Примеры использования Some current на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Session 2a: Some current account issues.
Заседание 2a: Некоторые текущие вопросы счетов.It was noted that the working conditions had changed in some current complex missions.
Some current trends in NTB utilization.
Некоторые нынешние тенденции в области использования НТБ.Sub-session II.a Some current account issues.
Подзаседание II. а: Некоторые текущие вопросы счетов.Some current or historic activities associated with local soil contamination 13.
Некоторые текущие или прошлые виды деятельности, связанные с локальным.The WHO representative provided some current data and information about its work.
Представитель ВОЗ представил некоторые текущие данные и информацию о ее работе.Some current practices actually increase the vulnerability to a changing climate.
Некоторые существующие практические действия фактически увеличивают уязвимость к изменяющемуся климату.The process does not require a system reboot as in the past and some current notebook implementations.
Процесс не требует перезагрузки системы, как в прошлом, так и некоторых современных реализаций ноутбуков.However, some current projections appear to be more realistic.
Однако некоторые нынешние прогнозы, как представляется, выглядят более реалистичными.At the same time, serious concerns have arisen over the long-term viability of some current growth patterns.
В то же время появились серьезные сомнения в отношении долгосрочной жизнеспособности некоторых нынешних структур роста.In this same page, some current projects show even greater bearing adapters and cost less.
В этой же страницы, Некоторые текущие проекты показывают еще большее влияние адаптеры и дешевле.Taking the floor from this rostrum has always been for me a special moment anda happy occasion to recall some current issues of importance to my country and the world.
Выступление с этой трибуны всегда было для меня особым моментом иприятной возможностью затронуть некоторые текущие вопросы, имеющие большое значение для моей страны и для мира.We can name some current projects that can strengthen Russia's role in the natural gas market.
Мы можем назвать некоторые действующие проекты, которые позволят усилить роль России на рынке природного газа.The representative of the World Health Organization provided some current data and information about the Organization's work.
Представитель Всемирной организации здравоохранения представил некоторые текущие данные и информацию о работе Организации.Some current initiatives of this nature are described below, in the context of operational activities for development.
Ряд нынешних инициатив такого характера описывается ниже в контексте оперативной деятельности в целях развития.In that context, it was expected that some current human resources tasks would be carried out electronically.
В этой связи ожидается, что некоторые текущие задачи по управлению людскими ресурсами будут осуществляться с использованием электронных средств.Some current and future UNECE Transport Division initiatives which have(or will) contribute to the implementation of APA are listed below.
Ниже приводятся некоторые из нынешних и будущих инициатив Отдела транспорта ЕЭК, которые способствуют( или будут способствовать) осуществлению АПД.To avoid the mistakes arising from the simplification that is evident in some current maps, the maps should be carefully annotated, and illustrations given correct titles.
Во избежание ошибок в результате упрощения, свойственных некоторым современным картам, карты следует тщательно аннотировать и сопровождать иллюстрации правильными названиями.Identified some current problems of educational-scientific process and mentioned the priority directions of possible(from the authors' point of view) development.
Обозначены некоторые актуальные проблемы учебно- научного процесса и приведены направления развития, которые рассматриваются авторами как приоритетные.There remained some concern, however, at the lack of in-depth study of some current topics, and at the excessive length of some outcome documents.
Однако остается некоторая обеспокоенность в связи с недостаточно глубоким исследованием ряда текущих вопросов, а также в связи с чрезмерным объемом некоторых итоговых документов.On some current vehicles, the head restraint moves out of the way when the seat-back flips forward to prevent contact with vehicle structure.
На некоторых нынешних моделях транспортных средств подголовник смещается в сторону, когда спинка сиденья сдвигается вперед для предотвращения соприкосновения с конструкцией транспортного средства.The secretariat will introduce apaper for information and discussion dealing with some current aspects of trade facilitation in transition economies TRADE/CEFACT/2001/27.
Секретариат представит для информации и обсуждения документ,касающийся некоторых текущих аспектов упрощения процедур торговли в странах с переходной экономикой TRADE/ CEFACT/ 2001/ 27.Some current, which are considered cool musicians, compared to Brilev played just his fists, and many notes sounding at the same time, become unpalatable musical porridge.
Некоторые нынешние, считающиеся классными музыкантами, по сравнению с Брилем играют просто кулаками, и много нот, звуча одновременно, превращаются в невкусную музыкальную кашу.In peatlands and permafrost soils, significant amounts of carbon(more than 2,000 Gt according to some current estimates) are also stored at greater depths Ref: Ciais et al. 2013.
В торфяных угодьях и вечномерзлотных грунтах на большей глубине также хранятся значительные запасы углерода( согласно некоторым современным оценкам более 2000 Гт) см. Ciais et al. 2013.It must be recognized that some current legislation, for instance treaties drafted without taking climate change into consideration, may present barriers to future adaptation.
Необходимо признать, что некоторые нынешние законы, например, договора, составленные без учета изменения климата, могут представлять собой препятствия на пути к будущей адаптации.Another suggested the possibility that a new international instrument against money-laundering could bridge the gap by transforming some current standards into international law.
По мнению другого оратора, новый международный документ против отмывания денег может заполнить существующие пробелы путем перенесения ряда действующих стандартов в сферу международного права.Some current and past factors in European demography have included emigration, ethnic relations, economic immigration, a declining birth rate and an ageing population.
Некоторые текущие и прошлые вопросы в Европейском народонаселении включают в себя религиозную эмиграцию, расовые отношения, экономическую иммиграцию, снижение уровня рождаемости и демографическое старение.The Working Group will be asked to suggest new programme elements and/or discontinue some current elements in order to better respond to the agreed focus areas for the new work programme.
Рабочей группе будет рекомендовано предложить новые элементы программы и/ или прекратить осуществление некоторых текущих элементов с целью более эффективного учета согласованных приоритетных областей новой программы работы.The complex nature of some current conflicts and the need to respond timeously to threats to peace, taking into account factors such as the capacity and, at times, the limitations of regional organizations.
Комплексный характер некоторых нынешних конфликтов и необходимость своевременного реагирования на угрозы миру с учетом таких факторов, как потенциал и, в определенных случаях, ограниченные возможности региональных организаций.The Working Group briefly discussed inclusion of new programme elements and/or discontinuation of some current elements in order to better respond to the agreed focus areas for the new work programme.
Рабочая группа кратко обсудила вопрос о включении новых элементов программы и/ или исключении некоторых нынешних элементов с целью более эффективного учета согласованных приоритетных областей новой программы работы.
