SOME DRAFTING CHANGES на Русском - Русский перевод

• некоторые редакционные изменения
• некоторыми редакционными изменениями
• некоторыми изменениями редакционного

Примеры использования Some drafting changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party adopted this proposal with some drafting changes.
Рабочая группа приняла это предложение с некоторыми редакционными изменениями.

Some drafting changes would be submitted directly to the Secretary of the Committee.
Некоторые редакционные изменения будут представлены непосредственно секретарю Комитета.

The proposal by Austria was adopted with some drafting changes see annex 2.
Предложение Австрии было принято с некоторыми изменениями редакционного характера см. приложение 2.

Some drafting changes were suggested, in particular to delete article 2 and replace article 1 with the text contained in A/AC.264/2003/DP.3.
Был предложен ряд редакционных изменений, заключающихся, в частности, в исключении статьи 2 и замене текста статьи 1 текстом, содержащимся в документе A/ AC. 264/ 2003/ DP. 3.

The Working Group agreed to retain recommendation(80) with some drafting changes.
Рабочая группа решила сохранить рекомендацию 80 с некоторыми изменениями редакционного характера.

The secretariat would also make some drafting changes approved by the Drafting Committee.
Кроме того, он указывает, что секретариат также внесет в текст редакционные изменения, одобренные Редакционным комитетом.

The Working Group generally agreed with the proposed text, subject to some drafting changes.
Рабочая группа в целом согласилась с предложенным текстом при условии внесения некоторых редакционных изменений.

Paragraph 3 was supported by certain delegations, subject to some drafting changes, but was found unnecessary by others, who suggested that it be deleted.
Некоторые делегации поддержали пункт 3 при условии внесения в него некоторых редакционных изменений, в то время, как другие сочли, что он не является необходимым и предложили, что его следует изъять.

The proposed amendment concerning articles impregnated with pesticides was adopted with some drafting changes see annex 1.
Предлагаемые поправки, касающиеся изделий, пропитанных пестицидами, были приняты с некоторыми редакционными изменениями см. приложение 1.

Mr. SANDOVAL LÓPEZ(Chile) proposed some drafting changes in article 12 which he believed would solve the problems referred to by the German representative at the previous meeting.
Г-н САНДОВАЛЬ ЛОПЕС( Чили) предлагает внести редакционные изменения в статью 12, которые, по его мнению, способствовали бы решению проблем, упомянутых представителем Германии на предыдущем заседании.

Chapters 1 and 5 were adopted with some drafting changes see annex 1.
Главы 1 и 5 были приняты с внесенными в них некоторыми изменениями редакционного характера см. приложение 1.

Mr. Pemagbi(Sierra Leone) said that some drafting changes could be made in the introduction to the principles for cooperation that would present the situation in a more positive light.
Г-н Пемагби( Сьерра-Леоне) говорит, что в принципы сотрудничества, изложенные во введении, могут быть внесены некоторые поправки редакционного характера, что будет способствовать более позитивному видению сложившейся ситуации.

It was presented by its Chairman who introduced some drafting changes on behalf of the Group.
Доклад был представлен Председателем Рабочей группы, который предложил от ее имени некоторые редакционные изменения.

It was stated, however, that some drafting changes might still be needed in the additional insolvency recommendations of the draft guide on valuation of assets and post-commencement financing.
В то же время было указано, что, возможно, потребуется внести некоторые редакционные изменения в дополнительные связанные с несостоятельностью рекомендации проекта руководства, которые касаются вопросов оценки активов и финансирования после открытия производства.

The proposed text was widely approved once some drafting changes had been made.
Предложенный текст получил широкое одобрение при том условии, что в него будут внесены некоторые изменения редакционного характера.

For Chapter 8.2, the Joint Meeting of Experts noted that some drafting changes had been made to Chapter 8.2 of ADR(TRANS/WP.15/174/Add.1) and requested the secretariat to check whether these changes could also be included in ADN.
В отношении главы 8. 2 Совместное совещание экспертов отметило, что в главу 8. 2 ДОПОГ были внесены некоторые изменения редакционного характера( TRANS/ WP. 15/ 174/ Add. 1), и поручило секретариату проверить, могут ли эти изменения быть внесены также в ВОПОГ.

The proposal to introduce definitions for IAEA and EN and ISO standards was adopted with some drafting changes see annex 1.
Предложение о включении определений применительно к МАГАТЭ и стандартам EN и ISO было принято с некоторыми редакционными изменения см. приложение 1.

In addition, some drafting changes are necessary: some provisions are too detailed; the wording of some articles is particularly unclear in certain instances; in some cases, the articles are not adequately linked with each other; and some binding provisions conflict with optional provisions.
К тому же необходимо внести некоторые поправки редакционного характера: некоторые положения перегружены деталями; в отдельных случаях формулировки некоторых статей носят особо нечеткий характер; в некоторых случаях статьи недостаточно увязаны друг с другом, а отдельные обязательные положения коллидируют с факультативными положениями.

Both(i) and(ii) in paragraph 3(b) were necessary therefore, but some drafting changes might be useful to harmonize them.
Как подпункт i, так и подпункт ii пункта 3 b являются поэтому необходимыми, однако для их согласования, возможно, потребуются некоторые редакционные изменения.

The representative of Austria accepted the amendments to his document TRANS/WP.15/AC.1/2005/39 proposed by Belgium in informal document INF.24; these amendments were also adopted by the Joint Meeting with some drafting changes see annex 2.
Представитель Австрии согласился с поправками к подготовленному им документу TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 2005/ 39, которые были предложены Бельгией в неофициальном документе INF. 24 и были приняты Совместным совещанием с некоторыми изменениями редакционного характера см. приложение 2.

The Working Party adopted the proposal contained in document TRANS/WP.11/2004/5 with some drafting changes and requested the secretariat to transmit it to the depositary see annex 2.
Рабочая группа приняла предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 11/ 2004/ 5, с некоторыми редакционными изменениями и поручила секретариату передать его депозитарию см. приложение 2.

The rest of the document was adopted, bearing in mind the decisions already taken at the previous session, with some drafting changes see annex 1.
Остальная часть этого документа была принята с учетом решений, уже принятых на предыдущей сессии, и с некоторыми изменениями редакционного характера см. приложение 1.

The Board approved the internal audit charter for UNJSPF presented by the Secretary/CEO, with some drafting changes suggested by members of the Board during the discussions.
Правление утвердило хартию по вопросам внутренней ревизии ОПФПООН, представленную Секретарем/ главным административным сотрудником с некоторыми редакционными изменениями, предложенными членами Правления в ходе обсуждений.

The proposed amendments to 6.8.2.2.3 were adopted, along with the pertinent transitional measures(with some drafting changes) see annex.
Предложения о внесении поправок в пункт 6. 8. 2. 2. 3 были приняты, равно как и относящиеся к ним переходные меры( с некоторыми редакционными поправками) см. приложение.

Points 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 16 and 20: The amendments proposed by the working group were adopted with some drafting changes where necessary(see, for example, informal document INF.64 for point 16) see annex 2.
Пункты 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13, 15, 16, 20: Поправки, предложенные Рабочей группой, были приняты с внесением при необходимости некоторых изменений редакционного характера( см., например, неофициальный документ INF. 64 по пункту 16) см. приложение 2.

He has nothing to add to the comments made in that report on the subject of harm to persons or things, except for some drafting changes to the proposed article.
Мы не будем ничего добавлять к тому, что было сказано в докладе об ущербе лицам и имуществу, а внесем лишь некоторые изменения в формулировку предлагаемой статьи.

The secretariat was requested to publish the revised annex 1 as an annex to this report with some drafting changes(see annex 3) and to transmit it to the depositary.
Секретариату было поручено опубликовать пересмотренное приложение 1 в качестве приложения к настоящему докладу после внесения в него некоторых редакционных изменений( см. приложение 3) и передать его депозитарию.

The inclusion of a paragraph referring to corruption as affecting the validity of unilateral acts still appears to be necessary; therefore, it has been retained with some drafting changes which bring it into line with the comments made.
Включение пункта, касающегося подкупа в контексте односторонних актов в качестве основания их недействительности, по-прежнему считается необходимым, и поэтому он будет сохранен с небольшими изменениями редакционного характера с учетом высказанных замечаний и комментариев.

This paragraph is no doubt referring to the provisions of various human rights instruments; however, some drafting changes are necessary to make its content understandable.
Несомненно, что в этом пункте речь идет о необходимости соблюдения условий, предусмотренных различными документами по правам человека, однако в текст необходимо внести коекакие поправки, чтобы сделать его более понятным.

Some specific drafting changes were suggested to the text.
Были предложены некоторые конкретные изменения редакционного характера к данному тексту.