SOLE OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• единственным официальным
• единственной официальной

Примеры использования Sole official на Английском языке и их переводы на Русский язык

Portuguese is the sole official language.
Португальский язык является единственным официальным языком.

There are 53 municipalities of Finland in which Finnish is not the sole official language.
В 53 муниципалитетах Финляндии, финский язык не является единственным официальным языком.

Sindhi is the sole official language of Sindh since the 19th century.
Синдхи- единственный официальный язык в Синде с XIX века.

Until 2014 Swedish was the sole official language.
До 1809 года шведский язык был единственным официальным языком Шведской Финляндии.

English was the sole official language of Hong Kong from 1883 to 1974.
Нидерландский стал вторым официальным языком королевства лишь в 1873 году.

In 1898, she was appointed the magazine's sole official artist.
В 1898 году она была назначена единственным официальным художником журнала.

Swedish is also the sole official language of the province.
Французский также является единственным официальным языком городской администрации.

In 1934, English and Maltese were declared the sole official languages.
В 1934 году английский и мальтийский языки были объявлены единственными официальными языками.

Still, Indonesian is the sole official language and is spoken throughout the country.
Тем не менее, индонезийский является единственным официальным языком и на нем говорят по всей стране.

Gibraltar is a British overseas territory whose sole official language is English.
Поскольку Гибралтар относится к Британским заморским территориям, его единственным официальным языком является английский.

The adoption of Urdu as the sole official language of Pakistan led to protest marches involving large crowds.
Признание урду единственным официальным языком Пакистана привело к масштабным акциям протеста.

By the end of the 4th century, Christianity became the sole official religion of the Roman Empire.
По состоянию на конец IV века христианство стало единственной официальной религией Римской империи.

With the adoption of the Charter of the French Language(also known as"Bill 101") by Quebec's National Assembly in August 1977, however, French became Quebec's sole official language.
Однако после принятия в 1977 году Национальной ассамблеей Квебека Хартии французского языка французский стал единственным официальным языком правительства Квебека.

Up until his death Stoneman had been the sole official photographer for the NPR.
До самой своей смерти Стоунман был единственным официальным фотографом Национальной портретной галереи.

Swedish is the sole official language of Åland(an autonomous province under the sovereignty of Finland), where the vast majority of the 26,000 inhabitants speak Swedish as a first language.
Шведский является единственным официальным языком Аландских островов, автономной провинции Финляндии, где для 95% населения численностью 26 тысяч человек шведский является родным языком.

Upon reception of the news of Zaki Khan's demise, on June 19, 1779, he had Abol-Fath proclaimed sole official ruler of Iran.
После получения известия о смерти Заки Хана, 19 июня 1779 года он провозгласил Аболь- Фатха единственным официальным правителем Ирана.

In 1881, Bihar accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi.
В 1881 году власти штата Бихар приняли хинди в качестве единственного официального языка, и таким образом, Бихар стал первым штатом Индии с государственным языком хинди.

However, the government has tried to lower the use of German and Afrikaans due to its colonial roots, and instead try and enforce English, the sole official language, and Bantu languages.
Тем не менее, правительство пытается снизить использование немецкого языка и африкаанс из-за их колониальных корней, а вместо этого попытаться применять английский, единственный официальный язык, и языки банту.

The creation of the 1994 Constitution declared Belarusian to be the sole official language, though Russian was given the status as"language of inter-ethnic communication.
Января 1990 года Верховный Совет Белорусской ССР объявил белорусский язык единственным государственным, русский язык получил статус« языка межнационального общения».

After over 25 years as an independent real estate agent we joined forces with Knight Frank to become the renowned international property group's sole official representative in the Marbella region.
После более чем 25- летней работы в качестве независимого агента недвижимости мы объединили свои силы с фирмой Knight Frank и стали единственным в Марбелье официальным представителем известной международной риэлторской группы.

Considering that the China Disabled Persons' Federation remains the sole official representative of persons with disabilities in the State party, the Committee is concerned about the participation of civil society.
Учитывая, что Федерация инвалидов Китая остается единственным официальным представителем инвалидов в государстве- участнике, Комитет обеспокоен проблемой участия гражданского общества.

In 2000, after one of the most serious drops in productive and banking activity, the Government reformed the monetary system, adopting the American dollar as the sole official currency in use rate: 25,000 sucres/dollar.
В 2000 году в ответ на резкое снижение производственной и банковской активности правительство провело реформу денежной системы, введя доллар США в качестве единственного официального платежного средства по курсу 25 000 сукре 1 долл. США.

In response to the Sinhala Only Act in 1956, which made Sinhala the sole official language, Federal Party Members of Parliament staged a nonviolent sit-in(satyagraha) protest, but it was violently broken up by a mob.
В ответ на акт« Только сингальский» в 1956 году, сделавший сингальский единственным официальным языком, депутаты ФП устроили ненасильственную сидячую забастовку( сатьяграха), но были жестоко разогнаны.

Catalan has official status alongside Spanish in the Balearic Islands and in the Land of Valencia(where it is called Valencian), as well as Algherese Catalan alongside Italian in the city of Alghero and in Andorra as the sole official language.
Каталанский имеет официальный статуc наравне с испанским на Балеарских островах и в Валенсийском сообществе( где он называется валенсийским), а также альгерский каталанский вместе с итальянским в городе Альгеро и в Андорре как единственный официальный язык.

She reiterated however that the Special Committee on Peacekeeping Operations was the sole official forum for consideration of the issue of peacekeeping operations in all their aspects.
Вместе с тем она вновь подчеркивает, что Специальный комитет по операциям по поддержанию мира является единственным официальным форумом для рассмотрения вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

As the sole official intergovernmental organization representing the Muslim world, the OIC firmly believes that the diversity of cultures and religions is an acknowledged and essential part of the world in which we live.
Будучи единственной официальной неправительственной организацией, представляющей мусульманский мир, ОИК твердо убеждена в том, что разнообразие культур и религий является общепризнанной и неотъемлемой частью мира, в котором мы живем.

As the Straits Settlements were originally an outpost of the British East India Company, In 1837, the Indian rupee was made the sole official currency in the Straits Settlements, as it was administered as part of British India.
Так как в 1830- х годах Стрейтс- Сетлментс стали частью Британской Индии, то с 1837 года единственной официальной денежной единицей Поселений у проливов стала индийская рупия.

Mr. Yumkella was the African Union's sole official and consensus candidate for the post of Director-General, and the collective endorsement of his candidacy expressed the will of African leaders.
Г-н Юмкелла является единственным официаль- ным кандидатом Африканского союза на должность Генерального директора, кандидатура которого была утверждена консенсусом, и такое коллективное одоб- рение следует рассматривать как выражение воли лидеров африканских стран.

Mr. YUTZIS said that it would be advisable to ascertain whether the report submitted by Mr. Garvalov was available, for it dealt with the contact group's participation in the activities of the sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights, that having been its sole official task.
Г-н ЮТСИС считает целесообразным проверить, имеется ли доклад, подготовленный в свое время г-ном Гарваловым, так как он касался участия контактной группы в деятельности Сессионной рабочей группы неограниченного состава Комиссии по правам человека, что было его единственной официальной задачей.

The Goa, Daman and Diu Official Language Act, 1987 makes Konkani in the Devanagari script the sole official language of Goa, but provides that Marathi may also be used"for all or any of the official purposes.
Северный Гоа Южный Гоа Согласно« Акту об официальных языках Гоа, Дамана и Диу» от 1987 года( англ. The Goa, Daman and Diu Official Language Act) единственным официальным языком штата Гоа является конкани, но предусматривается особый статус языка маратхи.