SOME OF THE ITEMS на Русском - Русский перевод

• некоторые пункты
• некоторые предметы
• некоторые вопросы

Примеры использования Some of the items на Английском языке и их переводы на Русский язык

To quote some of the items modified contracts.
Некоторые пункты измененных договоров.

The Working Party adopted its agenda without amendments but decided to discuss some of the items in a different order.
Рабочая группа утвердила свою повестку дня без изменений, однако решила рассмотреть некоторые вопросы в ином порядке.

Some of the items will be mass-production: prints, posters, T-shirts, badges, paws and other trinkets.
Некоторые предметы будут тиражными- принты, постеры, футболки, значки, лапки и другая мелочевка.

This time from the popular Octopus underwater restaurant- karate, which in the game need your help in making some of the items into small pieces.
На этот раз Осьминог из популярного подводного ресторана- каратист, которому в игре необходима ваша помощь в превращении некоторых предметов в мелкие осколки.

Some of the items summarized under the breakout groups are cross-cutting in nature.
Некоторые из вопросов, кратко изложенных по отдельным секционным группам, имеют междисциплинарный характер.

Regarding the work of the Subcommittees, we are pleased with the progress on some of the items on their agendas, especially that of the Scientific and Technical Subcommittee.
В отношении работы Подкомитетов мы удовлетворены прогрессом по некоторым пунктам их повестки дня, в особенности Научно-технического подкомитета.

Some of the items that Cennini created are now on shown in the Duomo's Museo dell'Opera.
Некоторые из вопросов, которые Cennini создаются в настоящее время на указанных в Дуомо в Museo dell' Opera.

The Secretary-General should continue to explore the possibility of whether some of the items such as premises and office space could be provided by the host country.
Генеральному секретарю надлежит продолжать изучать возможность взятия на себя страной пребывания некоторых статей, таких, как жилые и служебные помещения.

Some of the items were created by the owner, Parker, in order to offer the perfect Marion fan apartment.
Некоторые вещи были созданы хозяином, Паркером, чтобы предложить отличную квартиру для фанатов Марио.

The Committee is expected to update and further specify some of the items in the programme of work at its sixth session, which is provisionally scheduled for 20-24 September 1999.
Ожидается, что на своей шестой сессии, предварительно намеченной на 20- 24 сентября 1999 года, Комитет обновит и уточнит некоторые пункты программы работы.

Some of the items may not be available at the store and will have to be ordered from outlying warehouses or may have to be reordered from the manufacturer.
Некоторые изделия могут не быть в наличии, их придется привозить с другого склада или заказывать отдельно.

However, the multilateral trade negotiations are an important aspect of the commodity issues, and some of the items on the Cancún agenda were discussed by the eminent persons.
Однако многосторонние торговые переговоры- важный аспект сырьевых вопросов, и участники совещания рассмотрели некоторые пункты Канкунской повестки дня.

We tried to figure out when some of the items were made ourselves and realised that«youngest» of them were no less than 70-85 years old.
Мы попытались самостоятельно определить время изготовления некоторых из предметов, выходило, что самые« молодые» из них имеют возраст лет 70- 85.

Nevertheless, we would like to outline and expand upon Colombia's national position with regard to some of the items on the Committee's agenda that are of particular interest to our country.
В то же время мы хотели бы подробнее изложить национальную позицию Колумбии в отношении некоторых вопросов повестки дня Комитета, которые представляют для нашей страны особый интерес.

As some of the items are optional, the phrase"full English breakfast", or"full English"(or"Full Monty") often specifically denotes a breakfast including everything on offer.
Поскольку некоторые из предметов являются необязательными, фраза« полный английский завтрак» или« полный английский» часто специально обозначает завтрак, включая все предлагаемое.

After the works is constructed, the contractor may improve or re-design some of the items which he manufactures and which he has undertaken to supply as spare parts.
После завершения строительства объекта подрядчик может усовершенствовать или видоизменить некоторые из деталей, которые он изготавливает и которые он обязался поставлять в качестве запасных частей.

Some of the items on lists attached to Felten's Insurance Policies overlap with the items included in the Lost Item List submitted by Felten.
Некоторые из наименований, перечисленных в приложениях к страховым полисам, совпадают с наименованиями, указанными в перечне утраченных наименований, который представила компания.

Before that, the Conference had always been able to discuss at least some of the items of its agenda, to create subsidiary bodies and at the very least to nominate special coordinators.
До этого Конференции всегда удавалось обсуждать, по крайней мере, коекакие из пунктов своей повестки дня, создавать вспомогательные органы и уж хотя бы назначать специальных координаторов.

Some of the items from the expedition, including the balloon-silk boat and the tent, are on display at the Andréeexpeditionen Polar Centre at Grenna Museum, Sweden.
Некоторые из предметов экспедиции, включая лодку из шелка воздушного шара и палатку, демонстрируются в Полярном Центре Andréeexpeditionen музея в Гренне, Швеция.

During an onsite examination of the cargo in January 2012, the Panel confirmed that some of the items bore clear traces of manufacture in the Democratic People's Republic of Korea.
При осмотре груза на месте в январе 2012 года Группа подтвердила, что некоторые товары имели явные признаки того, что они были произведены в Корейской Народно-Демократической Республике.

They also pointed out that some of the items listed by others were taken out of context and failed to set forth important qualifications that the IPCC specifically stated.
Они также указали, что некоторые вопросы, перечисленные другими организациями, выпадают из контекста и не отражают важных моментов, которые были конкретно оговорены МГЭИК.

Introducing the item, the President recalled the understandings that had been reached in his informal consultations in connection with some of the items on the provisional agenda.
Внося на рассмотрение этот пункт, Председатель напомнил следующие договоренности, которые были достигнуты в ходе его неофициальных консультаций в связи с некоторыми пунктами предварительной повестки дня.

Some of the items not covered during the session and which did not require a decision by the Executive Board could be taken up at an informal meeting on 9 October 1997.
Ряд вопросов, которые не были охвачены в ходе сессии и по которым Исполнительному совету не требуется принимать решения, можно было бы рассмотреть на неофициальном заседании 9 октября 1997 года.

These funds have enabled humanitarian partners to quickly scale up relief operations in response to the large and sudden influx of displaced people and to acquire some of the items needed for winterization.
Эти средства позволили гуманитарным партнерам быстро нарастить масштабы операций по оказанию помощи в условиях большого и внезапного притока перемещенных лиц, а также приобрести некоторые из предметов, необходимых в связи с приближением зимы.

These are just some of the items that cannot be left out of the current international agenda of the United Nations by virtue of its essentially multilateral nature.
Вот лишь некоторые из пунктов, которые нельзя исключить из нынешней международной повестки дня Организации Объединенных Наций в силу их преимущественно многостороннего характера.

He further challenges the State party's reference to an investigation record in relation to Mr. Ponomarev's affirmation that some of the items seized in the author's house were bought with the money from the bribe.
Он также возражает против упоминания государством- участником записи результатов следствия в связи с утверждением г-на Пономарева о том, что некоторые предметы, изъятые у автора дома, были приобретены на деньги, полученные в качестве взятки.

The CHAIRMAN said that some of the items on the Committee's agenda had been under consideration for a long time and deserved to be addressed in earnest so that the problems in question could be resolved as rapidly as possible.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что некоторые пункты в повестке дня Комитета находятся на рассмотрении уже продолжительное время и заслуживают серьезного подхода, с тем чтобы соответствующие проблемы можно было разрешить как можно скорее.

In accordance with the recommendations of the Ad Hoc Committee of the General Assembly, the First Committee decided to biennialize and triennialize some of the items on its agenda and also to merge items..
В соответствии с рекомендациями Специального комитета Генеральной Ассамблеи Первый комитет принял решение о переводе на двухгодичную и трехгодичную основу рассмотрения некоторых пунктов своей повестки дня, а также об объединении пунктов..

However, actual requirements totalled $12,700 since some of the items budgeted at full cost were transferred from UNPF and the United Nations Logistics Base at Brindisi(UNLB) to UNPREDEP.
Однако фактические потребности составили в общей сложности 12 700 долл. США, так как некоторые предметы снабжения, смета на которые составлялась из расчета полной стоимости, были переданы СПРООН из МСООН и Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи БСООН.

With respect to the loss of goods in transit, KNPC provided supporting documentation for items with values of over KWD 10,000, but it failed to provide supporting documentation for some of the items with values under KWD 10,000.
Что касается потери отгруженных товаров, то КНПК представила дополнительные документы по товарам с ценностью, превышающей 10 000 кув. дин., но не представила дополнительных документов по некоторым товарам с ценностью ниже 10 000 кув. динаров.