SOME PROGRESS HAD BEEN MADE на Русском - Русский перевод

• был достигнут определенный прогресс
• был достигнут некоторый прогресс
• на достижение определенного прогресса
• некоторый прогресс
• добиться некоторых успехов
• были достигнуты некоторые успехи
• достижение определенного прогресса
• определенный прогресс уже достигнут
• добиться определенного прогресса

Примеры использования Some progress had been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some progress had been made.
Был достигнут определенный прогресс.

With reference to question 8, he understood that some progress had been made in regularizing the situation of the Bedoons.
Касаясь ссылки на вопрос 8, он полагает так, что был достигнут определенный прогресс в упорядочении положения бедуинов.

Some progress had been made.
Некоторый прогресс в этой области был достигнут.

In their statement, the leaders also recognized that, although some progress had been made, it had been insufficient.
В своем заявлении лидеры признали также, что, хотя некоторый прогресс был достигнут, его нельзя считать достаточным.

Already, some progress had been made.
Определенный прогресс уже достигнут.

The Territories had much to gain from the support that those agencies could provide; although some progress had been made, much remained to be done.
Территории могут извлечь большую выгоду из той поддержки, которую такие учреждения и организации способны предоставить им; несмотря на достижение определенного прогресса, сделать предстоит еще немало.

Some progress had been made in data handling.
Некоторый прогресс был достигнут в обработке данных.

It was his understanding that, although some progress had been made, domestic violence remained a major problem.
Насколько он понимает, несмотря на достижение определенного прогресса, насилие в семье попрежнему остается серьезной проблемой.

Some progress had been made, but much remained to be done.
Определенный прогресс достигнут, однако многое еще предстоит сделать.

The five-year review of the Mauritius Strategy found that some progress had been made in sustainable fisheries management.
По итогам пятилетнего обзора Маврикийской стратегии был сделан вывод о том, что в деле неистощительного управления промыслами был достигнут определенный прогресс.

Some progress had been made, but much remained to be done.
Был достигнут определенный прогресс, однако предстоит еще сделать многое.

The timely submission of documents was crucial; although some progress had been made in that regard, there was still ample room for improvement.
Своевременное представление документов имеет решающее значение, и хотя в этой связи был достигнут некоторый прогресс, все еще имеются широкие возможности для совершенствования.

Some progress had been made in the promotion and protection of human rights.
Был достигнут некоторый прогресс в поощрении и защите прав человека.

Mr. Simon-Michel(France) said that over the previous year, some progress had been made in dealing with proliferation crises, but much remained to be done.
Гн СимонМишель( Франция) говорит, что хотя за последний год был достигнут определенный прогресс в разрешении кризисных ситуаций в сфере распространения, многое еще предстоит сделать.

Some progress had been made with regard to the education of the gypsy population.
Достигнут некоторый прогресс в плане образования цыганского населения.

A number of obstacles to development remained, and although some progress had been made, it was too slow or even, in some countries, non-existent.
На пути развития все еще остается целый ряд препятствий, и, хотя был достигнут некоторый прогресс, он является слишком незначительным, а в некоторых странах и вовсе отсутствует.

Some progress had been made regarding the education of women and economic opportunities.
Некоторый прогресс был достигнут в области образования женщин и обеспечения экономических возможностей.

While the traditional emphasis of IMF has been on exchange rates, an area in which some progress had been made, the crisis has pushed macrofinancial and macroprudential issues into the centre stage in IMF surveillance.
Хотя Фонд традиционно уделяет основное внимание наблюдению за валютными курсами-- область, в которой удалось добиться определенного прогресса,-- кризис заставил МВФ сосредоточиться на макрофинансовых и макроэкономических нормативах.

While some progress had been made in combating the issue, much more remained to be done.
Хотя в борьбе с подобными явлениями наметился некоторый прогресс, многое еще предстоит сделать.

The task of reviewing criminal law and drafting legislation that would conform to the Convention's provisions, to punish acts of racism and racial discrimination, had not yet been fully addressed; but some progress had been made.
Задача пересмотра уголовного законодательства и подготовки соответствующего положениям Конвенции законодательства о наказании актов расизма и расовой дискриминации еще полностью не выполнена, но определенный прогресс уже достигнут.

However, some progress had been made recently.
Однако в последнее время наметился определенный прогресс.

Mr. Hasmy(Malaysia), speaking on behalf of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN), said that some progress had been made since the Rio Conference, but that overall trends with respect to sustainable development had worsened.
Г-н АГАМ( Малайзия), выступая от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, отмечает, что со времени проведения встречи в Рио-де-Жанейро были достигнуты некоторые успехи, но в общем плане ситуация в области устойчивого развития ухудшилась.

Although some progress had been made in that respect, much more remained to be done.
Несмотря на то что в данной области был достигнут некоторый прогресс, предстоит сделать еще многое.

Some progress had been made towards democratization and the establishment of institutions to safeguard human rights.
Определенный прогресс был достигнут в направлении демократизации и создания институтов, призванных охранять права человека.

Ms. Zou Xiaoqiao said that although some progress had been made in the enactment of legislation, much remained to be done in the area of enforcement.
Г-жа Цзоу Сяоцяо говорит, что, хотя был достигнут определенный прогресс в принятии законодательства, предстоит еще многое сделать в области правоприменения.

Some progress had been made and, despite its financial difficulties, the United Nations had undertaken a number of activities.
Был достигнут определенный прогресс, и, несмотря на финансовые трудности, Организация Объединенных Наций осуществила ряд мероприятий.

He also noted that some progress had been made in the clarification of the fate of missing persons.
Он отметил также, что некоторый прогресс был достигнут в выяснении судьбы пропавших без вести лиц.

While some progress had been made, the remaining anomalies risked affecting the accuracy of the amount declared as UNHCR assets.
Несмотря на достижение определенного прогресса, сохранение недостатков поставило под угрозу обеспечение точности данных, заявленных в качестве суммы активов УВКБ.

In 2011, UNCT indicated that some progress had been made in terms of accountability for human rights violations committed between 1974 and 1999.
В 2011 году МЦППП отметил, что был достигнут определенный прогресс с точки зрения ответственности за нарушения прав человека, имевшие место в 1974- 1999 годах.

Although some progress had been made in improving energy infrastructure, Africa had the lowest energy access in the world.
Несмотря на достижение определенного прогресса в улучшении энергетической инфраструктуры, Африка имеет самые низкие показатели в области доступа к энергоснабжению.