SOME COUNCIL MEMBERS на Русском - Русский перевод

• некоторые члены совета

Примеры использования Some council members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Council members participated in the debate.
В обсуждении участвовало несколько членов Совета.

Its resolutions lack justice and objectivity, and have become a battleground for the settling of accounts between some Council members and other States.
Его резолюциям недостает справедливости и объективности, и они превратились в поле боя для сведения счетов между некоторыми членами Совета и другими государствами.

Some Council members expressed support for the Special Tribunal for Lebanon.
Некоторые члены Совета выразили поддержку Специальному трибуналу по Ливану.

Upon the request of the Security Council, an Arria Formula meeting was held on 12 March 2002, in which the Special Rapporteur briefed some Council members on her mission.
По просьбе Совета Безопасности 12 марта 2002 года было проведено заседание по<< формуле Аррии>>, на котором Специальный докладчик информировала некоторых членов Совета о результатах своей миссии.

Some Council members raised concerns over the treatment of migrant workers.
Ряд членов Совета выразили озабоченность по поводу обращения с трудящимися- мигрантами.

In this context, some Council members also stressed the need for a greater involvement of regional actors.
В этой связи некоторые члены Совета также подчеркнули необходимость более активного участия региональных субъектов.

Some Council members reiterated the importance of implementing resolution 1701 2006.
Некоторые члены Совета вновь отметили важность осуществления резолюции 1701 2006.

In this regard, some Council members stressed the importance of the efforts made by the Quartet towards that goal.
В связи с этим некоторые члены Совета подчеркнули важность усилий, предпринимаемых в этом направлении<< четверкой.

Some Council members expressed the urgent need for a genuine dialogue between the parties.
Некоторые члены Совета заявили о настоятельной необходимости проведения подлинного диалога между сторонами.

Some Council members condemned the Syrian Government's failure to meet its commitments by 10 April.
Некоторые члены Совета осудили невыполнение сирийским правительством своих обязательств к 10 апреля.

Some Council members expressed doubt about the advisability of imposing sanctions, as had been requested.
Некоторые члены Совета выразили сомнение по поводу целесообразности введения предложенных санкций.

Some Council members expressed deep regret over the incident, the first of its kind in many years.
Некоторые члены Совета выразили глубокое сожаление в связи с этим инцидентом, первым в своем роде за многие годы.

Some Council members also voiced concern over violations of the travel ban and the asset freeze.
Некоторые члены Совета выразили также озабоченность по поводу нарушений запрета на поездки и мер по замораживанию активов.

Some Council members proposed that the eighth session of the Council be held in Indonesia in February 2012.
Некоторые члены Совета предложили провести восьмую сессию Совета в Индонезии в феврале 2012 года.

Some Council members reported on the support they were providing to the French military action and to the Malian authorities.
Некоторые члены Совета сообщили о поддержке, которую они оказывают французским военным и малийским властям.

Some Council members requested additional information about external sources of revenue for armed opposition groups.
Некоторые члены Совета запросили дополнительную информацию о внешних источниках доходов вооруженных оппозиционных групп.

Some Council members expressed concern over the possible impact on the security situation in Afghanistan.
Некоторые члены Совета выразили обеспокоенность в связи с возможными последствиями для ситуации в области безопасности в Афганистане.

Some Council members noted the decrease in tensions, and referred to the importance of reopening the Kaesong industrial complex.
Некоторые члены Совета отметили сокращение напряженности и важность открытия вновь промышленного комплекса<< Касонг.

Some Council members noted that narcotics posed threats to international peace and stability in different regions of the world.
Некоторые члены Совета отметили, что наркотики создают угрозу международному миру и стабильности в различных регионах мира.

Some Council members raised concerns about the preparedness of the AFISMA troops and about the timing of the presidential elections.
Некоторые члены Совета выразили обеспокоенность по поводу готовности сил АФИСМА, а также сроков проведения президентских выборов.

Some Council members expressed concern over outstanding donor pledges and evidence of Iranian weapons smuggling into Yemen.
Ряд членов Совета выразили обеспокоенность по поводу невыполненных обязательств доноров и фактов, свидетельствующих о контрабанде иранского оружия в Йемен.

Some Council members noted that in this case the Council had fulfilled its mandate of promoting international peace and security.
Некоторые члены Совета отметили, что в данном случае Совет выполнил свой мандат по поощрению международного мира и безопасности.

Some Council members also stressed the need to create favourable conditions and atmosphere for the ongoing diplomatic negotiation process.
Некоторые члены Совета подчеркнули также необходимость создания благоприятных условий и атмосферы для непрерывных дипломатических переговоров.

Some Council members said that the next mandate of the Executive Directorate should have a greater focus on priority regions.
Некоторые члены Совета заявили, что следующий мандат Исполнительного директората должен предусматривать уделение повышенного внимания приоритетным регионам.

Some Council members also emphasized the need for enhanced efforts to address the humanitarian and human rights situation in Mali.
Некоторые члены Совета также подчеркнули необходимость активизации усилий по улучшению гуманитарной ситуации и положения в области прав человека в Мали.

Some Council members called for more attention for improvement of border management as a part of broader crime prevention measures.
Некоторые члены Совета призвали уделять больше внимания совершенствованию пограничного контроля в рамках более широких мер по предупреждению преступности.

Additionally, some Council members requested clarification on the privileges and immunities that Iraq requested to be granted in a post-Development Fund mechanism.
Кроме того, некоторые члены Совета предложили уточнить, какие именно привилегии и иммунитеты Ирак просил предоставить заменяющему Фонд механизму.

Some Council members expressed concern over restrictions on operations and threats to the security of United Nations and humanitarian personnel.
Ряд членов Совета выразили обеспокоенность по поводу ограничений на деятельность сотрудников Организации Объединенных Наций и гуманитарного персонала и угроз в их адрес.

Some Council members supported the appointment of a special envoy for the Democratic Republic of the Congo and requested more information on the envoy's mandate.
Ряд членов Совета поддержали назначение специального посланника по Демократической Республике Конго и просили представить дополнительную информацию о его мандате.

Some Council members condemned the intention of the Ngok Dinka to proceed with holding a unilateral referendum and said that it could irreversibly undermine all achievements.
Ряд членов Совета осудили намерение общины нгок- динка провести односторонний референдум, отметив, что это может необратимым образом подорвать все достигнутые результаты.