SOLID SCIENTIFIC на Русском - Русский перевод

• прочной научной
• солидную научную
• твердой научной
• надежные научные
• веских научных
• прочную научную
• прочного научного
• основательной научной

Примеры использования Solid scientific на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be based on a solid scientific and policy knowledge base;
Опираться на солидную научную и директивную базу знаний;

Policy interventions on ageing should be based on a solid scientific background.
Стратегические мероприятия по проблемам старения должны базироваться на прочной научной основе.

Be based on a solid scientific and policy knowledge base;
Базироваться на твердой научной и директивной основе знаний;

This multidisciplinary approach to sports is impossible without solid scientific studies.
Таким образом, формируется мультидисциплинарный подход, который невозможен без основательной научной базы.

We innovate based on solid scientific evidence not fads.
Мы вводим новшества в нашей практике, основываясь на твердых научных данных, а не на причудах.

However, one should be aware that this advice is based on solid scientific evidence.
Вместе с тем необходимо понимать, что такое консультирование должно основываться на веских научных доказательствах.

It requires building a solid scientific base, domestic capacity-building and raising human capital.
Для этого нужно создание прочной научной базы, наращивание внутреннего потенциала и развитие человеческого капитала.

Thereby generating multidisciplinary approach, which is impossible without a solid scientific base.
Таким образом, формируется мультидисциплинарный подход, который невозможен без основательной научной базы.

Scientists from the pen of the department went a solid scientific publications: monographs, textbooks and methodical.
Из под пера ученых кафедры вышли солидные научные издания: монографии, учебные методические разработки.

Solid scientific methodology and procedures are also required, to give full credibility to the review and monitoring process.
Для обеспечения полной достоверности процесса рассмотрения и мониторинга также необходимы надежные научные методологии и процедуры.

The need for an assessment framework and assessment tools based on solid scientific input was also emphasized.
Была также подчеркнута необходимость наличия рамок и механизмов оценки, основанных на веских научных материалах.

She has also provided solid scientific knowledge for the incorporation of family planning methods and technologies into health systems at the community and national levels.
Она также создала солидную научную базу для включения методов и технологий планирования семьи в системы здравоохранения на общинном и национальном уровнях.

Today, a number of successful steps have been taken in this direction, which have already gained a solid scientific foundation and practical evidence.
На сегодняшний день в этом направлении сделан ряд успешных шагов, которые приобрели твердую научную основу и практическое подтверждение.

If that solid scientific basis was removed, then technical decisions would be taken for purely political reasons, something that was the bane of most organs of the United Nations system.
Если лишиться такой солидной научной основы, то технические решения будут приниматься по чисто политическим соображениям, что является проблемой многих органов системы Организации Объединенных Наций.

Planning of prevention at all levels on solid scientific bases that avoid quick, temporary solutions.
Перевод деятельности по профилактике насилия на всех уровнях на прочную научную основу во избежание принятия поспешных и непродуманных решений.

The proposal is yielding very good quality scientific results, and it may be changed by this interruption, for which there is no solid scientific justification.
Осуществление этого предложения дает высококачественные научные результаты, но это может измениться из-за этого перерыва, который не имеет прочного научного обоснования.

To develop and implement effective biodiversity policies, a solid scientific basis was needed so that well-informed decisions could be made.
Для разработки и эффективного проведения политики в области биоразнообразия необходима прочная научная база, с тем чтобы обеспечить принятие информированных решений.

Science-based policy-making processes are created specifically to enable Governments to build a basic policy consensus on an issue which requires solid scientific knowledge.
Основывающиеся на научных знаниях процессы разработки политики существуют специально для того, чтобы дать правительствам возможность достичь в основном консенсуса в отношении политики по вопросам, требующим прочных научных знаний.

He was confident that the deliberations in the Subcommittee would provide a solid scientific basis for the progressive development of international space law on that question.
Он выражает уверенность в том, что прения в Подкомитете позволят заложить солидную научную основу для постепенной разработки норм международного космического права по этому вопросу.

The present stage of development of THEMANET includes the identification and collection of scientific and technological information from many sources in order to create a solid scientific consensus on policy-relevant issues.
Нынешний этап разработки ТЕМАНЕТ включает выявление и сбор научно-технической информации из многочисленных источников в целях формирования прочного научного консенсуса по вопросам, имеющим стратегическое значение.

Thanks to such sustained efforts of the government, Korea now has a solid scientific, technological and industrial foundation that is related with the work of IPBES.
Благодаря таким непрерывным усилиям, предпринимаемым правительством, в настоящее время Корея имеет солидную научную, технологическую и промышленную базу, имеющую отношение к работе Платформы.

Non-tariff protections, such as technical barriers and sanitary and phytosanitary measures, must be applied in accordance with multilaterally agreed standards and, in the case of agriculture, on a solid scientific basis.
Нетарифные меры защиты, такие как технические барьеры и санитарные и фитосанитарные нормы, должны применяться в соответствии с согласованными на многостороннем уровне нормами и, если речь идет о сельском хозяйстве, опираться на твердую научную основу.

It demonstrated the need for a solid scientific understanding and database for sound assessments and action to prevent hunger and improve nutritional well-being for all.
Она продемонстрировала необходимость накопления солидных научных знаний и создания базы данных для проведения обоснованных оценок и принятия надлежащих мер с целью предотвращения голода и улучшения условий питания для всех.

The ninth session of the Committee on Science and Technology(CST 9) scientific conference should be built on a solid scientific basis in terms of content and participation.
Научная конференция девятой сессия Комитета по науке и технике( КНТ 9) должна опираться на прочную научную базу в плане своего содержания и состава участников.

The Protocol on Heavy Metals has also provided a starting point and a solid scientific/technical foundation for the many issues being addressed in the ongoing negotiations of a global instrument on mercury.
Протокол по тяжелым металлам также стал отправной точкой и обеспечил прочную научную/ техническую основу для рассмотрения многих вопросов в ходе текущих переговоров по глобальному документу по ртути.

In order to reduce this burden it is important that national authorities have methods and tools based on solid scientific evidence and sound public health policy.
Чтобы уменьшить эту проблему, важно, чтобы национальные власти располагали методами и инструментами, основанными на надежных научных данных и правильной политике общественного здравоохранения.

The Protocol on Heavy Metals has also provided a starting point and solid scientific/technical foundation for the many issues being addressed in the ongoing negotiations of a global instrument on mercury.
Протокол по тяжелым металлам также служил отправным пунктом и прочной научной/ технической основой для решения многих вопросов в ходе продолжающихся переговоров по глобальному документу в отношении ртути.

However, I would like to reiterate that Skoltech's uniqueness lies in the fact that we are not going it alone: we are establishing a new university on a solid scientific foundation laid by our colleagues and ancestors.
Но, как я уже сказал, уникальность Сколтеха в том, что мы все-таки создаем новый университет не в пустыне, а на прочном научном фундаменте, заложенном нашими коллегами, нашими предками.

Now all the prerequisites for making government policy based on a solid scientific foundation are in place, noted Alexander Sokolov, director of the HSE ISSEK International Research and Educational Foresight Centre.
Сейчас сложились все предпосылки для того, чтобы государственная политика основывалась на более твердой научной базе, сказал директор Международного научно- образовательного Форсайт- центра Высшей школы экономики Александр Соколов.

The collaboration between the IAEA and the FAO on fruit flies is an excellent example of inter-agency and international cooperation to create a solid scientific basis for IPPC standards, as well as a forum.
Взаимодействие между МАГАТЭ и ФАО по борьбе с плодовыми мухами- это превосходный пример сотрудничества между агентствами на международном уровне с целью создания твердой научной основы для стандартов МККЗР, а также создания форума для.