SOME PROGRESS HAS BEEN MADE на Русском - Русский перевод

• был достигнут определенный прогресс
• достигнут некоторый прогресс
• определенный прогресс
• определенный прогресс уже достигнут
• добиться некоторого прогресса
• на некоторый прогресс достигнутый
• был сделан некоторый прогресс
• достигнут определенный успех
• были достигнуты определенные успехи
• достижение некоторого прогресса
• достигнуты некоторые успехи

Примеры использования Some progress has been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some progress has been made.
Некоторый прогресс достигнут.

Nonetheless, some progress has been made.
Тем не менее определенный прогресс был достигнут.

Some progress has been made.
Был достигнут некоторый прогресс.

Although these figures are low, some progress has been made.
Хотя эти показатели и невысоки, определенный прогресс все же имеется.

Some progress has been made.
Определенный прогресс уже достигнут.

However, efforts have been deployed and some progress has been made.
Вместе с тем были предприняты определенные усилия и достигнуты некоторые успехи.

In general, some progress has been made.
В целом, достигнут некоторый прогресс.

Although differences still exist on how to reform and expand this body, we strongly believe that some progress has been made.
Хотя разногласия в отношении путей и методов реформирования и расширения этого органа сохраняются, мы твердо убеждены, что определенный прогресс уже достигнут.

To be sure, some progress has been made.
Конечно, определенный прогресс уже достигнут.

Some progress has been made but not enough.
Некоторый прогресс был достигнут, но этого явно недостаточно.

In terms of water supply and sanitation, some progress has been made in the past decade.
В области водоснабжения и санитарии в последнее десятилетие был достигнут определенный прогресс.

Some progress has been made since the last meeting.
Определенный прогресс был достигнут со времени последнего совещания.

Representatives of indigenous peoples suggest that some progress has been made on these questions.
Представители коренных народов считают, что по этим вопросам достигнут определенный успех.

Some progress has been made, but much remains to be done.
Был достигнут некоторый прогресс, но еще многое предстоит сделать.

My delegation recognizes that some progress has been made in streamlining the agenda of the Assembly.
Моя делегация признает, что был сделан некоторый прогресс в упорядочении повестки дня Ассамблеи.

Some progress has been made in the field of sewage and waste water.
Определенный прогресс достигнут в области канализации и сточных вод.

The Special Rapporteur has been informed that some progress has been made in this exercise and that to date some 710 decrees have been recommended for repeal.
Специальному докладчику сообщили, что в этой области достигнут определенный прогресс и что к настоящему времени было рекомендовано отменить приблизительно 710 указов.

Some progress has been made, but serious challenges still lie ahead.
Был достигнут некоторый прогресс, но предстоят еще серьезные испытания.

Your visit to Kyrgyzstan revealed that while some progress has been made in recent years, Kyrgyz society is still struggling to heal societal divisions, achieve justice, and become more cohesive as a nation.
Ваш визит в Кыргызстан показал, что, несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в последние годы, кыргызское общество еще испытывает трудности с устранением раскола в обществе, достижением справедливости и укрепления национальной сплоченности.

Some progress has been made in the field of trade policy in the ESCWA region.
Определенный прогресс был достигнут в регионе ЭСКЗА в сфере торговой политики.

Despite the limited progress in implementing the DDR/DDM programme, some progress has been made towards addressing the short-term needs of ex-combatants as evidenced by reinsertion programmes such as the"1,000 micro-projects" initiative.
Несмотря на ограниченный прогресс в осуществлении программы РДР/ РРО, достигнуты некоторые успехи в удовлетворении краткосрочных потребностей бывших комбатантов, о чем свидетельствуют программы их возвращения в общество, такие, как инициатива<< тысяча микропроектов.

Some progress has been made with moving towards more cost-reflective tariffs.
Достигнут некоторый прогресс в осуществлении перехода на тарифы, отражающие затраты.

Although some progress has been made, it is still grossly inadequate.
Хотя достигнут некоторый прогресс, он все еще явно недостаточен.

Some progress has been made in enhancing the well-being of people around the world.
Определенный прогресс был достигнут в повышении благосостояния людей во всем мире.

In addition, some progress has been made in the development of new technologies for prevention.
Кроме того, отмечается некоторый прогресс в разработке новых методов профилактики.

Some progress has been made in the area of electronic publishing.
Определенный прогресс был достигнут в области издательской деятельности с помощью электронных средств.

In addition, some progress has been made in legislating women's and children's rights.
Кроме того, был достигнут определенный прогресс в законодательном оформлении прав женщин и детей.

Some progress has been made with the delivery and distribution of invalid carriages.
Некоторый прогресс был достигнут в отношении поставок и обеспечения инвалидными колясками.

Although some progress has been made in untying aid, a great deal more needs to be done.
Несмотря на достижение некоторого прогресса в<< развязывании>> помощи, предстоит сделать еще больше.

Some progress has been made since then, mostly due to the establishment of the EPA.
С тех пор был достигнут определенный прогресс, обусловленный главным образом созданием АООС.