SOLDIERS RETURNED FIRE на Русском - Русский перевод

• солдаты открыли ответный огонь
• военнослужащие открыли ответный огонь

Примеры использования Soldiers returned fire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Soldiers returned fire.
Солдаты открыли ответный огонь.

There were no injuries and the soldiers returned fire.
Раненых не было, а солдаты открыли ответный огонь.

The soldiers returned fire.
Солдаты открыли ответный огонь.

Palestinian sources announced that two Palestinians were slightly wounded when soldiers returned fire.
Палестинские источники заявили, что два палестинца были легко ранены, когда солдаты открыли ответный огонь.

Soldiers returned fire and launched searches in the area.
Солдаты открыли ответный огонь и провели обыски в этом районе.

One of the fighters was killed and another one wounded when the government soldiers returned fire.
Один из комбатантов был убит и еще один ранен в результате ответного огня, открытого солдатами правительственных сил.

Soldiers returned fire; no injuries were reported.
Солдаты открыли ответный огонь; сообщений о пострадавших не поступало.

Three fire-bombs were thrown at an IDF patrol passing through the centre of Hebron, and the IDF soldiers returned fire.
В патрулировавшее центр Хеврона подразделение ИДФ были брошены три зажигательные бомбы, на что солдаты ИДФ ответили огнем.

Soldiers returned fire, but reportedly hit no one.
Солдаты ответили на огонь, однако, как сообщалось, ни в кого не попали.

In self-defence, the soldiers returned fire, killing the driver and wounding the passenger.
В целях самообороны солдаты открыли ответный огонь, убив водителя и ранив пассажира.

Soldiers returned fire but the gunmen managed to escape.
Солдаты открыли ответный огонь, однако стрелявшие сумели скрыться.

Israeli soldiers returned fire and killed two militants.
Силовики открыли ответный огонь и уничтожили на месте двоих боевиков.

Soldiers returned fire but the gunmen managed to escape.
Солдаты открыли ответный огонь, однако стрелявшим удалось скрыться.

UNPROFOR soldiers returned fire in self-defence, causing three casualties to the assailants.
В порядке самообороны военнослужащие СООНО открыли ответный огонь, в результате чего потери нападавших составили три человека убитыми и ранеными.

Soldiers returned fire; no damage or injuries were reported.
В ответ солдаты открыли огонь; никаких сообщений об увечьях или материальном ущербе не поступало.

The soldiers returned fire, wounding the attacker, who managed to escape.
Военнослужащие открыли ответный огонь и ранили человека, совершившего нападение, которому удалось скрыться.

Israeli soldiers returned fire and a shoot-out ensued that lasted well into the morning.
Израильские военнослужащие открыли ответный огонь, и перестрелка продолжалась до самого утра.

The soldiers returned fire and forced the terrorist operatives back into the Gaza Strip.
Бойцы подразделения открыли ответный огонь, и террористы бежали обратно на территорию сектора Газа.

Soldiers returned fire, slightly to moderately wounding the man in the leg and the neck.
Солдаты открыли ответный огонь, в результате чего мужчина получил ранения в ногу и шею легкой и средней степени тяжести.

The soldiers returned fire and began searching the area. Ha'aretz, 24 and 25 September; Jerusalem Post, 26 September.
Солдаты открыли ответный огонь и прочесали этот район." Гаарец", 24 и 25 сентября;" Джерузалем пост", 26 сентября.

The soldiers returned fire, wounding Khalid al-Dik, who was taken to hospital where he was arrested by military security, as a wanted man.
Солдаты открыли ответный огонь, ранив Халида- эль- Дика, который был доставлен в госпиталь и, поскольку находился в розыске, был арестован сотрудниками военной службы безопасности.

The attacker was himself killed when the wounded special forces soldier returned fire.
Сам нападавший был убит, когда раненый военнослужащий специальных сил открыл ответный огонь.

Ethiopian soldiers reportedly returned fire.
По сообщениям, эфиопские военнослужащие открыли ответный огонь.

Vlatko Kupreskic resisted and fired on SFOR soldiers, who returned fire, injuring him.
Влатко Купрескич оказал сопротивление и начал стрелять по военнослужащим СПС, которые открыли ответный огонь и ранили его.

Following the attack, other soldiers spotted at least one assailant, returned fire and began pursuit.
После этого другие военнослужащие установили местонахождение по крайней мере одного из стрелявших, открыли ответный огонь и начали преследование.

Syrian armed forces soldiers returned small arms, artillery and mortar fire from a location to the north of United Nations observation post 72 and a second location close to Camp Faouar.
Военнослужащие Сирийской армии открыли ответный огонь из стрелкового оружия, артиллерийских орудий и минометов с позиции к северу от наблюдательного пункта Организации Объединенных Наций№ 72 и из точки в районе лагеря<< Фауар.

Rather, they came under fire from a Lebanese Armed Forces soldier as they completed their ascent back up the hill towards the technical fence, and immediately returned fire.
Наоборот, они попали под огонь военнослужащего Ливанских вооруженных сил по завершении своего возвращения к техническому заграждению на вершине холма и немедленно отреагировали ответным огнем.

A third soldier, who was uninjured, returned fire at the vehicle, which sped south into Beit Lahiya in the Palestinian-controlled section of the Gaza Strip.
Третий военнослужащий, который не был ранен, открыл ответный огонь по автомобилю, который на большой скорости проследовал в южном направлении в Бейт- Лахию в контролируемом палестинцами районе полосы Газа.

When the UNC civil police fired warning shots in a direction away from the KPA soldiers, the KPA soldiers returned to the northern portion of the DMZ;
Когда гражданская полиция КООН произвела предупредительные выстрелы( не в сторону нахождения солдат КНА), солдаты КНА вернулись в северную часть ДМЗ;

The Palestinian opened fire at the soldiers, who returned fire, killing him Police. gov. il, August 11, 2014.
Однако подозреваемый открыл огонь по бойцам и был уничтожен ответным огнем полиция Израиля, 11 августа 2014 г.