SOME OUTSTANDING на Русском - Русский перевод

• некоторые нерешенные
• некоторых выдающихся
• некоторых остающихся
• некоторых нерешенных
• некоторые неурегулированные

Примеры использования Some outstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some outstanding issues A/52/406.
Некоторые нерешенные вопросы 45- 52 13.

Think about who you know or have met success in some outstanding way.
Подумайте, кого вы знаете или которые встретились успешным в некоторых выдающимся образом.

Some outstanding issues and solutions.
Некоторые остающиеся проблемы и их решения.

However, there are still some outstanding issues that need urgent attention.
Однако остается еще ряд нерешенных вопросов, которые нуждаются в неотложном внимании.

Progress at Rubaya notwithstanding, the Group identified some outstanding problems.
Несмотря на прогресс, достигнутый в Рубайе, Группа выявила ряд нерешенных проблем.

In addition, some outstanding issues relating to the question of national reconciliation were also considered.
Кроме того, были рассмотрены также некоторые нерешенные вопросы, касающиеся пункта о национальном примирении.

We continue with our security advances, but also there are some outstanding challenges.
Мы продолжаем добиваться прогресса в области безопасности, но в этом деле сохраняются и некоторые нерешенные проблемы.

However, there remain some outstanding issues, to be discussed at the next technical meeting led by France.
Вместе с тем сохраняются некоторые нерешенные вопросы, которые должны быть обсуждены на следующем техническом совещании под руководством Франции.

The Working Group on Development is expected to agree on the proposed changes and to discuss some outstanding questions.
Ожидается, что Рабочая группа по развитию согласует предложенные изменения и обсудит некоторые нерешенные вопросы.

The Chair recognizes that the resolution of some outstanding issues under the AWG-KP can only happen at the political level.
Председатель признает, что разрешение некоторых нерешенных вопросов в рамках СРГ- КП может произойти только на политическом уровне.

And there also will be many participants including the president of theEstonianAcademy, some outstanding Azerbaijani scientists.
У нас будет много участников- это президент Эстонской академии, несколько выдающихся азербайджанских ученых.

Some outstanding issues of access to justice, such as the legal standing of NGOs, have been extensively deliberated by the Hungarian Supreme Court.
Ряд нерешенных вопросов о доступе к правосудию, таких, как процессуальная правоспособность НПО, были подробно обсуждены Верховным судом Венгрии.

Our main objective was to prepare the calendar containing the signatures of some outstanding people who had left their mark in a world history.
Наша основная цель заключалась в подготовке календаря, содержащую подписи некоторых выдающихся личностей, оставивших след в мировой истории.

He said that some outstanding issues, such as the road surface friction measurement and the initial brake temperature, were still to be resolved.
Он заявил, что еще предстоит решить некоторые неурегулированные вопросы, такие, как измерение силы трения с дорожной поверхностью и первоначальная температура при торможении.

Our main objective was to prepare the T-shirts with the names of some outstanding people who had left their mark in the azerbaijani and world history.
Наша основная цель заключалась в подготовке маек с именами некоторых выдающихся личностей, оставивших след в азербайджанской и мировой истории.

The draft international convention for the suppression of terrorist bombings would definitely be a step forward, although it was unfortunate that there were still some outstanding issues.
Заключение международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом явилось бы несомненным достижением, хотя, к сожалению, имеется еще ряд нерешенных вопросов.

The completion of the workplan to resolve some outstanding issues between the Islamic Republic of Iran and IAEA was noted.
Было принято к сведению завершение выполнения рабочего плана, разработанного Исламской Республикой Иран и МАГАТЭ в целях урегулирования некоторых сохранявшихся вопросов.

For example, Jacob Grimm was a member of the St. Petersburg Academy of Sciences, and the brothers‘ legacy contains documents confirming their correspondence with some outstanding Russian scholars.
В частности, Якоб Гримм был членом Петербургской Академии наук, и в наследии братьев можно найти документальные подтверждения их переписки с некоторыми видными российскими учеными.

Depending on the resolution of some outstanding issues, the three co-sponsors anticipated that the draft GTR would be submitted to WP.29/AC.3 for adoption in 2012.
В зависимости от урегулирования некоторых нерешенных вопросов, как планируют три соспонсора, проект ГТП будет передан WP. 29/ AC. 3 для принятия в 2012 году.

The Prosecution and Defence Pre-trial Briefs were filed early this year and, were it not for some outstanding motions, the pre-trial phase has been completed.
Предварительные меморандумы обвинения и защиты были поданы в начале этого года и, если бы не несколько неразрешенных ходатайств, предварительное производство было бы завершено.

It is true that there are still some outstanding questions left over from history and some of them are hard nuts to crack for the time being.
Действительно, еще существует ряд отдельных нерешенных вопросов, связанных с историей, и некоторые из них являются твердыми орешками, которые не поддаются разрешению в настоящее время.

In the Sudan, renewed mediation efforts by IGAD with enhanced assistance from the IGAD Partners Forum led to significant agreements on some outstanding issues in July 2002.
В Судане более активные посреднические усилия, предпринятые МОВР при более широком содействии со стороны Форума партнеров МОВР, привели к заключению в июле 2002 года важных соглашений по ряду нерешенных вопросов.

At the eightieth session of MSC, it was recognized that some outstanding issues required resolution before amendments to SOLAS on long-range identification and tracking could be adopted.
На восьмидесятой сессии КБМ было признано, что для того, чтобы можно было принять поправки к СОЛАС, касающиеся ДОСМ, потребуется урегулировать некоторые нерешенные вопросы.

Note by the Secretary-General transmitting the report prepared by the UNCTAD secretariat, entitled"Trade and environment: concrete progress achieved and some outstanding issues"(A/S-19/4-E/1997/13 and Add.1);
Записка Генерального секретаря, препровождающая подготовленный секретариатом ЮНКТАД доклад, озаглавленный" Торговля и окружающая среда: конкретные достижения и некоторые нерешенные вопросы"( A/ S- 19/ 4- E/ 1997/ 13 и Add. 1);

The European Union noted that there were still some outstanding legal aspects in that regard and that not all problems in the system could be addressed through technical or administrative measures.
Европейский союз отмечает, что в этом отношении по-прежнему существуют некоторые нерешенные юридические вопросы и что не все проблемы в системе могут быть решены при помощи технических или административных мер.

Mr. CALERO RODRIGUES(Brazil), reporting on the outcome of informal consultations held since the previous meeting, said that while delegations had made progress in resolving their differences, some outstanding issues remained.
Г-н КАЛЕРУ РОДРИГЕС( Бразилия), информируя о результатах неофициальных консультаций, состоявшихся в период после предыдущего заседания, говорит, что, несмотря на достижение делегациями прогресса в урегулировании существующих между ними разногласий, сохраняются некоторые нерешенные вопросы.

The UNCTAD secretariat prepared a report on“Trade and environment: concrete progress achieved and some outstanding issues” for the nineteenth special session of the General Assembly and ECOSOC.
Для девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи и ЭКОСОС ЮНКТАД подготовила доклад" Торговля и окружающая среда: конкретные достижения и некоторые нерешенные вопросы.

With respect to some outstanding issues, particularly with regard to article 19 of Part One of the draft, the Sixth Committee was awaiting the Commission's conclusions with interest and without prejudgement.
В отношении некоторых нерешенных вопросов, в частности вопроса о статье 19 части первой проекта, Шестой комитет с интересом ожидает получения выводов Комиссии, не выражая при этом никаких предпочтений.

The report also takes into account the decisions on trade, environment and sustainable development, adopted by the CSD at its second, third and fourth sessions and highlights some outstanding issues which emerge from the post-UNCED debate.
В докладе также учтены решения по вопросам торговли, окружающей среды и устойчивого развития, принятые Комиссией по устойчивому развитию( КУР) на ее второй, третьей и четвертой сессиях, и выделены некоторые нерешенные вопросы, возникшие в ходе обсуждений в период после проведения ЮНСЕД.

However, further discussion was required on some outstanding issues, including the scope of the new system, legal assistance to staff and the question of whether staff associations could file applications before the Dispute Tribunal.
Однако требуется дополнительно обсудить некоторые нерешенные вопросы, в том числе о сфере применения новой системы, правовой помощи персоналу и о возможности ассоциаций персонала обращаться в Трибунал по спорам.