SOME EMERGING на Русском - Русский перевод

• некоторые новые
• некоторые возникающие
• некоторые формирующиеся
• некоторых новых

Примеры использования Some emerging на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's out of the country, raping some emerging market.
Его нет в стране, окучивает какие-нибудь новые рынки.

We can see some emerging challenges in the fight against malaria.
Можно отметить некоторые новые вызовы и проблемы в усилиях по борьбе с малярией.

In addition to these inherent constraints, SIDS are confronted with some emerging ones.
Помимо этих свойственных для них ограничений МОРГ сталкиваются также с рядом новых проблем.

Some emerging challenges and priorities for sustainable forestry development are.
К некоторым возникающим задачам и приоритетам устойчивого ведения лесного хозяйства относятся следующие.

The downgrade was driven by a'string of disappointing results' from the euro area, Japan and some emerging markets.
Понижение было вызвано" чередой разочаровывающих результатов" из Еврозоны, Японии и некоторых развивающихся рынков.

There are also some emerging humanitarian problems which need to be identified and analysed for constructive international action.
Существует также ряд новых гуманитарных проблем, которые необходимо выявлять и анализировать в целях принятия конструктивных международных мер.

In particular, some Parties suggested exploring the consequences and/or implications of response measures in some emerging areas.
В частности, некоторые Стороны предложили изучить последствия и/ или воздействия мер реагирования в некоторых формирующихся областях.

The participants were able to identify some emerging themes and trends and to distil a few general observations and conclusions from the discussion.
Участники семинара смогли определить ряд новых тем и тенденций и сформулировать по итогам обсуждения ряд общих выводов и замечаний.

Some challenges are lingering(deprivations), some deepening(inequalities) and some emerging violent extremism.
Некоторые из них носят затяжной характер( обездоленность), некоторые углубляются( неравенство), а неко- торые возникают экстремизм с проявлением насилия.

Some emerging regulatory agenda issues covered or expected to be under regional trade agreements are indicative in this regard.
В этом отношении показательны некоторые новые вопросы, касающиеся нормативной базы, которые охвачены или, как ожидается, будут охвачены в рамках региональных торговых соглашений в будущем.

While it is still premature to conduct a full-lessons-learned exercise of AMISOM, some emerging trends are pertinent to this analysis.
Хотя еще преждевременно говорить о полных масштабах извлеченных уроков деятельности АМИСОМ, тем не менее для настоящего анализа актуальными являются некоторые наметившиеся тенденции.

Some emerging environmental policy instruments may lack provisions regarding notification and possibilities for consultation with foreign producers.
Некоторым новым инструментам экологической политики может не доставать положений, касающихся уведомления и возможностей для консультаций с иностранными производителями.

The report also discusses the means of implementation, mainly capacity-building related to monitoring, assessment and reporting and some emerging issues.
В докладе также рассматриваются средства осуществления, главным образом меры по созданию потенциала, связанного с контролем, оценкой и отчетностью и решением некоторых возникающих проблем.

Some emerging trends in terrorist operations could assume critical proportions if not countered through enhanced international cooperation.
Некоторые новые тенденции в террористической деятельности могут достичь угрожающих масштабов, если не принять мер противодействия на основе расширения международного сотрудничества.

Competition for foreign investment has grown, and recent financial crises have made some emerging markets less attractive to foreign direct investment.
Усиление конкурентной борьбы за иностранные инвестиции и недавние финансовые кризисы привели к тому, что ряд возникающих рынков частично утратил свою привлекательность для прямых иностранных инвестиций.

It will also identify some emerging developments in the global commodity economy that are set to change the commodity landscape and pose new challenges for CDDCs.
В нем будут также выявлены некоторые формирующиеся тенденции в глобальной сырьевой экономике, которые приведут к изменению ландшафта в сырьевом секторе и породят новые вызовы для РСЗС.

There was also agreement to cut tariffs on agricultural products to provide new market opportunities, mostly in the developed countries and in some emerging countries.
Существует также договоренность относительно снижения тарифов на сельскохозяйственные продукты с целью обеспечить новые рыночные возможности в основном в развитых странах и в некоторых новых государствах.

However, there are some emerging challenges and issues to be addressed to make"human rights city" initiatives more effective and relevant to the local reality.
Однако существует ряд новых проблем и вопросов, которые предстоит решить с тем, чтобы сделать инициативы в сфере" городов прав человека" более эффективными и актуальными для местных реалий.

In particular, as domestic debt markets have grown, foreign investors have increased their purchases of local currency debt, and now play a dominant role in some emerging markets.
В частности, по мере роста внутренних рынков долговых обязательств иностранные инвесторы увеличили закупки долговых обязательств в местной валюте, и сейчас они играют доминирующую роль на некоторых формирующихся рынках.

While some emerging market economies are continuing to use fixed exchange-rate systems, many have moved to floating regimes, or have been forced to do so by financial crises.
Некоторые новые страны с рыночной экономикой продолжают придерживаться системы фиксированных валютных курсов, хотя многие страны этой группы уже перешли или изза финансового кризиса вынуждены были перейти к системе плавающих курсов.

The assessment of the Brussels Programme of Action reveals that the Programme of Action does not adequately cover some emerging challenges that have significant effects on least developed countries.
Оценка Брюссельской программы действий показывает, что с ее помощью не удалось должным образом учесть некоторые появляющиеся вызовы, которые существенно повлияли на процесс развития в наименее развитых странах.

For some emerging economies, the services sector, not manufacturing, has become the engine of growth, with mixed results depending on which end of the services spectrum drives development.
Для некоторых новых экономик двигателем роста стал не обрабатывающий сектор, а сектор обслуживания, причем результаты деятельности были разными, в зависимости от того, какое направление спектра услуг было двигателем развития.

At the same time, the Special Rapporteur has identified, both from the accumulated information received by her as well as from the experience acquired during her country visits, some emerging patterns.
В то же время Специальный докладчик определила на основании как накопленной информации, полученной ею, так и опыта, приобретенного во время посещения ею соответствующих стран, некоторые возникающие закономерности.

It will also identify some emerging developments in the global commodity economy that are set to change the commodity landscape and pose new challenges for commodity-dependent developing countries.
В нем будут также выявлены некоторые формирующиеся тенденции в глобальной сырьевой экономике, которые приведут к изменению ландшафта в сырьевом секторе и породят новые вызовы для развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров.

Similarly, after a temporary weakening caused by the Brazilian crisis, equity prices have rebounded in most cases, with some emerging equity markets having returned to price levels close to their all-time highs.
То же самое можно сказать и о ценах на акции: после временного падения, вызванного кризисом в Бразилии, они в большинстве случаев восстановились, а на некоторых новых фондовых рынках вернулись к уровням, близким к рекордным.

In particular, as domestic debt markets have grown, foreign investors have increased their purchases of local currency debt and now play a dominant role in some emerging markets.
В частности, в связи с расширением внутренних рынков долговых обязательств иностранные инвесторы активно приобретают долговые обязательства в местной валюте и в настоящее время стали играть доминирующую роль в некоторых странах с формирующейся рыночной экономикой.

The Multi-year Expert Meeting on Transport, Trade Logistics and Trade Facilitation will address some emerging and persistent issues that developing countries are facing and which need to be dealt with as a matter of priority.
Участники рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по транспорту, торговой логистике и упрощению процедур торговли рассмотрят как давние, так и некоторые новые проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и которые требуют первоочередного внимания.

The note also identifies some emerging issues of interest to member States in the area of housing and land management which could be tackled in the coming years through the Ministerial meeting and through this Committee's programme of work.
В записке также определен ряд возникающих вопросов в области жилищного хозяйства и землепользования, которые представляют интерес для государств и ближайшие несколько лет могут быть включены в программу работы совещания министров и программу работы Комитета.

The Multi-year Expert Meeting on Transport, Trade Logistics and Trade Facilitation will address some emerging and persistent issues that developing countries are facing and which need to be dealt with as a matter of priority.
Рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по транспорту, логистическому обеспечению торговли и упрощению процедур торговли рассмотрит некоторые новые и хронические проблемы, с которыми приходится сталкиваться развивающимся странам и которые следует решать в приоритетном порядке.

We highlight some emerging business models that deliver biodiversity benefits and ecosystem services on a commercial basis, and review the enabling frameworks needed to stimulate private investment and entrepreneurship to realize such opportunities, as well as obstacles.
Мы выделяем некоторые возникшие модели бизнеса, которые на коммерческой основе используют преимущества биоразнообразия и эксплуатацию экосистем, и анализируем как разрешающие структуры, необходимые для того, чтобы стимулировать частных инвесторов и предпринимателей к реализации этих возможностей, так и препятствия.