SOME ADDITIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые дополнения
• некоторыми добавлениями
• некоторыми дополнениями
• некоторые добавления

Примеры использования Some additions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes with some additions or differences.
В ряде случаев с некоторыми дополнениями или различиями.

However, since the report was submitted, there have been some additions, for example.
Однако с тех пор, как был представлен доклад, были внесены некоторые дополнения, например.

Some additions(such as soya bean flour) are allowed in very limited quantities.
Если и допускаются какие-то добавки( бобовая мука или соя), то в очень ограниченных количествах.

This is a translation of the Swedish Wikipedia article on Anna Boberg with some additions.
В статье использованы материалы Шведской Википедии- статьи Anna Boberg с некоторыми дополнениями.

Some additions should, however, be made, including a provision on the time limit for confidentiality to be observed.
Однако, необходимо будет сделать некоторые добавления, включая положение о сроках соблюдения конфиденциальности.

Birds were counted by using the Finnish line transect census method with some additions.
Для количественного учета птиц применялся метод финских линейных трансектов с некоторыми дополнениями.

The President: I would now like to announce some additions to the programme of work of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я хотел бы сообщить о некоторых добавлениях к программе работы Генеральной Ассамблеи.

Typical customer challenges in Hydroforming are similar to conventional sheet metal forming, with some additions.
Типичные проблемы клиентов в гидроформовке аналогичны проблемам при обычной штамповке листовой стали с некоторыми дополнениями.

The Chairman said that some additions and corrections would be made to the list of documents submitted during the session.
Председатель говорит, что в список документов, представленных в ходе сессии, будут внесены некоторые дополнения и исправления.

The update will bring great changes in the structure, made some additions at the request of users.
Обновление несет в себе большие изменения в структуре, внесены некоторые дополнения по просьбам пользователей.

There will be some additions to this list during the fourth quarter of 2007, such as new UN/EDIFACT and UN/LOCODE releases.
В четвертом квартале 2007 года в этот список будут внесены некоторые дополнения, в частности новые выпуски ЭДИФАКТ ООН и ЛОКОД ООН.

The text was an updated version of General Assembly resolution 61/38, with some additions and modifications.
Этот текст представляет собой обновленный вариант резолюции 61/ 38 Генеральной Ассамблеи с некоторыми добавлениями и изменениями.

The General Assembly was also informed of some additions to the programme of work for Monday morning, 10 November 2008.
Генеральной Ассамблее было также сообщено о некоторых добавлениях, которые были внесены в программу работы на понедельник, 10 ноября 2008 года, первую половину дня.

Concerning article 14, his delegation believed that the categories of prohibited countermeasures were too broadly stated and might require some additions.
В связи со статьей 14 его делегация полагает, что категории запрещенных контрмер изложены слишком широко и могут требовать определенных дополнений.

In the ensuing discussion, the member of India suggested some additions to the paper that were accepted by the Committee.
В ходе последовавшего обсуждения член Комитета от Индии предложил некоторые добавления к документу, с которыми Комитет согласился.

Mr. Salem(Egypt), introducing the draft resolution, said that the text was based on that of General Assembly resolution 66/101 with some additions and modifications.
Г-н Салем( Египет), представляя проект резолюции, говорит, что текст основан на резолюции 66/ 101 Генеральной Ассамблеи, с некоторыми добавлениями и изменениями.

The Acting President: I would like to announce some additions to the programme of work of the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы объявить о некоторых добавлениях в программу работы Генеральной Ассамблеи.

The social security law of the country, which dates back to 1975 was revised by the Islamic Consultative Assembly of Iran after the Islamic Revolution with some additions.
Закон страны о социальной защите, принятый в 1975 году, был пересмотрен Исламской консультативной ассамблеей Ирана после Исламской революции с некоторыми дополнениями.

Finally, I should like to draw the attention of the Assembly to some additions in document A/53/576, under agenda item 63.
В заключение я хотел бы привлечь внимание Ассамблеи к некоторым добавлениям в документе A/ 53/ 576, который рассматривается в рамках пункта 63 повестки дня.

Moreover, she clarified that the informal working group met virtually through WebEx on 7 February 2013 to consider comments and some additions to the text.
Кроме того, она разъяснила, что 7 февраля 2013 года эта неофициальная рабочая группа провела совещание в виртуальном режиме по линии" WebEx" для рассмотрения замечаний и некоторых дополнений к тексту.

The Acting President(spoke in French): I wish to inform Members of some additions to the work programme of the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я хотел бы сообщить делегациям о некоторых дополнениях к программе работы Генеральной Ассамблеи.

With minor changes and some additions to Chapter IX, it came out as a separate edition, first via Alexey Suvorin Publishing House, then(also the same year) as part of the book called 1.
С небольшими изменениями и некоторыми дополнениями к главе IX, повесть вышла отдельным изданием: впервые через издательство Алексея Суворина, потом― как часть книги под названием« 1.

Then we will read a new Message from the last cycle; I have to comment on it and make some additions, which I was instructed to say at this meeting.
Затем прочтем одно новое Послание из последнего цикла, и я прокомментирую его и сделаю некоторые дополнения, которые мне указано представить на этой встрече.

The Bureau agreed with the content of the report with some additions and requested the secretariat to submit the amended document to the seventy-third session of the Committee for consideration.
Бюро согласилось с содержанием этого доклада с некоторыми добавлениями и поручило секретариату представить измененный документ семьдесят третьей сессии Комитета для рассмотрения.

In addition, there is a major new variety out of New Zealand with a different shape, necessitating some additions to the current grade standard.
Кроме того, в Новой Зеландии выведен абсолютно новый сорт, имеющий иную форму, вследствие чего возникает необходимость внести ряд добавлений в нынешний стандарт.

Existing UNECE recommendation for Table Grapes with some additions to the list of varieties to be published in an addendum to the Working Party.
Существующая рекомендация ЕЭК ООН в отношении столового винограда с некоторыми добавлениями в перечень разновидностей будет опубликована в качестве добавления для Рабочей группы.

The existing recommendation as contained in document TRADE/WP.7/2002/9/Add.9 was adopted as a revised UNECE Standard with some additions to the list of varieties.
Существующая рекомендация, содержащаяся в документе TRADE/ WP. 7/ 2002/ 9/ Add. 9, была принята в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН с некоторыми добавлениями в списке разновидностей.

The Acting President: I should like to announce some additions to the programme of work of the General Assembly which appears in document A/INF/51/3/Rev.1/Add.1.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы объявить о некоторых дополнениях в программу работы Генеральной Ассамблеи, которые появятся в документе A/ INF/ 51/ 3/ Rev. 1/ Add. 1.

The co-Chairs recognized the need to improve the way personal information is handled by the Task Force, and therefore made some additions to the registration process.
Сопредседатели признали необходимость совершенствования применяемых Целевой группой методов обработки персональной информации и, соответственно, внесения некоторых дополнений в процедуру регистрации.

Amendments to the Criminal Code(Laws No. 23/2012 and No. 144/2013"On some Additions and Amendments to Law No. 7895/27.01.1995"The Criminal Code of the RA"), criminalise DV.
Поправки к Уголовному кодексу( Законы№ 23/ 2012 и№ 144/ 2013" О некоторых добавлениях и поправках к Закону№ 7895/ 27. 01. 1995" Уголовный кодекс Республики Албания") криминализируют насилие в семье.