SOME PARTIES PROVIDED на Русском - Русский перевод

• некоторые стороны представили

Примеры использования Some parties provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some Parties provided clear and accurate answers, whereas other reports were confusing and difficult to analyse.
Несколько Сторон представили четкие и точные ответы, тогда как доклады других.

In terms of practical implementation, some Parties provided details on polls concerning GMO issues.
С точки зрения практического осуществления, некоторые Стороны представили детали по социологическим опросам по проблемам ГИО.

Some Parties provided average estimates of CO2 uptake by measure ARM, KAZ, ISO, UZB, ZWE.
Некоторые Стороны представили усредненные прогнозы удержания CO2 в результате осуществления отдельных мер ARM, KAZ, LSO, UZB, ZWE.

Most Parties reported on their research activities in a summary form, although some Parties provided detailed results of research studies, such as observed historical trends in mean climatic characteristics and climate variability.
Большинство Сторон лишь в краткой форме сообщили о своей исследовательской деятельности, хотя некоторые Стороны представили подробные результаты исследований, таких, как наблюдавшиеся исторические тенденции в средних климатических показателях и изменчивости климата.

Some Parties provided aggregated information on the contribution of agriculture, mining and energy to GDP.
Одни Стороны представили агрегированные данные о доле сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности и энергетики в ВВП.

Infrastructure and service sectors: Some Parties provided information on the vulnerability of other sectors or resources such as tourism, energy, transport and biodiversity.
Секторы инфраструктуры и услуг: Некоторые Стороны представили информацию об уязвимости других секторов или ресурсов, таких, как туризм, энергия, транспорт и биоразнообразие.

Some Parties provided detailed information on the outcomes of surveys they conducted on public awareness.
Некоторые Стороны представили подробную информацию о результатах проведенных ими обзоров деятельности по повышению информированности.

In considering the types of measures for adaptation, some Parties provided detailed information, for example on construction of embankments, water storage, increasing drainage, restoration of channels, and crop diversification and irrigation.
При рассмотрении различных видов мер по адаптации некоторые Стороны представили подробную информацию, например, в отношении строительства дамб, хранения водных ресурсов, увеличения осушаемых площадей, восстановления каналов, а также диверсификации сельскохозяйственных культур и ирригации.

Some Parties provided clear and accurate answers, whereas other reports were confusing and difficult to analyse.
Несколько Сторон представили четкие и точные ответы, тогда как доклады других Сторон были составлены нечетко и с трудом поддавались анализу.

For the energy sector where the projects focused primarily on efficiency improvement and renewable energy, some Parties provided detailed figures for the quantity of energy and/or the amount of CO2 emissions that would be reduced by the implementation of the projects and others described the associated estimated costs of projects or costs per tonne of CO2 avoided by the implementation of the measures.
Для энергетического сектора, в котором проекты в основном были сосредоточены на повышении эффективности и использовании возобновляемых источников энергии, ряд Сторон представили подробные данные о количестве энергии и/ или количестве выбросов CO2, которые будут сокращены в результате осуществления таких проектов, а другие представили данные о связанных с такими мерами прогнозах издержек по проектам или расходов на тонну CO2, выбросы которого удается избежать в результате осуществления таких мер.

Only some Parties provided copies of their reports in their national languages as required by decision I/8.
Лишь несколько Сторон представили копии их докладов на своих национальных языках в соответствии с требованиями решения I/ 8.

In addition, some Parties provided more specific values for individual heavy metals.
Кроме того, некоторые Стороны представили более подробную информацию о значениях, установленных для отдельных тяжелых металлов.

In addition, some Parties provided project concept notes which included descriptions of environmental and social benefits of the projects.
Кроме того, ряд Сторон сообщили о концептуальном содержании проектов с описанием экологических и социальных выгод проектов.

Some Parties provided clear and accurate answers, others submitted reports which were confusing and very difficult to analyse.
Некоторые Стороны представили ясные и точные ответы, тогда как доклады других были составлены нечетко и поддавались анализу с большим трудом.

Some Parties provided information on activities relating to the transfer of and access to environmentally sound technologies.
Некоторые Стороны представили информацию о деятельности, связанной с передачей экологически безопасных технологий и доступа к таким технологиям.

Some Parties provided information on this issue sporadically in a number of sections of the national communication.
Некоторые Стороны представили информацию по этому вопросу в рассредоточенном виде, т. е. различные данные были включены в ряд разделов национального сообщения.

Some Parties provided project concepts, which included expected outcomes, including environmental and social benefits.
Некоторые стороны представили концепции проектов с указанием ожидаемых результатов, в том числе позитивного воздействия на окружающую среду и преимущества в социальной области.

Only some Parties provided detailed information about changes made to estimates provided in previous inventories paras. 36- 39/table 13.
Лишь несколько Сторон представили детализированную информацию об изменениях, внесенных в оценки, содержащиеся в предыдущих кадастрах пункты 36- 39/ таблица 13.

Some Parties provided information on their activities aimed at promoting the Convention's principles in global and regional international forums.
Ряд Сторон представили информацию о своих мероприятиях по содействию применения принципов, закрепленных в Конвенции, на глобальных и региональных международных форумах.

Some Parties provided cost-benefit analysis of abatement options, while others provided merely rough estimates of costs based on expert judgement.
Некоторые Стороны представили анализ затрат и преимуществ вариантов борьбы с выбросами, а другие- просто примерные расчеты стоимости на основе оценок экспертов.

Some Parties provided information on the technical cooperation activities they undertook with other Parties to address this constraint.
Некоторые Стороны представили информацию о своей деятельности в области технического сотрудничества, предпринятой ими совместно с другими сторонами в целях преодоления этого препятствия.

Only some Parties provided clear information on research activities proposed to be undertaken on impacts, vulnerability assessment, adaptation and mitigation.
Лишь некоторые Стороны представили четкую информацию об исследовательской деятельности, которую предлагается провести по проблемам воздействия, оценок уязвимости, адаптации и предотвращения изменения климата.

Some Parties provided valuable information on existing research programmes on GHG abatement, adaptation to the impacts of climate change and development of emission factors and activity data.
Некоторые Стороны представили ценную информацию о существующих исследовательских программах борьбы с выбросами ПГ, об адаптации к воздействиям изменения климата и о разработке факторов выбросов и данных о деятельности.

Some Parties provided information on the vulnerability of tourism, infrastructure, energy systems and biodiversity, which would be affected by increased frequency and intensity of storms and hurricanes.
Ряд Сторон представили информацию об уязвимости туризма, инфраструктуры, энергетических систем и биоразнообразия, на которых неблагоприятно отразится повышение частотности и интенсивности штормов и ураганов.

Some Parties provided cost-benefit analyses of abatement options, based on the use of LEAP, GACMO and COMAP models, on the spreadsheet method or on expert judgement only.
Некоторые Стороны представили анализ затрат и результатов различных вариантов борьбы с выбросами, которые были основаны на основе использования моделей LEAP, GACMO и COMAP, на основе табличного метода или лишь на основе заключений экспертов.

Some Parties provided information on the implementation of the recommendations of the Aarhus Convention Compliance Committee on issues of public participation for example, Albania, Kazakhstan, Republic of Moldova.
Некоторые Стороны представили информацию о выполнении рекомендаций Комитета по вопросам соблюдения Орхусской конвенции по вопросам участия общественности например, Албания, Казахстан, Республика Молдова.

Some Parties provided estimates of the emission reduction associated with the implementation of identified measures while others reported on the technical potential for emission reduction in some of the sectors.
Несколько Сторон представили прогнозы сокращения выбросов, связанного с осуществлением конкретных мер, тогда как другие сообщили о техническом потенциале сокращения выбросов в некоторых секторах.

Some Parties provided information on the vulnerability of tourism, infrastructure, energy systems and biodiversity, which would be affected by increased frequency and intensity of storms and hurricanes.
Некоторые Стороны представили информацию об уязвимости туризма, инфраструктуры, энергетических систем и биоразнообразия, которые будут затронуты в результаты увеличения частотности и интенсивности штормов и ураганов.

Information varied as some Parties provided specific figures for bilateral, regional and multilateral assistance while others provided a general overview of types and recipients of assistance.
Информация носила разнородный характер, так как одни Стороны предоставили конкретные данные о двусторонней, региональной и многосторонней помощи, в то время как другие- лишь в общих чертах охарактеризовали виды помощи и реципиентов.

Some Parties provided details of their development priorities and plans to address them in the context of short- and long-term development plans, whereas others provided only broad information on this matter.
Некоторые Стороны представили подробную информацию о своих приоритетах развития и планах их реализации при осуществлении краткосрочных и долгосрочных планов развития, в то время как другие привели лишь общую информацию по этому вопросу.