SOMALI LEADERS на Русском - Русский перевод

• сомалийские лидеры
• сомалийских руководителей
• лидеров сомали
• руководителей сомали
• сомалийских лидеров
• сомалийскими лидерами
• сомалийские руководители
• сомалийским лидерам
• сомалийскими руководителями
• лидеры сомали
• сомалийским руководителям
• лидерами сомали

Примеры использования Somali leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several other Somali leaders voiced similar appeals.
С аналогичными призывами выступил ряд других сомалийских лидеров.

Cairo Joint Agreement between the two Somali leaders.
Каирская совместная договоренность между двумя сомалийскими лидерами.

Somali leaders need to implement change in all areas.
Сомалийским лидерам необходимо осуществить перемены во всех этих областях.

My Representative for Somalia has continued his contacts with Somali leaders both in Nairobi and in Somalia.
Мой Представитель по Сомали продолжал осуществлять контакты с сомалийскими лидерами как в Найроби, так и в Сомали.

Other Somali leaders also denounced the 5 July agreement.
Другие сомалийские руководители также выразили негативное отношение к соглашению от 5 июля.

As an unprecedented humanitarian mission, the multilateral action in Somalia enjoyed the support of the entire world, including the factional Somali leaders themselves.
Как беспрецедентная гуманитарная миссия, многосторонняя акция в Сомали пользуется поддержкой всего мира, включая самих фракционных лидеров Сомали.

Somali leaders are called upon to ensure the safety of humanitarian workers.
Лидерам Сомали рекомендуется обеспечить безопасность гуманитарных работников.

Reports also indicate that the Presidents of Djibouti and the Libyan Arab Jamahiriya encouraged the Somali leaders to return to the IGAD-led Somali national reconciliation process.
Также согласно сообщениям, президенты Джибути и Ливийской Арабской Джамахирии призвали сомалийских руководителей возобновить проводимый под эгидой МОВР процесс национального примирения в Сомали.

Somali leaders, neighbouring countries and donors have welcomed Mr. Kiplagat's appointment.
Сомалийские лидеры, соседние страны и доноры приветствовали назначение гна Киплагата.

The sustained engagement and support of the international community should encourage the Somali leaders to move forward and to achieve tangible progress in the implementation of the road map.
Долгосрочное участие и поддержка со стороны международного сообщества должны побудить сомалийских руководителей продвигаться вперед и добиваться ощутимого прогресса в осуществлении<< дорожной карты.

Moreover, Somali leaders and other individuals with important information regularly travel outside Somalia.
Кроме того, сомалийские лидеры и другие лица, располагающие важной информацией, регулярно выезжают за пределы Сомали.

The members of the Council also encourage the Somali leaders to set aside their differences and work together for the benefit of all the people of Somalia.
Члены Совета призывают также сомалийских руководителей забыть о своих разногласиях и работать совместно на благо всего народа Сомали.

Somali leaders must work towards a political process that is open to all those prepared to reject violent opposition.
Сомалийские лидеры должны добиваться того, чтобы политический процесс был открытым для всех, кто готов отказаться от насильственных методов борьбы.

I once again urge the Somali leaders to enter into a comprehensive ceasefire agreement.
Я вновь настоятельно призываю сомалийских руководителей заключить всеобъемлющее соглашение о прекращении огня.

Some Somali leaders have underlined that the absence of"Somaliland" from the reconciliation process will seriously undermine the process.
Некоторые сомалийские лидеры подчеркнули, что неучастие<< Сомалиленда>> в процессе примирения серьезно подорвет этот процесс.

President Moi reminded Somali leaders that"even patience, time and resources have their limits.
Президент Мои напомнил сомалийским лидерам о том, что<< даже терпение, время и ресурсы имеют свои пределы.

Many Somali leaders have informed the United Nations Political Office for Somalia that they would join a national meeting.
Многие сомалийские лидеры уведомили Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали о том, что они будут участвовать в национальном совещании.

The Security Council mission expects the Somali leaders to cooperate in creating the security conditions that will facilitate the phasing-out process.
Миссия Совета Безопасности рассчитывает на сотрудничество сомалийских руководителей в деле создания безопасных условий, облегчающих процесс сокращения.

If Somali leaders demonstrate their own commitment to peace, which is the prerequisite for development, international donors will respond.
Если сомалийские лидеры продемонстрируют свою собственную приверженность миру, что является предпосылкой для развития, международные доноры откликнутся.

However, controversy among Somali leaders over membership of the Committees delayed their work for several weeks.
Тем не менее изза разногласий между сомалийскими лидерами по членскому составу комитетов начало их работы задержалось на несколько недель.

Somali leaders have until the end of July to reach agreement on several contentious issues and form an inclusive transitional federal government for Somalia.
Сомалийские лидеры должны до конца июля достичь соглашение по различным спорным вопросам и сформировать переходное федеральное правительство Сомали.

Dialogue and reconciliation among Somali leaders result in progress in the implementation of the Transitional Federal Charter by the Transitional Federal institutions.
Диалог и примирение между сомалийскими лидерами позволит переходным федеральным органам добиться прогресса в осуществлении переходной федеральной хартии.

Somali leaders at the Conference agreed to subsequently establish an all-inclusive, national Government with 275 members of Parliament, of which 12 per cent of seats would be set aside for women.
На Конференции сомалийские руководители согласились создать впоследствии национальное правительство с участием всех сторон, а также парламент из 275 депутатов, в котором 12% мест будет отведено женщинам.

I urge all Somali leaders to undertake the necessary steps towards reconciling their differences.
Я настоятельно призываю всех сомалийских руководителей принять необходимые меры для устранения существующих между ними противоречий.

The undersigned Somali leaders desire lasting peace, stability and an end to the conflict and civil war in Somalia; and.
Что мы, нижеподписавшиеся сомалийские лидеры, стремимся добиться прочного мира и стабильности и положить конец конфликту и гражданской войне в Сомали.

Taking note that all Somali leaders have appealed to UNOSOM II to continue supporting their reconciliation and rehabilitation efforts.
Принимая к сведению, что все сомалийские лидеры обратились с призывом к ЮНОСОМ II продолжать поддерживать их усилия по примирению и восстановлению.

Further, I urge Somali leaders to pursue their endeavours towards national reconciliation and the rebuilding of State structures.
Кроме того, я призываю сомалийских руководителей продолжать усилия в направлении достижения национального примирения и восстановления государственных структур.

I urge Somali leaders to refrain from military action and violence and make every effort to participate constructively in the peace process.
Я настоятельно призываю лидеров Сомали воздерживаться от военных действий и насилия и предпринять все усилия для конструктивного участия в мирном процессе.

OAU urged the Somali leaders urgently to promote dialogue to ensure the formation of a broad-based national authority.
ОАЕ настоятельно призвала сомалийских руководителей безотлагательно наладить диалог в целях обеспечения формирования пользующегося широкой поддержкой национального органа власти.

It is my hope that the Somali leaders will continue to build on the progress made towards the establishment of an inclusive government in Somalia.
Я надеюсь, что сомалийские руководители будут продолжать развивать успех, достигнутый в деле формирования правительства Сомали с участием всех сторон.