SOME BACKGROUND на Русском - Русский перевод

• некоторую справочную
• некоторую общую
• некоторый фон
• некоторые базовые
• некоторая справочная
• некоторые справочные
• определенная справочная
• кое-какая информация

Примеры использования Some background на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, some background.
Первый, некоторые фоны.

Before we read the text though, I want to give some background.
Перед тем, как читать текст, хотя, Я хочу дать некоторый фон.

And some background on San Monique.
И кое-какая информация о Сан- Монике.

Well, we still need some background on him.
Ну, нам нужна еще кое-какая информация о нем.

We got some background on her in the overnight.
У нас есть некоторая информация на нее с того вечера.

The secretariat will prepare some background documents.
Секретариат подготовит некоторые справочные документы.

First, some background on PINE WOOD.
Во первых, некоторая предпосылка на ДРЕВЕСИНЕ СОСЕНКИ.

I hope that this response provides some background for the Rapporteur.
Я надеюсь, что такой ответ предоставит Докладчику определенную информацию.

Some background on tissue banks and the corpse trade.
Какие-то данные по банкам тканей и торговле телами.

Yeah, I need some background on that one.
Да, я нуждаюсь в некотором фоне.

Some background feeling of non-confidence and instability prevail in Ukraine.
В Украине преобладает какой-то фон недоверия и нестабильности.

Okay, so, I got some background on Delia.
Итак, я получил некоторые сведения о Делии.

Some background information on the established reporting procedure is given first.
Вначале приводится некоторая справочная информация в отношении установленной процедуры представления данных.

The system can even manipulate some background shadows when necessary.
Система может даже манипулировать некоторыми фоновыми тенями, когда это необходимо.

We gather some background information, then go over the questions you will be asked.
Мы выясним некоторую общую информацию, а потом перейдем к вопросам, которые вы получите.

But even the most controlled matter to energy transmutation leaves behind some background radiation.
Но даже самый контролируемый процесс превращения энергии оставляет небольшое фоновое излучение.

Here is some background information on this topic.
Ниже представлена некоторая справочная информация по этой теме.

Furthermore, a brochure could be prepared to provide some background information on the guidelines.
Кроме того, можно было бы подготовить брошюру с содержанием некоторой справочной информации по руководящим принципам.

It also provides some background information for the interpretation of the results.
Кроме того, в нем представлена некоторая справочная информации для интерпретации результатов.

In support of its request, the Democratic Republic of the Congo provided some background information on its circumstances.
В обоснование своей просьбы Демократическая Республика Конго представила некоторую справочную информацию о сложившихся в этой стране условиях.

Let me give you some background before we read the text.
Позвольте мне дать вам некоторый фон, прежде чем мы читаем текст.

In addition to the valuation tasks, the respondents also completed the 15D questionnaire and reported some background data(age, gender, etc.) Sintonen 1995a.
Помимо оценочных операций, респонденты также заполнили вопросник 15D и сообщили некоторые базовые данные( возраст, пол и т. д.) Синтонен, 1995.

The present note provides some background information to the discussion.
В настоящей записке приводится определенная справочная информация для этой дискуссии.

Although some background context is provided, the report does not attempt to delve into extended analysis of the historical developments and evolution of the Darfur crisis.
Хотя в докладе и содержится определенная справочная информация, он не претендует на широкий анализ исторических событий и эволюции дарфурского кризиса.

A great question that has a good answer, but before we give you the answer let us provide some background so the answer makes a little mo….
Большой вопрос имеет хороший ответ, но прежде чем мы дадим вам ответ препятствовал нам снабдить некоторую предпосылку поэтому модели ответа немного больше чувства….

The following sections provide some background information on each item of the provisional agenda.
Нижеследующие разделы содержат некоторую справочную информацию по каждому пункту предварительной повестки дня.

Some background information, the new factual and legal issues identified in these claims and the Panel's findings and recommendations in respect of those issues are set out below.
Ниже излагается некоторая справочная информация, новые вопросы факта и права, установленные в этих претензиях, а также выводы и рекомендации Группы.

Indicators C10, C11 and D1 are also published with some background information and data are presented in graphs, but no links are provided.
Показатели C10, C11 и D1 также публикуются с некоторой справочной информацией, и данные представлены в виде графиков, но ссылок по этим показателям не предоставлено.

IIASA has prepared a series of slides that explain in simple terms the integrated assessment modelling work, including its results and some background information.
МИПСА подготовил серию диапозитивов, разъясняющих в доступной форме работу по составлению модели для комплексной оценки, включая ее результаты и некоторые исходные данные.

They should have some background in anatomy and physiology, to understand how our body functions, such as our level of metabolism and hormonal balance.
Они должны иметь определенный фон в анатомии и физиологии, чтобы понять, как наши тела функции, такие как наш уровень метаболизма и гормонального баланса.