SOLE RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• исключительную ответственность
• единоличную ответственность
• исключительной прерогативой
• единственной обязанностью
• исключительной обязанностью
• исключительно ответственностью
• исключительными полномочиями
• единственную ответственность
• исключительной ответственностью
• исключительной ответственности
• исключительная ответственность

Примеры использования Sole responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

By taking soul/sole responsibility for the self….
Принимая душевную/ единственную ответственность за я….

Sole responsibility for content lies with the authors of the report.
Исключительная ответственность за содержание лежит на авторах доклада.

Declare under our sole responsibility that the product(s);
Заявляем под нашу исключительную ответственность, что изделие изделия.

The content of this report is therefore their sole responsibility.
И поэтому содержание этого доклада составлено исключительно под их ответственность.

The Agency had sole responsibility for verifying compliance with the Treaty.
Агентство несет исключительную ответственность за проверку соблюдения положений Договора.

The content of the linked pages is in the sole responsibility of their owner.
Содержание этих страниц находится в исключительной ответственности их владельца.

The user will bear sole responsibility for the manner in which he makes use of the information.
Пользователь будет нести единоличную ответственность за то, в котором он делает использование информации.

The contents of this web-site are the sole responsibility of Hulla& Co.
Содержание этого веб- сайта, является исключительной ответственностью компании Hulla& Co.

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents.
Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что этот продукт соответствует таким нормам и нормативам.

I believe Mr. Brice is ready to take sole responsibility… for all of his crimes.
Полагаю, мистер Брайс готов к единоличной ответственности… за все эти преступления.

KFOR and UNMIK bear sole responsibility for chaos and lawlessness and the general criminalization in Kosovo and Metohija.
СДК и МООНК несут исключительную ответственность за хаос, беззаконие и общую криминогенную обстановку в Косово и Метохии.

This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Настоящая декларация была выпущена под единоличную ответственность производителя.

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents.
Под нашу исключительную ответственность удостоверяем, что данное изделие удовлетворяет следующим стандартам и нормативным документам.

National governments have the main responsibility, but not the sole responsibility.
Главная, но не исключительная ответственность лежит на правительствах стран.

The inspection of cargo is the sole responsibility of the Customs Department.
Инспектирование грузов является обязанностью исключительно Таможенного департамента.

The delivery of the work and the receipt of amounts owed by third parties is the sole responsibility of the User.
Сдачи работы и получения сумм, причитающихся с третьими лицами является единственной обязанностью пользователя.

The security of Iraq must be the sole responsibility of an independent and sovereign Iraq.
Обеспечение безопасности Ирака должно быть исключительной ответственностью независимого и суверенного Ирака.

The access to this website and the use made of the information contained herein is the sole responsibility of the user.
Доступ к сайту и использование содержащейся на нем информации является исключительно ответственностью лица.

Such third party content is the sole responsibility of the entity that makes it available.
Такой контент третьих лиц является исключительной ответственностью лица, которые предоставляют к нему доступ.

Prior to 1989 administration of the community property by Civil Code was the sole responsibility of the husband.
До 1989 года в соответствии с Гражданским кодексом управление совместной собственностью было исключительной обязанностью мужа.

The Special Rapporteur, however, has sole responsibility for the draft and final version of the Guidelines.
Вместе с тем Специальный докладчик несет исключительную ответственность за этот проект и окончательный текст<< руководящих принципов.

The summary would be brief and factual and prepared under the sole responsibility of the Chairman.
Резюме будет составлено в краткой и фактологической форме под исключительную ответственность Председателя.

Since January 2009, the Treasury had had sole responsibility for reporting all assessed or voluntary contributions deposits in IMIS.
С января 2009 года исключительную ответственность за занесение данных по всем поступившим начисленным и добровольным взносам в ИМИС несет Казначейство.

Via Stoppani, 21 23801 Calolziocorte(LC) declare under our sole responsibility that the product.
Via Stoppani, 21 23801 Calolziocorte( LC) заявляем под свою исключительную ответственность, что изделие.

We declare under our sole responsibility that the product described under“Technical Data” is in conformity with all relevant provisions of the directives 2011/65/EU, until 19 April 2016.
Мы заявляем под нашу единоличную ответственность, что описанный в разделе« Технические данные» продукт отвечает всем соответствующим положениям Директив 2011/ 65/ EU, до 19 апреля 2016.

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
Эта декларация соответствия выдана под исключительную ответственность производителя.

That body includes a criminal investigation department, which has sole responsibility for preliminary investigations except in certain areas-- such as corruption and tax offences-- for which other specialized institutions also have competence under national law.
В ее состав входит уголовная полиция, которая наделена исключительными полномочиями на предварительное расследование преступлений, за исключением отельных категорий правонарушений, включая коррупцию, налоговые нарушения и ряд других, расследованием которых, согласно законодательству, уполномочены заниматься также другие специализированные органы.

As our heads of State have decided, the Assembly has sole responsibility for this issue.
Как решили наши главы государства, Ассамблея несет исключительную ответственность за этот вопрос.

But the United Nations does not bear sole responsibility in this respect; the Member States and Governments do as well.
Однако в этой связи Организация Объединенных Наций не несет единоличную ответственность; государствам- членам и правительствам также следует принимать свое участие.

The selection, purchase, and ownership of goods and services are the sole responsibility of the customer.
Выбор, покупка и владение товарами и услугами являются областью исключительной ответственности заказчика.