SOME CORRECTIONS на Русском - Русский перевод

• некоторые исправления
• некоторые корректировки
• некоторые коррективы
• некоторыми исправлениями
• некоторых исправлений

Примеры использования Some corrections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some corrections were made see annex 1.
В текст был внесен ряд исправлений см. приложение 1.

Certainly, in the mid-term perspective some corrections are possible.
Конечно, в среднесрочной перспективе возможны некоторые корректировки.

Some corrections concern the French text only.
Некоторые исправления касаются только французского текста.

The Secretary pointed out some corrections to be made to the text.
Секретарь отметил, что в текст необходимо будет внести несколько исправлений.

Some corrections have been received which will be included in the list.
В перечень будут внесены некоторые последние полученные исправления.

The updates proposed in the annex, with some corrections see annex II.
Обновления, предложенные в приложении, с некоторыми исправлениями см приложение II.

Additionally some corrections were made to the formula.
Кроме того, некоторые исправления были внесены в формулу.

The proposed amendments to the classification codes were adopted with some corrections.
Предложенные изменения к классификационным кодам были приняты с некоторыми исправлениями.

Possibly, some corrections in surveying technology.
Возможно, некоторые корректировки технологии проведения полевых работ.

Mordvinova the admiral entrusted only to him to make some corrections to the original portrait.
Мордвинова, что адмирал только ему доверил внести некоторые исправления на оригинальном портрете.

Some corrections were pointed out which will be integrated into the document.
Внимание было обращено на некоторые исправления, которые будут включены в этот документ.

The Working Party adopted Chapter 6.2 prepared by the secretariat with some corrections see annex 1.
Рабочая группа приняла подготовленный секретариатом текст главы 6. 2 с некоторыми исправлениями см. приложение 1.

He finally introduced some corrections(GRSP-54-21) to the text of the proposal.
И наконец, он представил некоторые исправления( GRSP- 54- 21) к тексту предложения.

The Joint Meeting adopted all the amendments proposed by the Group with some corrections see annexes II and III.
Совместное совещание приняло все предложения о поправках, подготовленные Группой, с некоторыми исправлениями см. приложения II и III.

It is proposing some corrections, mainly to the figures, to the original text.
В нем предлагаются некоторые исправления, прежде всего в рисунках, для внесения в первоначальный текст.

The expert from Japan introduced GRSP4412 aiming at introducing some corrections in the body block dimensions.
Эксперт от Японии представил документ GRSP4412, нацеленный на внесение некоторых исправлений в положения, касающиеся главных размеров туловища.

Some corrections were suggested to the presentation text on the Transport Division's web site.
Были предложены некоторые исправления к тексту, размещенному на вебсайте Отдела транспорта.

The Joint Meeting adopted the agenda as amended by informal documents INF.1 and INF.2, with some corrections.
Совместное совещание утвердило повестку дня, внеся в нее изменения, изложенные в неофициальных документах INF. 1 и INF. 2, с некоторыми исправлениями.

Some corrections are proposed by the secretariat and OICA to clarify the proposal.
Секретариат и МОПАП предлагают внести некоторые исправления с целью уточнить представленное предложение.

The Working Party adopted Chapter 6.6 as it resulted from the decisions of the Joint Meeting, with some corrections see annex 1.
Рабочая группа приняла текст главы 6. 6, подготовленный на основе решений Совместного совещания, с некоторыми исправлениями см. приложение 1.

There are some corrections arising from typographical errors to which I would like to refer.
В результате типографских опечаток возникли некоторые исправления, которые я хотел бы перечислить.

Based on the data of analysis of similar trademarks, the decision shall be made to register the brand unchanged, or to make some corrections.
На основании данных анализа похожих знаков принимается решение регистрировать марку в неизменном виде, либо внести некоторые коррективы.

The proposal also introduces some corrections to the original version of the Regulation as part of Phase 1 of this UN Regulation.
Данное предложение предусматривает также некоторые исправления в первоначальном варианте Правил в рамках этапа 1 разработки настоящих Правил ООН.

The proposal by the working group which had met during the session to address this question was adopted with some corrections see annex 4.
Предложение рабочей группы, заседавшей в ходе сессии с целью рассмотрения этого вопроса, было принято с некоторыми исправлениями см. приложение 4.

Rev.1, para. 10 and annex, the group made some corrections to the text, taking into account the comments received from the Russian Federation and the CCNR.
Rev. 1, пункт 10 и приложение, то Группа внесла некоторые исправления в текст с учетом замечаний, поступивших от Российской Федерации и ЦКСР.

The Working Party adopted the texts proposed for Chapter 3.1, the introduction to Chapter 3.2 and Chapter 3.4, with some corrections see annex 1.
Рабочая группа приняла тексты, предложенные для главы 3. 1, введения к главе 3. 2 и главы 3. 4, с некоторыми исправлениями см. приложение 1.

The expert from AEGPL introduced TRANS/WP.29/GRPE/2005/12 proposing some corrections to the draft Supplement 1(TRANS/WP.29/2005/37) to the Regulation.
Эксперт от ЕАСНГ представил документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2005/ 12, в котором предлагаются некоторые исправления к проекту дополнения 1( TRANS/ WP. 29/ 2005/ 37) к Правилам.

The Joint Meeting adopted the agenda as amended in accordance with informal documents INF.1, INF.2 and INF.33, with some corrections.
Совместное совещание утвердило повестку дня, измененную в соответствии с неофициальными документами INF. 1, INF. 2 и INF. 33, с некоторыми исправлениями.

The Intersecretariat Working Group on Transport Statistics(IWG) will propose some corrections to be included in the 5th edition of the Glossary ECE/TRANS/WP.6/2012/2.
Межсекторальная рабочая группа по статистике транспорта( МРГ) предложит некоторые исправления для включения в пятое издание Глоссария ECE/ TRANS/ WP. 6/ 2012/ 2.

During the consideration of informal document No. 4, the expert from the United Kingdom raised additional questions and some corrections were also proposed.
При рассмотрении неофициального документа№ 4 эксперт от Соединенного Королевства затронул дополнительные вопросы, а также предложил некоторые исправления.