SOME MEMBERS OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• некоторые члены комитета
• некоторыми членами комитета
• некоторых членов комитета

Примеры использования Some members of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some members of the Committee do not share this view.
Некоторые члены Комитета не поддерживают такой подход.

She took note of the serious concerns expressed by some members of the Committee.
Она принимает к сведению серьезную озабоченность, выраженную некоторыми членами Комитета.

Some members of the Committee have repeated those objections and stated their reasons therefor.
Некоторые члены Комитета вновь высказали эти возражения и изложили вызвавшие их причины.

Perhaps it would be preferable to say that some members of the Committee had expressed concern in that regard.
Наверное, предпочтительнее сказать, что некоторые члены Комитета выразили беспокойство по этому поводу.

Some members of the Committee have repeated those objections and stated their reasons therefor.
Некоторые члены Комитета снова указали на эти возражения и заявили о вызвавших их причинах.

Carney surely declares that there is no time for increase in a rate yet, but the chief economist and some members of the committee have absolutely different opinion.
Карни уверенно заявляет, что время для повышения ставки еще не пришло, но главный экономист и некоторые члены Комитета считают совсем иначе.

Some members of the Committee and some observer delegations raised several new questions.
Некоторые члены Комитета и ряд делегаций наблюдателей задали несколько новых вопросов.

He suggested that it could have been a translation error that had led some members of the Committee to believe that one particular religion was given privileged status by the Government.
Возможно, что мнение некоторых членов Комитета о существовании одной конкретной конфессии, пользующейся привилегированным отношением со стороны правительства, связано с неточностью перевода.

Some members of the Committee had noted that no NGOs had been present at the previous meeting.
Некоторые члены Комитета отметили, что на предыдущем заседании не было представителей неправительственных организаций.

The period of police custody provided for by law appeared excessive to some members of the Committee, but it took account of certain realities in the country.
Продолжительность временного задержания, предусмотренная законом, показалась чрезмерной для некоторых членов Комитета, однако такой срок был определен с учетом определенных реалий страны.

Some members of the Committee, however, said that they were satisfied with the responses provided by the NGO.
Некоторые члены Комитета, однако, заявили, что они удовлетворены ответами, представленными НПО.

In light of this, some Members of the Committee expressed concern with the intention to apply a C-VMS, even on a voluntary basis, for areas outside the Convention Area.
В свете этого, некоторые члены Комитета выразили озабоченность в отношении намерения применять Ц- СМС, даже на добровольной основе, в районах вне зоны действия Конвенции.

Some members of the Committee and country observers expressed interest in further work on the issue.
Некоторые члены Комитета и наблюдатели от стран выразили заинтересованность в проведении дальнейшей работы по этому вопросу.

Some members of the Committee therefore request that Switzerland should consider the possibility of making this declaration.
Некоторые члены Комитета просят Швейцарию рассмотреть возможность сделать такое заявление.

Some members of the Committee would have liked the text to be more trenchant, but it reflected a consensus.
Данный текст, который некоторые члены Комитета хотели бы сформулировать в более убедительных выражениях, отражает консенсус.

Some members of the committee complained about the lengthy procedures for disbursement of the Peacebuilding Fund.
Некоторые члены комитета жаловались на длительность процедур выплаты необходимых средств из Фонда миростроительства.

Some members of the Committee described the areas of work on which they wished the Panel to focus.
Некоторые члены Комитета описали направления работы, на которых должна, по их мнению, сосредоточить свое внимание Группа.

Some members of the Committee shared with the Panel their view of the scope of the arms embargo.
Некоторые члены Комитета поделились с членами Группы своими мнениями по поводу сферы охвата эмбарго в отношении оружия.

Some members of the Committee requested that the State party consider the possibility of making such a declaration.
Некоторые члены Комитета просили государство- участника рассмотреть возможность представления такого заявления.

Some members of the Committee had asked about possible government intervention in the activities of the media.
Некоторые члены Комитета задавали вопросы по поводу возможного вмешательства правительства в деятельность средств массовой информации.

Some members of the Committee preferred the term"may be relevant" on the ground that its meaning was clearer.
Некоторые члены Комитета высказались в пользу использования выражения<< может быть полезной>> на том основании, что оно понятнее.

Previously, some members of the Committee on Conferences had expressed the view that the current methodology was too complicated.
Ранее некоторые члены Комитета по конференциям высказывали мнение о том, что нынешняя методология является слишком сложной.

Some members of the Committee suggested reverting to the pre-1979 method, while others had the opposite view.
Некоторые члены Комитета предлагали вернуться к методике, применявшейся до 1979 года, тогда как другие члены возражали против этого.

Some members of the Committee had directly received another document, which seemed to have originated with the Colombian Government.
Некоторые члены Комитета непосредственно получили еще один документ, который, как представляется, был направлен правительством Колумбии.

Some members of the Committee had objected to restrictions on private non-official travel by members of certain Missions.
Некоторые члены Комитета высказали возражения по поводу ограничений на поездки неофициального характера, введенные в отношении членов ряда представительств.

Some members of the Committee supported the view that the base period, once adopted, should not be changed in successive scale periods.
Ряд членов Комитета поддержали мнение о том, что базисный период после его утверждения не должен затем изменяться при последующих периодах действия шкалы.

Some members of the Committee also felt that the problems of the Comoros were more systemic in nature and did not constitute exceptional circumstances.
Ряд членов Комитета также сочли, что проблемы Коморских Островов носят более системный характер и не являются исключительными обстоятельствами.

In 2002, some members of the Committee had raised objections to the controls imposed on the unofficial travel of members of certain missions.
В течение прошлого года ряд членов Комитета выражали недовольство введенными ограничениями на поездки неофициального характера членов некоторых представительств.

Some members of the Committee recommend that the State party envisage the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
Несколько членов Комитета рекомендовали, чтобы государство- участник предусмотрело возможность заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции.

For some members of the Committee, other parts of the world, including Eastern Europe, hardly existed, and only reports produced in Western Europe contained the truth.
Для некоторых членов Комитета другие части мира, включая Восточную Европу, практически не существуют, и они считают, что только доклады, составленные в Западной Европе, содержат истину.