, собранных на участках МСП по комплексному мониторингу и других участках лесных экосистем, используется для оценки зависимости между соотношением углерода к азоту( C: N) почвенного органического горизонта и выщелачиванием нитратов в поверхностных стоках и просачивающейся воде.

For regions other than Africa, the loss of soil organic carbon pools and related soil degradation processes, often driven by human intervention in forest areas, croplands or rangelands, and the processes leading to the necessary restoration of soil health, are issues that the CST cannot afford to ignore.
Применительно к другим регионам помимо Африки снижение содержания в почве органического углерода и связанная с этим деградация почв зачастую в результате антропогенного вмешательства в лесных зонах, на пахотных площадях и пастбищных угодьях и процессы, ведущие к необходимому восстановлению нормального состояния почв,- это те вопросы, которые КНТ не может оставить без внимания.

CSD 17 also called for the implementation of policies that address the direct and indirect drivers of land degradation, such as desertification, erosion, loss of soil organic matter, salinization, pollution and unsustainable urban growth, and that lead to the recovery of the physical integrity of the soil, increasing its nutrient status and the amount of organic matter in it.
КУР 17 также призвала к осуществлению стратегий, предусматривающих рассмотрение факторов, прямо или косвенно способствующих деградации земель, таких, как опустынивание, эрозия, потеря почвенных органических веществ, засоление почв, загрязнение и неустойчивый рост городов, и обеспечивающих восстановление целостности почвы, обогащение ее питательными веществами и ее насыщение органическим веществом.