SOME MEMBERS EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• некоторые члены выразили
• некоторые члены высказали

Примеры использования Some members expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some members expressed concern at this result.
Ряд членов выразили озабоченность по поводу такого результата.

Some members expressed reservations about the Committee's decision.
Некоторые члены выразили оговорки по поводу решения Комитета.

Some members expressed reservations concerning the Committee's decision.
Некоторые члены выразили оговорки в отношении решения Комитета.

Some members expressed reservations regarding the Committee's conclusions with regard to Georgia.
Ряд членов выразили оговорки в отношении выводов Комитета, касающихся Грузии.

Some members expressed concern about the fragile security situation throughout Kosovo.
Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу нестабильной ситуации на всей территории Косово.

Some members expressed concern about the fragile security situation throughout Kosovo.
Некоторые члены высказали обеспокоенность по поводу неустойчивой ситуации в плане безопасности в Косово.

Some members expressed doubt about the usefulness of special drawing rights for comparison purposes.
Некоторые члены выразили сомнения в отношении полезности использования СПЗ для целей сопоставления.

Some members expressed their concerns about the spillover effect of the Libya crisis to this region.
Ряд членов выразили свою озабоченность побочным воздействием кризиса в Ливии на положение в регионе.

Some members expressed deep concern about the limitations to the freedom of expression and assembly.
Некоторые члены высказали глубокую обеспокоенность по поводу ограничений свободы выражения мнений и свободы собраний.

Some members expressed interest in further exploring the establishment of a fixed threshold.
Некоторые члены выразили заинтересованность в дальнейшем изучении вопроса об установлении фиксированного порогового показателя.

Some members expressed concern regarding the difficulty in determining the existence of an act of aggression.
Некоторые члены высказали озабоченность по поводу сложности определения того, имело ли место проявление агрессии.

Some members expressed concerns regarding the return of Serbian refugees and internally displaced persons.
Некоторые члены выразили озабоченность в связи с вопросом о возвращении сербских беженцев и внутренне перемещенных лиц.

Some members expressed the view that a single machine run would be more in line with the Assembly's resolution.
Некоторые члены высказали мнение о том, что составление одной машинной шкалы более соответствовало бы резолюции Ассамблеи.

Some members expressed concern that the Council was not providing sufficient support for the Quartet's difficult work.
Некоторые члены выразили озабоченность в связи с тем, что Совет не оказывает<< четверке>> достаточной поддержки в ее трудной работе.

Some members expressed the need for a continued United Nations presence in Burundi to support the political process.
Некоторые члены высказались за необходимость дальнейшего присутствия Организации Объединенных Наций в Бурунди в целях поддержки политического процесса.

Some members expressed the view that such preparation on a global basis would be cumbersome and costly, and the purpose unclear.
Ряд членов высказали мнение о том, что подготовка таких справочников на глобальной основе будет обременительной и дорогостоящей, а цель неясной.

Some members expressed the view that the entanglement of threats required the need to develop and fully utilize early warning systems.
Некоторые члены высказали мнение о том, что сложный характер угроз требует создания и всестороннего применения систем раннего предупреждения.

Some members expressed the view that the entanglement of threats required that early warning systems be developed and fully utilized.
Некоторые члены выразили мнение о том, что для отвода угроз необходимо разрабатывать и в полной мере использовать системы раннего предупреждения.

Some members expressed the view that annual recalculation was the obvious solution to large scale-to-scale increases.
Некоторые члены выразили мнение, что очевидным решением проблемы резкого увеличения ставок взносов при переходе от одной шкалы к другой является ежегодный пересчет.

Some members expressed concern at the repeated revisions of the plan and at Georgia's failure to meet its commitments under the earlier plans.
Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу неоднократных изменений плана и невыполнения Грузией своих обязательств по предыдущим планам.

Some members expressed the view that this could only be achieved by prohibiting the allocation of such additional points to this group of countries.
Некоторые члены высказали мнение о том, что этого можно достичь лишь путем запрета начисления таких дополнительных пунктов этой группе стран.

Some members expressed concern about the inclusion in the report of the Secretary-General of certain situations not on the agenda of the Council.
Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу включения в доклад Генерального секретаря отдельных ситуаций, не входящих в повестку дня Совета.

Some members expressed their willingness to allow additional time in order to arrive at a text acceptable to all 15 Council members..
Некоторые члены заявили о своей готовности предоставить дополнительное время, с тем чтобы разработать текст, приемлемый для 15 членов Совета.

Some members expressed the view that, with annual recalculation of the scale of assessments, the information provided by Iraq could be taken into account.
Некоторые члены выразили мнение о том, что информацию, представленную Ираком, можно было бы принять во внимание при ежегодном пересчете ставок шкалы взносов.

Some members expressed the view that annual recalculation was the only practical way to mitigate large scale-to-scale changes.
Одни члены выразили мнение, что ежегодный пересчет является единственным практическим способом смягчения резкого увеличения ставок взноса при переходе от одной шкалы к другой.

Some members expressed the opinion that the General Assembly should remain the central forum for developing cooperation and coordination.
Некоторые члены высказали мнение о том, что Генеральная Ассамблея должна и впредь оставаться центральным форумом для обсуждения вопросов, касающихся сотрудничества и координации.

Some members expressed concern that the proposed decrease in the number of posts might have a negative impact on the implementation of activities.
Некоторые члены выразили обеспокоенность по поводу того, что предлагаемое сокращение количества должностей может отрицательно сказаться на ходе осуществления мероприятий.

Some members expressed scepticism about the viability of the successful implementation of any broadbanded system in the United Nations common system.
Некоторые члены выразили скептическое отношение по поводу возможности успешного применения любой системы широких диапазонов в общей системе Организации Объединенных Наций.

Some members expressed the view that the use of total debt stock was necessary as total external debt reflects a State's capacity to pay.
Некоторые члены высказали мнение о необходимости использования показателя суммарного объема задолженности, поскольку общая сумма внешнего долга отражает платежеспособность государства.

Some members expressed the view that the revised criteria had proved useful since it had produced a relatively short list of cases for review.
Некоторые члены высказали мнение о том, что пересмотренные критерии оказались весьма полезными, поскольку на их основе удалось составить относительно короткий перечень стран для пересмотра.