SOJOURNER на Русском - Русский перевод

• пришельца
• sojourner
• пришельцем
• соджонер
• поселенец
• соджорнер

Примеры использования Sojourner на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sojourner Truth.
Удмуртская правда.

Jehovah preserveth the sojourners;
Иегова защищает пришельцев.

Sojourners, October.
Гвардейцы Октября.

You are strangers and sojourners with me.
Ибо вы пришельцы и поселенцы у Меня.

A sojourner and a hired servant shall not eat thereof.
Поселенец и наемник не должен есть ее.

Because thou wast a sojourner in his land.
Потому что ты был пришельцем в земле его.

They dwell in their own countries, but simply as sojourners.
Живут они в своем отечестве, но как пришельцы….

Widow and sojourner they slay, And fatherless ones they murder.
Вдову и пришельца убивают, и сирот умерщвляют.

You shall not drive away an Egyptian, because you were a sojourner in his land.
Не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;

The sojourners in my house and my maids count me as a stranger;
Пришлые в доме моем и служанки мои чужим считают меня;

You shall not drive away an Egyptian, because you were a sojourner in his land.
Не презирай египтянина, ведь ты был пришельцем в его стране.

And ye have loved the sojourner, for sojourners ye were in the land of Egypt.
Любите же и вы пришельца, ибо пришельцами были вы в стране египетской.

Bolz-Weber writes for Christian Century and Sojourners.
Беллармино Багатти опубликовал исследования, посвященные жизни христиан I века и апокрифам.

Sojourner rover, Mars Pathfinder, landed successfully on July 4, 1997.
Марсоход« Соджонер» являлся частью аппарата« Марс Патфайндер», совершившего посадку на Марсе 4 июля 1997 года.

He is doing the judgment of fatherless and widow, and loving the sojourner, to give to him bread and raiment.
Он творит суд сироты и вдовы и любит пришельца, давая ему хлеб и одежду.

Sojourner Rover- July 4, 1997; Last Earth Contact- September 27, 1997.
Соджонер( марсоход)- опустился на поверхность Марса 4 июля 1997 года, последний установленный контакт- 27 сентября 1997 года.

He doth execute justice for the fatherless and widow, and loveth the sojourner, in giving him food and raiment.
Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee.
Он должен быть у тебя как наемник, как поселенец; до юбилейного года пусть работает у тебя.

And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land.
Через некоторое время она родила сына, и он назвал его Гирсо́н, потому что сказал:« Я стал пришельцем в чужой земле».

The rover"Sojourner" is on top of the dunes Mermeyd, dark color that is different from the light surrounding surface.
Марсоход" Соджорнер" находится на вер? ине дюны Мэрмейд, темный цвет которой отличается от светлой окружающей поверхности.

Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.
Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.

Any sojourner on Paradise may at will have by his side the living repository of the particular fact or truth he may wish to know.
Любое проживающее в Раю существо может по своему желанию ознакомиться с живой записью конкретного события или истины.

And you shall rejoice in every good thing which the LORD your God has given to you and to your house, you and the Levite and the sojourner that is among you.
Которые Господь Бог твой дал тебе и дому твоему, ты и левит и пришелец, который будет у тебя.

In another region known as Rock Garden, Sojourner encountered crescent moon-shaped dunes, which are similar to crescentic dunes on Earth.
В области, названной« Сад Камней»( Rock Garden), Sojourner столкнулся с дюнами в виде полумесяца, похожими на земные.

They are most appreciative of the attentions shown them by the material and semimaterial sojourners on these architectural worlds.
Они чрезвычайно признательны за то внимание, которое оказывают им пребывающие в архитектурных мирах материальные и полуматериальные существа.

And if a sojourner sojourner or stranger stranger wax rich by thee, and thy brother brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger stranger or sojourner sojourner by thee, or to to the stock of the stranger stranger 's family family.
Если пришлец или поселенец твой будет иметь достаток, а брат брат твой пред ним обеднеет и продастся пришельцу, поселившемуся у тебя, или кому-нибудь из племени пришельца.

The U.S. Mars Pathfinder was launched in December 1996 and released the first acting rover on Mars, named Sojourner, in July 1997.
Mars Pathfinder» был запущен в декабре 1996 и в июле 1997 г доставил на Марс первый в истории планетоход, названный« Sojourner» и автоматическую марсианскую станцию.

And all Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side of the ark and on that side before the priests the Levites, that bare the ark of the covenant of Jehovah, as well the sojourner as the homeborn; half of them in front of mount Gerizim, and half of them in front of mount Ebal; as Moses the servant of Jehovah had commanded at the first, that they should bless the people of Israel.
Весь Израиль, старейшины его и надзиратели его и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников и левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.

And I command your judges at that time, saying, Hearkening between your brethren- then ye have judged righteousness between a man, and his brother, and his sojourner;
И повелел я судьям вашим в то время, сказав: выслушивайте братьев ваших и судите справедливо каждого с братом его и с пришельцем его.

Welcome fall with the selection of black and doom metal releases, which includes the albums by Névoa(Portugal), Harakiri for the Sky(Austria), Sojourner(international project), Numenorean(Canada), Zhrine(Iceland) and the EP from Pallbearer USA.
Встречаем осень подборкой релизов от блэк и дум- метал- коллективов, в которую вошли альбомы Névoa( Португалия), Harakiri for the Sky( Австрия), Sojourner( интернациональный проект), Numenorean( Канада), Zhrine( Исландия) и мини- альбом от Pallbearer США.