SOME OTHER PARTIES на Русском - Русский перевод

• некоторые другие стороны

Примеры использования Some other parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some other Parties requested to assess the financial implications of implementing The Strategy.
Ряд других Сторон Конвенции просили оценить финансовые последствия осуществления Стратегии.

While some parties voiced support for the proposed amendments some other parties expressed opposition to the amendments.
Хотя некоторые Стороны высказались в поддержку предлагаемых поправок, некоторые другие Стороны высказались против этих поправок.

Some other Parties from the EU region currently debate the introduction of such criteria Estonia.
Некоторые другие Стороны из региона ЕС в настоящее время обсуждают вопрос о введении таких критериев Эстония.

In addition, the political and economic circumstances of some other Parties have changed and these may affect their need for support.
Кроме того, экономическое и политическое положение некоторых других Сторон претерпело изменение, что может вызвать необходимость оказания поддержки.

Some other Parties noted that methodologies need to be flexible to fit locally-specific issues.
Некоторые другие Стороны отметили, что, чтобы подходить для решения характерных проблем местного уровня, методологии должны быть гибкими.

During the budget debate the opposition NC as well as members of some other parties expressed concerns regarding the proposed levels of expenditure and required revenue.
В ходе обсуждения бюджета оппозиционная партия НК, а также члены некоторых других партий высказали озабоченность относительно предлагаемого объема расходов и необходимых поступлений.

Some other Parties from the EU region are currently debating the introduction of such criteria for example, Estonia.
Некоторые Стороны из региона ЕС в настоящее время обсуждают возможность внедрения таких критериев например, Эстония.

However, noting that the UNCCD is the only global instrument addressing the issue of land degradation, some other Parties recommended looking beyond the drylands when developing a methodology to delineate affected areas.
Однако отметив, что КБОООН является единственным глобальным документом, посвященным проблеме деградации земель, некоторые другие Стороны Конвенции рекомендовали при разработке методологии отграничения затрагиваемых районов не ограничиваться засушливыми землями.

Some other Parties(Albania, Austria, Lithuania, Spain and Sweden) referred to definitions in their legislation.
Ряд других Сторон( Австрия, Албания, Испания, Литва и Швеция) сослались на определения, содержащиеся в их законодательстве.

Parties referred to technological options for improving irrigation systems; some other Parties mentioned policy options such as the imposition of standards, reforms in agriculture, development of a free market and promotion of investments in farming.
Стороны упомянули технологические варианты для совершенствования систем орошения; ряд других Сторон отметили такие варианты политики, как введение стандартов, реформы в сельском хозяйстве, создание свободного рынка и поощрение капиталовложений в сельское хозяйство.

Some other Parties express concerns about the new structure of the secretariat and recommend its review at COP 9.
Некоторые другие Стороны выражают озабоченность в связи с новой структурой секретариата и рекомендуют пересмотреть ее на КС 9.

Some Parties commend the secretariat on its efforts to highlight aspects of land and soil in the context of global negotiations on adaptation to and mitigation of the impact of climate change, while some other Parties underline that the focus of the Convention remains combating desertification in dryland areas.
Некоторые Стороны Конвенции благодарны секретариату за его усилия по акцентированию внимания на земельно- почвенных аспектах в ходе переговоров, посвященных адаптации к изменению климата и смягчению его последствий, в то время как некоторые другие Стороны подчеркивают, что Конвенция остается сориентированной прежде всего на борьбу с опустыниванием в засушливых районах.

Estonia and Finland, as well as some other Parties, gave information on the Internet accessibility of the reports.
Финляндия и Эстония, а также некоторые другие Стороны представили информацию о возможности доступа к этим докладам по каналам Интернета.

Some other parties did not agree to that proposal and felt that recommendation XVI-13 had been adequately discussed.
Некоторые другие стороны не согласились с этим предложением и высказали мнение, что рекомендация XVI- 13 была достаточно обстоятельно обсуждена.

Some other Parties preferred that the Convention's institutions and bodies report only to the CRIC sessions held during the COP.
Некоторые другие Стороны предпочли, чтобы учреждения и органы Конвенции представляли доклады только к сессиям КРОК, проводимым во время КС.

In some other Parties(e.g., France), notification took place after the receipt of the EIA documentation by the competent authority.
В некоторых других Сторонах( например, во Франции), уведомление производится после получения компе- тентным органом документации об ОВОС.

Some other Parties believe that more in-depth analysis of financial flows is required, and called for assistance from the GM and OECD.
Ряд других Сторон отметили необходимость более глубокого анализа финансовых потоков и призвали к помощи со стороны ГМ и ОЭСР.

Some other Parties recommended that GEF considers enhanced allocation of resources for land degradation focal area.
Ряд других Сторон рекомендовали ГЭФ рассмотреть возможность усовершенствования практики распределения ресурсов для основной сферы его деятельности, связанной с деградацией земель.

Some other Parties consider that the performance indicators defined for the GM could be taken into account in the reporting guidelines for national reporting.
Некоторые другие Стороны Конвенции считают, что показатели результативности, определенные для ГМ, можно было бы принять во внимание в руководящих принципах отчетности для национальной отчетности.

Some other Parties have referred to an agreed outcome in the form of an"agreement", either without specifying, or expressly not addressing, its relationship to the Kyoto Protocol.
Некоторые другие Стороны ссылались на согласованные результаты в форме" соглашения" либо без указания на его взаимосвязь с Киотским протоколом, либо намеренно не касаясь этой темы.

Some other Parties recommended establishing a capacity-building scheme on gender and providing sufficient funding to implement these schemes at national level.
Ряд других Сторон Конвенции рекомендовали установить схему действий по формированию потенциала в гендерном аспекте и обеспечить достаточное финансирование с целью реализации таких схем на национальном уровне.

Some other Parties requested that the recommendations originating from the internal assessments of the GM be taken into account in its future work on integrated financing strategies(IFSs) and IIFs.
Некоторые другие Стороны просили обеспечить учет рекомендаций, сформулированных по итогам внутренних оценок ГМ, в его будущей работе над комплексными стратегиями финансирования( КСФ) и КИРП.

Some other Parties recognize the interlinkages between the policy environment and resource mobilization, especially with respect to mainstreaming PRSPs and NAPs into macro-level policies.
Некоторые другие Стороны признают наличие взаимосвязей между политическими условиями и мобилизацией средств, особенно в том, что касается включения ДССН и НПД в основное русло политики на макроуровне.

Some other parties were of the view that, with respect to environmental protection, the most important and immediate task was the early entry into force and implementation of the Protocol and its annexes.
Некоторые другие стороны высказали мнение, что в области охраны окружающей среды самой важной и насущной задачей является скорейшее введение в действие и осуществление Протокола и его приложений.

Conversely, some other Parties expressed concerns with the use of international data sources due to the risk of reducing the value of relevant information collected at national level.
Ряд же других Сторон Конвенции, напротив, выразили обеспокоенность по поводу использования международных источников данных ввиду риска снижения ценности соответствующей информации, собираемой на национальном уровне.

Some other Parties preferred the original indicator, which is to be based on national, regional and global documentation, because it is more impact-oriented than the alternative indicators.
Ряд других Сторон высказались в поддержку первоначального показателя, который должен опираться на национальную, региональную и глобальную документацию, поскольку он в большей степени ориентирован на воздействие, чем альтернативные показатели.

In addition, some other Parties suggested activities in relation to providing information and recommendations directly to institutions responsible for providing the means of implementation, including the following.
Кроме того, некоторые другие Стороны предложили проведение видов деятельности, связанных с предоставлением информации и рекомендаций непосредственно учреждениям, ответственным за предоставление средств осуществления, включая следующие.

Some other Parties, however, note that the enhanced role of the CRIC Bureau requires timely submission of documentation to the members of the Bureau, to enable regional consultations on the issues at hand.
Однако некоторые другие Стороны Конвенции отмечают, что повышение роли Бюро КРОК требует своевременного представления документации членам Бюро с целью создания возможностей для проведения региональных консультаций по находящимся в работе вопросам.

Some other Parties have suggested that it would be difficult and premature to elaborate simplified modalities for"small scale" projects, when basic modalities for afforestation and reforestation project activities have not yet been agreed upon.
Некоторые Стороны отметили, что разработка упрощенных условий для" маломасштабных" проектов сопряжена с определенными трудностями и является преждевременной, поскольку еще не были согласованы основополагающие условия для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления.

In this regard, some other Parties recommended that global institutions provide further methodological guidance for reporting on the two mandatory impact indicators land cover status and proportion of the population living below the poverty line.
В этой связи некоторые другие Стороны рекомендовали учреждениям с глобальной сферой охвата предоставить дальнейшие методологические указания в отношении отчетности по двум обязательным показателям достигнутого эффекта состояние земного покрова и доля населения, живущего ниже черты бедности.