SOME CHEMICALS на Русском - Русский перевод

• некоторые химические вещества
• некоторые химикаты
• некоторых химических веществ

Примеры использования Some chemicals на Английском языке и их переводы на Русский язык

I did sneak out some chemicals.
Я украл некоторые химикаты.

Some chemicals may cause injuries, including burns.
Некоторые химические вещества могут причинять травмы, включая ожоги.

Things from our homes emit some chemicals such as formaldehyde.
Вещи от наших домов выделяют некоторые химические вещества, такие как формальдегид.

Some chemicals and asbestos can increase a person's cancer risk.
Некоторые химикаты и асбест также могут увеличить риск заболевания раком.

In the meantime, he left the door open while I was synthesizing some chemicals.
Он оставил дверь открытой в то время, когда я синтезировал некоторые химикаты.

I found some chemicals in a closet.
Я нашла какие-то химические вещества в шкафу.

The method is primarily used with heat-sensitive products such as food and some chemicals.
В первую очередь эта технология применяется для обработки термочувствительных продуктов, таких как продовольственные товары и ряд химических веществ.

Because when some chemicals mix they combust, and explode.
Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются.

Dosing or exposure may occur via ingestion, inhalation, or by dermal absorption, and some chemicals may have different potency by different exposure routes.
Соответствующая доза может быть получена через желудочно-кишечный тракт, органы дыхания или кожу, причем токсическая активность некоторых веществ может быть различной в зависимости от пути воздействия.

I got some chemicals splashed in my eyes when I was a kid that gave me heightened senses.
В детстве мне в глаза попали какие-то химикаты, которые усилили мои ощущения.

The problem is compounded further by the grant of jurisdiction and legislative power in the area of pesticides and some chemicals to varied federal and regional institutions.
Проблему усугубляет предоставление полномочий и прав нормотворческой деятельности в области пестицидов и отдельных химических веществ различным федеральным и региональным организациям.

For some chemicals, a phase-out period may also be identified, which may be lengthy.
В отношении некоторых химических веществ может быть определен также более длительный период.

The costs of the data collecting, safety assessments and registration process may make some chemicals unprofitable to industry, leading to limited availability or complete withdrawal from the market.
Затраты на сбор данных, оценку безопасности и процесс регистрации могут сделать некоторые химические вещества нерентабельными для отрасли, что приведет к их ограниченной доступности или полному уходу с рынка.

However, some chemicals are categorically excluded from particular conventions.
Однако некоторые химические вещества категорически исключаются из сферы действия отдельных конвенций.

It has excellent and extremely long-lasting stability with constant contact with ordinary, ionized, sea water, in contact with hydrocarbons, with organic solvents and some chemicals pH 5.5 to 10.5.
Обладает прекрасной и исключительно продолжительной устойчивостью при постоянном контакте с обычной, ионизированной, морской водой( также в условиях постоянного погружения в воду), при контакте с углеводородами, с органическими растворителями и некоторыми химикатами рН от 5, 5 до 10, 5.

For some chemicals(PTBs) this limits will change significantly in 2000.
В 2000 году эти предельные значения для некоторых химических веществ( СТБН веществ) будут значительно изменены.

It was also implicitly invoked in the formulation of national environmental policy-making, for example: the toxic chemical register in the United States had decided not to include some chemicals and products containing these chemicals because it was felt that the environmental benefits might be insignificant in comparison to the cost involved in evaluating their effects.
Косвенным образом этот принцип используется и в процессе разработки национальной экологической политики; например, в Соединенных Штатах решено не включать в регистр токсичных химических веществ некоторые химические вещества и содержащие их товары, поскольку при этом было сочтено, что положительный экологический эффект мог бы оказаться незначительным по сравнению с затратами, которые бы потребовались для оценки воздействия таких веществ.

Some chemicals, such as hydrogen cyanide, are rapidly detoxified by the human body, and do not follow Haber's Law.
Некоторые химикаты, как цианистый водород, быстро обезвреживаются человеческим телом, и к ним неприменим Закон Габера.

The store advised to buy some chemicals for bedbugs, which are diluted with water.
В магазине посоветовали приобрести какие-то химические препараты от клопов, которые водой разводятся.

Some chemicals in the soil contained sulfur and chlorine that were like those remaining after the evaporation of sea water.
Некоторые химические вещества почвы содержали серу и хлор, подобные веществам, образующимся после испарения морской воды.

Emerging evidence also indicates that some chemicals may have profound and permanent impacts on foetal health and development at ultralow levels of exposure.
Появляется все больше свидетельств того, что некоторые химические вещества могут оказывать очень сильное и постоянное воздействие на здоровье и развитие эмбриона при сверхнизких уровнях воздействия.

Some chemicals in whitening products, including strong acids, can damage your enamel and cause other negative effects.
Некоторые химические вещества в отбеливающих продуктов, в том числе сильных кислот, может повредить эмаль и вызвать другие негативные последствия.

Compounding the difficulties in tracing, some chemicals, such as POPs, moved naturally across borders; their movement could not be controlled but only be halted by stopping production.
Возникают дополнительные сложности в деле отслеживания, поскольку некоторые химические вещества, такие как СОЗ, перемещаются через границы естественным образом; их перемещение невозможно проконтролировать и можно остановить только одним способом- прекратить производство.

Some chemicals, approved as safe following animal tests, have been damaging to humans and have had to be withdrawn.
Некоторые химикаты, одобренные как безопасные после испытаний на животных, оказывались пагубными для человека, поэтому их использование было прекращено.

Some of the raw materials were sourced from suppliers in Katanga while some chemicals were ordered from African Explosives Ltd, a South African firm that at one time had also expressed interest in investing in SOCIDEX, but had never pursued the deal.
Часть сырья закупается у поставщиков в Катанге, в то время как некоторые химические вещества заказываются у« Африкан Эксплосивз Лтд.»- фирмы в Южной Африке, которая какое-то время назад выражала интерес к инвестированию в« СОСИДЕКС», но так и не осуществила это намерение.

Some chemicals other than these fourteen formulations are currently used for other types of foam and in niche markets for low-density polyurethane foam.
Некоторые химические вещества, помимо этих 14 составов, в настоящее время используются для других типов пенопласта и нашли рыночную нишу в сфере пористых ППУ.

As you know, some chemicals are so dangerous that even in small quantities they can decimate entire populations.
Как вам известно, некоторые химические вещества настолько опасны, что даже в небольших количествах они могут привести к гибели целых популяций.

Some chemicals interact with the endocrine system of humans and other organisms, leading to adverse effects in organisms and their offspring.
Эндокринные деструкторы Некоторые химические вещества взаимодействуют с эндокринной системой человека и других организмов, что приводит к неблагоприятным последствиям для этих организмов и их потомства.

Nevertheless, in some situations, some chemicals(e.g., nitrate, fluoride, arsenic) can reach particularly high concentrations and can constitute an issue of public concern.
Однако в определенных ситуациях концентрация некоторых химических веществ( например, нитратов, фторидов, мышьяка) может достигать особенно высоких уровней и вызывать озабоченность общественности.

For some chemicals, most human and environmental exposures can also occur during product use or disposal, rather than in the manufacturing stage.
В случае некоторых химических веществ основная экспозиция для людей и окружающей среды также может происходить во время использования или удаления продукта, а не на стадии его изготовления.