SOME DIALECTS на Русском - Русский перевод

• некоторых диалектах
• некоторые диалекты

Примеры использования Some dialects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stoemp is pronounced, and in some dialects.
Слово« стумп» произносится как, на некоторых диалектах- как.

Sub-dialects: Some dialects of Hakka have seven tones, due to splitting in the qu tone.
В говорах: Некоторые диалекты хакка семь тонн, из-за расщепления в Ку тона.

While new languages are regularly created- fictional or real- some dialects disappear every day.
В то время как появляются нове языки- настоящие или вымышленные,- некоторые диалекты исчезают каждый день.

Some dialects even vary in vowel and consonant inventories although this is uncommon.
В некоторых диалектах варьироваться даже в гласных и согласных запасов хотя это редко.

Cohyponymic transfer: Horizontal shift in a taxonomy, e.g., the confusion of mouse and rat in some dialects.
Перемещение( англ. cohyponymic transfer)- горизонтальный сдвиг смысла, например, в некоторых диалектах английского языка смешиваются слова mouse‘ мышь' и rat‘ крыса.

Some dialects(for instance, Nahualá and Totonicapán) retain the ten-vowel system.
В ряде работ утверждается, что некоторые языки тукана, например, гуанано и сириано, обладают системой тонов.

In their name, Mulam, mu6 is a classifier for human beings and lam1(in some dialects it is kyam1) is another form of the name used by the Dong(Kam), to whom the Mulam people are ethnically related.
Слово Mulam состоит из mu⁶- классификатора для человеческих существ, и lam¹( в некоторых диалектах- kyam¹)- слова, однокоренного самоназванию родственных дунов- Kam.

Some dialects add stop to prenasalized alveolar fricatives: Kinsasa and nzila become Kintsasa and ndzila.
В некоторых диалектах к преназализованным альвеолярным фрикативам добавляется взрывной согласный, например Kinsasa и nzila переходят в Kintsasa и ndzila.

See Nasalization section, below.^ At the start of syllables(in all dialects) or at the end of syllables(in some dialects of BP), a single r is pronounced/ʁ/ see Portuguese phonology for variants of this sound.
См. также ниже раздел« Назализация».↑ В начале слога( во всех диалектах) или в конце слога( в некоторых диалектах BP), одиночная r произносится как/ ʁ/ варианты звука см.

In some dialects the double accusative pronoun me mi vedi(lit: You see me me) can be heard, but it is considered an archaic form.
В некоторых диалектах можно встретить двойной винительный me mi vedi( дословно: Ты меня меня видишь), но эта форма считается архаичной и почти не употребляется.

For example, the word for"here"-iṅku in Centamil(the classic variety)-has evolved into iṅkū in the Kongu dialect of Coimbatore, inga in the dialect of Thanjavur, and iṅkai in some dialects of Sri Lanka.
Например, слово iṅku« тут, здесь» из классического тамильского( Centamil) превратилось в iṅkū в диалекте Конгу Тамил( Коимбатур); в inga в диалекте Танджавура и в iṅkai в некоторых диалектах Шри-Ланки.

Chinantec is a tonal language and some dialects(Usila Chinantec) have five register tones, an uncommon trait in the world's languages.
Чинантекский язык тональный, и некоторые диалекты( усильский) имеет 5 регистровых тонов, необычная черта в языках мира.

Although in English this sound has additional length(usually being represented as/iː/) and is not normally pronounced as a pure vowel(it is a slight diphthong), some dialects have been reported to pronounce the phoneme as a pure sound.
Хотя в английском языке этот звук имеет дополнительную долготу( обычно представленный как/ i ː/) и не произносится как чистый гласный, в некоторые диалектах, как сообщается, фонема произносится как чистый звук.

For the laterals and nasals, some dialects have kept all four distinct, while others have reduced them to three or two distinct phonemes, as summarized in the following table.
Некоторые диалекты сохранили все латеральные и носовые, тогда в других они были сокращены до трех или до двух различных фонем, как показано в следующей таблице.

The final vowel of words like happy and coffee is a reduced front close unrounded vowel most commonly represented with, although some dialects(including more traditional Received Pronunciation) may have.
Конечный гласный слов наподобие happy и coffee- это редуцированный неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъема, чаще всего записываемый символом, однако в некоторых диалектах( включая наиболее традиционный британский вариант) может вместо этого использоваться.

In some dialects of English there is a distinction between two vowel heights of reduced vowels: in addition to schwa, there is a distinct near-close central unrounded vowel or equivalently.
В некоторых диалектах английского языка существует различие между двумя подъемами редуцированных гласных: кроме шва, есть такие звуки, как ненапряженный неогубленный гласный среднего ряда верхнего подъема эквивалентная запись.

A retroflex flap is also common in Norwegian dialects and some Swedish dialects.
Ретрофлексные одноударные согласные часты в диалектах норвежского языка и некоторых диалектах шведского.

Our native Italian translators do understand the minutest difference between each of the Italian dialects and have complete knowledge of some regional Italian dialects that are unintelligible with each other.
Наши родные итальянские переводчики понимают мельчайшие различия между каждой из итальянских диалектов и имеют полное знание некоторых региональных итальянских диалектов, которые непонятны друг с другом.

It may contain the word kala which signified a"spring of water" in some Indian dialects.
Вполне возможно, что оно содержит слово« кала», означающего« источник воды» в некоторых индейских языках.

The use of"w" or"u" is a reflection of the pronunciation in some rural dialects of Tetun-Terik.
Колебания между« w» и« u» отражают произношение в некоторых деревенских диалектах тетун- терик.

Speak that in the Greek language Egypt was written as Ekubtu or is simple Kubto according to some Greek dialects.
Говорят, что на греческом языке Египет писался как Екубту или просто Кубто в соответствии с некоторыми греческими диалектами.

Information about the folk dialects of some villages of the Moscow district/ reported VI.
Сведения о народных говорах некоторых селений Московского уезда/ Сообщил В.

Dove and snuck are usually considered nonstandard in Britain, although dove exists in some British dialects and snuck is occasionally found in British speech.
Формы dove и snuck в Великобритании посчитают неправильными, хотя dove присутствует в некоторых британских диалектах, а snuck можно иногда услышать в речи британцев.

While some differences between dialects are regional in nature, there are also social causes for differences in dialects..
Некоторые отличия между диалектами носят региональный характер, но существует и социальное лингвистическое расслоение.

Some jeweler words kept in dialects”.
Несколько слов о ювелирных украшениях на диалектах».

Some Burmese dialects allow for clusters of up to four consonants with the addition of the/-l-/ medial, which can combine with the above-mentioned medials.
Некоторые бирманские диалекты допускают кластеры до четырех согласных с добавлением медиальной/- l-/, которые могут соединяться с вышеупомянутыми медиалями.

Some Fijian dialects differ markedly from the official Bau standard, and would be considered separate languages if they had a codified grammar or a literary tradition.
Некоторые фиджийские диалекты значительно отличаются от официального стандарта бау, и их можно было бы считать отдельными языками, если бы они имели кодифицированную грамматику или литературную традицию.

Indeed languages can be considered as dialects with some form of official recognition, or- in Max Weinreich's famous formulation- dialects with armies.
В действительности, языки могут рассматриваться как диалекты с определенной формой официального признания, или- в знаменитой формулировке Макса Вайнрайха- диалекты с армией.

Occurrence varies; in some Low Saxon dialects it affects both/t/ and/d/, while in others it affects only/d/.
В некоторых нижнесаксонских диалектах это явление затрагивает как/ t/, так и/ d/, в других- только/ d/.

This is also the case for words with a GOOSE vowel preceding/l/, which are monosyllabic in some other dialects, such as cruel, fuel and fool, in Mackem which are, and respectively.
Это также справедливо для слов с окончаниями- uel или- ool, которые во многих диалектах представляют собой один слог, например cruel, fuel и fool, которые в макеме звучат как, и.