SOLUTION MAY на Русском - Русский перевод

• решение может
• решением может

Примеры использования Solution may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, this solution may be improved.
Конечно, это решение можно улучшить.

The solution may be in awalkie-talkie with a good speakers.
Выход может быть в рациях с хорошими динамиками.

Only the role of the girl is not entirely clear, the solution may be in the end?
Только роль этой девочки не совсем понятна, может разгадка в конце?

The solution may be to buy a router to do the DDNS service For you.
Решение может быть приобрести маршрутизатор, чтобы сделать службу DDNS для вас.

From Somalia we turn to Angola, in which recent developments indicate a glimmer of hope that a final and peaceful solution may be close at hand.
От Сомали перейдем к Анголе, где недавние события указывают на проблеск надежды на то, что окончательное и мирное решение может быть не за горами.

This multimedia solution may be also combined with the projection installations.
Это мультимедийное решение может также сочетаться с проекционными инсталляциями.

A limitation of the original Gilmore and Gomory method is that it does not handle integrality, so the solution may contain fractions, e.g. a particular pattern should be produced 3.67 times.
Исходный метод Гилмора и Гомори не был целочисленным, так что решение могло содержать дробные составляющие, например, некоторая карта должна была использоваться 3, 67 раз.

Part of the solution may be found in the emergence of"global policy networks.
Часть решения может заключаться в формировании<< глобальных сетей по разработке политики.

The solution may, however, be at the expense of the Government's non-economic objectives.
Вместе с тем решение может находиться и за счет ущемления неэкономических целей правительства.

For the above-stated reasons, this solution may become the cause of long-term instability in Bosnia and Herzegovina and in the region.
По вышеупомянутым причинам данное решение может стать причиной долговременной нестабильности в Боснии и Герцеговине и в регионе.

A solution may be linked to the porting of the application to another technical platform.
Возможно, решение может быть найдено путем подключения прикладной системы к другой технической базе.

Apart from low efficiency, this solution may have ashort life cycle in unfavourable conditions due to the amount of heat generated.
Кроме низкой эффективности, такое решение может отличаться коротким сроком службы в случае неблагоприятных условий из-за количества генерируемого тепла.

The solution may be deployed both by the MNO and by an independent player on the telecommunications market.
Решение может быть развернуто как у оператора связи, так и у независимого участника телекоммуникационного рынка.

Work in this area will continue and a solution may be found after a gtr on harmonized beam pattern and general headlamp performance is developed.
Работа в этой области будет продолжена, и решение может быть найдено после того, как будут разработаны гтп о согласованных параметрах пучка и общих характеристиках фары.

This solution may be accepted for practical reasons, but for a transitional period at most.
Подобное решение может быть приемлемым по практическим соображениям, причем только в течение переходного периода.

In the absence of adequate resources, a second best solution may be to have a regular and detailed labour and employment module as part of Integrated Household Surveys.
В отсутствии достаточных ресурсов, вторым лучшим решением может стать наличие регулярного и подробного модуля по труду и занятости в виде части Комплексных обследований домашних хозяйств.

Another solution may be to add an adjusting entry in the commodity account to simulate the 1993 SNA.
Еще одно решение могло бы состоять в том, чтобы добавить корректирующую проводку в товарный счет, чтобы стимулировать СНС 1993 года.

That is why we trust that this solution may be discussed at the current Assembly session, during which we hope for significant progress.
Вот почему мы убеждены, что такой вариант решения может быть обсужден в ходе нынешней сессии Ассамблеи, на которой, как мы надеемся, будет достигнут существенный прогресс.

A solution may, for example, be based on the introduction of temporary stay for humanitarian reasons.
Например, одно из возможных решений могло бы заключаться в предоставлении им разрешения на временное пребывание в стране по гуманитарным соображениям.

Implementation of the developed technical solution may ensure involvement in processing at Verninskoye ZIF of previously warehoused low-grade ores and obtaining marketable product from them.
Использование разработанного технического решения может обеспечить вовлечение в переработку на ЗИФ« Вернинская» заскладированных ранее бедных руд и получение из них товарной продукции.

The solution may be taken in original form or dilute in a small volume of liquid e.g. water, milk or fruit juice.
Раствор можно принимать в исходном виде либо разбавлять небольшим количеством жидкости например, воды, молока или фруктового сока.

This transport solution may become the basis for commencing Novoportovskoe field development.
Это транспортное решение может стать основой для начала разработки Новопортовского месторождения.

The solution may be provided also with the identification of drivers and operators who register in the system with their own RFID cards.
Решение может быть расширено с идентификацией водителей и операторов, которые регистрируются в системе с помощью своих собственных карт RFID.

In all cases, we pray that a solution may be found to end the bloodshed, establish a lasting ceasefire and allow negotiations between the opposing sides.
Во всех случаях мы молимся за то, чтобы было найдено возможное решение, которое позволило бы прекратить кровопролитие, установить прочный режим прекращения огня и приступить к переговорам между противоборствующими сторонами.

But the solution may be trying to update the firmware, as this is just solving my problem with the UMI X 2.
Но решение может пытаться обновить встроенное программное обеспечение, так как это просто, что решение моей проблемы с UMI X2.

The co-design and co-development solution may also result in a shared solution which is of higher quality than individually designed and developed solutions..
Совместно усовершенствованное решение может также привести к выработке решения для совместного использования, причем высококачественного, чем решения, разработанные и усовершенствованные на индивидуальной основе.

The solution may lie in making better use of the tools provided by the Charter and the capacities of the United Nations system.
Решение, возможно, кроется в более эффективном использовании инструментов, которые предлагает Устав, и возможностей системы Организации Объединенных Наций.

However, the solution may come to the end of 2019 when these technical difficulties are removed.
Тем не менее, решение может быть завершено 2019, когда эти технические трудности удалены.

This solution may be acceptable for the near term if the flow of observers planned for phase II is deployed on an urgent basis.
Такое решение может оказаться приемлемым в краткосрочной перспективе, если контингент наблюдателей, предусмотренный для этапа II, будет развернут срочным образом.

The solution may be helpful for receiving one-time passwords(OTP) and confirmation codes when activating accounts in various online services, social networks etc.
Такое решение может пригодиться для получения одноразовых пролей и кодов подтверждения при активации учетных записей в различных интернет- сервисах, социальных сетях и т. п.