SOME NUANCES на Русском - Русский перевод

• некоторые нюансы

Примеры использования Some nuances на Английском языке и их переводы на Русский язык

But there are some nuances, e.g. such words as.
Есть нюансы, вроде таких слов как.

Some nuances when opening a jewelry store.
Некоторые нюансы при открытии ювелирного магазина.

Just in tax practice there are some nuances.
Просто в налоговой практике есть некоторые нюансы.

There are some nuances depending on a region.
Существуют некоторые нюансы в зависимости от региона.

This is the less expensive way, although some nuances can be missed.
Это менее затратный путь, хотя при этом можно упустить некоторые нюансы.

Let's consider some nuances in the selection of shoes.
Рассмотрим несколько нюансов при подборе обуви.

Proposals on the Internet and offline a lot, but there are some nuances.
Предложений в сети Интернет и оффлайне достаточно много, но есть определенные нюансы.

There are some nuances worth considering.
Здесь существуют некоторые нюансы, которые важно рассмотреть.

But, to put up money without risks it is necessary to consider some nuances.
Но, для того, чтобы вложить деньги без риска необходимо учитывать некоторые нюансы.

Some nuances of this issue- in the following.
Попробуем разобраться с некоторыми нюансами этого вопроса.

The recipe of its preparation is quite simple, but nevertheless there are some nuances.
Рецепт ее приготовления довольно прост, но все же есть некоторые нюансы.

Some nuances connected with such procedure are explained below.
Ниже разъяснены некоторые ньюансы связанные с данным вмешательством.

Registering a company in Slovakia, just as starting business in Europe, have some nuances.
Регистрация фирмы в Словакии, как и открытие бизнеса в Европе имеет несколько нюансов.

There are some nuances, given that you will sit on the string much faster.
Существуют некоторые нюансы, учитывая которые, вы сядете на шпагат значительно быстрее.

Talking about each of the states, we can track down some nuances, spotting the differences in their positions.
Если говорить о каждой из стран, то можно обнаружить некоторые нюансы, отличающие их позиции.

However it has some nuances about which it is necessary to know in order to avoid problems.
Однако у нее есть некоторые нюансы, о которых обязательно нужно знать во избежание проблем.

Buying kids jackets wholesale, you should pay attention to some nuances, including the fashion trends.
Покупая детские пиджаки оптом, стоит обращать внимание на некоторые нюансы, включая соответствие модным тенденциям.

But there are some nuances that person to exercise their own is very difficult.
Но есть некоторые нюансы, которые человеку осуществить самостоятельно очень сложно.

The Mongolians are very hospitable, however, there are some nuances of behavior that tourists need to remember.
Монголы очень гостеприимны, однако, есть несколько нюансов поведения, которые туристу необходимо запомнить.

Language has some nuances that computers and artificial intelligence won't be able to handle any time soon.
Язык имеет некоторые нюансы, компьютеры и искусственный интеллект не будет в состоянии справиться в ближайшее время.

Today, it is not difficult to get a license for gambling business in Latvia, but there are some nuances that restrain the market development.
Сегодня получить лицензию на игорный бизнес в Латвии несложно, но есть некоторые нюансы, которые сдерживают развитие рынка.

However, there are some nuances, the ignorance of which can weaken the DPAPI security system.
Однако есть некоторые нюансы, незнание которых может ослабить систему защиты DPAPI.

For instance, in Burundi, where the language is reportedly very rich, field researchers believed that some nuances were not fully captured.
Например, в Бурунди, где язык считается очень богатым, исследователи на местах полагают, что некоторые нюансы смысла были частично утрачены.

Nonetheless, there are some nuances in the liquidation of charitable organizations and public associations.
Тем не менее, существуют определенные нюансы ликвидации, как благотворительных, так и общественных организаций.

In case you decide to use daily apartment rent while staying in Kiev, you should get to know some nuances, associated with services of“Kiev apartment for rent”.
Если во время поездки в столицу вы решили воспользоваться вариантом посуточной аренды квартир, вам необходимо ознакомиться с некоторыми тонкостями, связанными с услугой“ аренда квартир посуточно Киев”.

There are some nuances, which come up at the time of automatic renewal every 10 years as the table above shows.
Есть определенные нюансы, проявляющиеся в момент автоматического перезаключения контракта каждые 10 лет описаны в таблице выше.

Despite all the simplicity of the Dokku deploy, when writing an application it is necessary to consider some nuances- stateless ideology, application configuration through environment variables, etc.
Несмотря на всю простоту деплоя под Dokku, при написании приложения необходимо учитывать некоторые нюансы- stateless идеологию, параметризация приложения через переменные окружения, и т. п.

However, there are some nuances with respect to implementation of the most appropriate preventive measures for munitions, including submunitions.
Вместе с тем имеются и кое-какие нюансы в отношении осуществления наиболее подходящих превентивных мер по боеприпасам, включая суббоеприпасы.

Some nuances need to be taken into account, considering the technical matters, for others account should be taken of the customer's individual perception.
Некоторые нюансы необходимо учесть, учитывая технические аспекты, для других необходимо учитывать индивидуальное восприятие заказчика.

In this game, there are some nuances SOS, first, you should avoid contact with the lightning, as well as to control the level of fuel in the helicopter rescue or your people may end in failure.
В этой игре SOS есть несколько нюансов, во-первых, вам стоит избегать попадания на молнии, а также контролировать уровень горючего в вертолете иначе ваши спасения людей могут закончиться провалом.