Примеры использования Some statistical на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some statistical indicators.
I would now like to draw your attention to some statistical data.
Хотела бы довести до вашего внимания некоторые статистические данные.Some statistical data are given in Annexes 13, 14 and 15.
Некоторые статистические данные смотрите в приложениях№№ 13, 14 и 15.The representative supplemented that statement by some statistical data.
Представительница подкрепила это заявление некоторыми статистическими данными.She apologized for some statistical inconsistences in the report.
Оратор приносит извинение за некоторые статистические расхождения в докладе.
Люди также переводят
As for the plenary meetings,let me first share with you some statistical information.
Что касается пленарных заседаний, то я хотел бы,во-первых, поделиться с Вами некоторой статистической информацией.The following are some statistical indicators concerning the housing problem.
Ниже приведены некоторые статистические показатели, относящиеся к жилищной проблеме.The report generally follows the guidelines of the Committee and contains some statistical data disaggregated by sex.
В целом доклад подготовлен в соответствии с руководящими принципами Комитета, и в нем содержатся некоторые статистические данные с разбивкой по полу.This chapter reviews some statistical studies and anecdotal evidence.
В настоящей главе рассматриваются некоторые статистические исследования и неофициальные данные.Some statistical data as to provisions of Article 16 is provided in the Tables below.
Некоторые статистические данные, касающиеся положений статьи 16, приведены в следующей таблице.Mathematics teachers examine some statistical aspects of inequality during lessons.
Учителя математики на своих уроках рассматривают некоторые статистические аспекты неравенства.Some statistical data on the petitions are compiled but no in-depth assessment has been made.
Были подготовлены некоторые статистические данные об обращениях, но по ним не был проведен углубленный анализ.Datacubes- Under development but available for some statistical series eg demography, labour force.
Кубы данных в состоянии разработки, но имелись в наличии по некоторым статистическим рядам например, в области демографии, рабочей силы.However, some statistical burdens are lessened in an effort to maintain development momentum.
Тем не менее некоторые статистические требования снижены в попытке сохранить темпы разработки.The team information on the team page has been extended with some statistical info, like average ability index, or penalty time.
Изменена информация о команде, на странице команды она была расширена некоторой статистической информацией, как среднее СУ и время штрафа.For some statistical outputs, should be considered as part of the dissemination strategy.
В случае некоторых статистических материалов они должны рассматриваться в качестве составного компонента стратегии распространения.Paragraphs 16, 56, 57 and 77 contain above some statistical data for criminal offences relating to the Convention.
В пунктах 16, 56, 57 и 77 приведены некоторые статистические данные об уголовных преступлениях, имеющих отношение к Конвенции.Some statistical data reflecting the current situation with respect to the education of handicapped children are provided below.
Ниже представлены определенные статистические данные о нынешнем положении в области образования детей- инвалидов.The Government also provided some statistical data regarding trafficking in human beings for the period 2002-2005.
Правительство предоставило также некоторые статистические данные, касающиеся торговли людьми за период 20022005 годов.Some statistical offices aim at decreasing the diversity of the software used and improving standardization.
Некоторые статистические бюро стремятся сократить разнообразие применяемого программного обеспечения и повысить степень стандартизации.The report provides some statistical information about the number of women in elected office, at some levels.
В докладе представлена некоторая статистическая информация о количестве женщин на выборных должностях на ряде уровней.Some statistical offices presented their individual approaches for improving the efficiency of statistical production.
Некоторые статистические управления изложили свои индивидуальные подходы к повышению эффективности Section I describes some statistical evidence on the dynamic development of trade in services at the global and sectoral levels.
В разделе I рассматриваются некоторые статистические данные о динамике развития торговли услугами на глобальном и секторальном уровнях.Some statistical organizations have permission from tax authorities to contact businesses directly with queries about data.
Некоторые статистические организации имеют разрешение от налоговых властей непосредственно контактировать с предприятиями с целью получения данных.Let's imagine that some statistical form is changed- DHIS specialists are needed who can correctly make all the changes in the system.
Представим, что изменилась какая-то статистическая форма- нужны специалисты, которые смогут правильно сделать все изменения в системе.Some statistical offices consider outsourcing of more substantive services like data protection, metadata systems, etc.;
Некоторые статистические управления изучают возможность использования аутсорсинга для оказания таких базовых услуг, как защита данных, ведение систем метаданных и т. д.;It also includes some statistical indicators such as population, GDP, primary energy consumption, transport modes and livestock.
Она также содержит некоторые статистические показатели, в том числе относящиеся к населению, ВВП, первичному потреблению энергии, видам транспорта и поголовью скота.Some statistical discussions are still open: this concerns for instance the aggregation of indicators and the creation of composite indicators as discussed in session 2.
Незавершенность некоторых статистических дискуссий: речь, например, идет об агрегировании показателей и создании сложных показателей этот вопрос рассматривался на втором заседании.In the following, some statistical data are therefore provided which are normally regarded as indicators for the development of the standard of living of the population.
Помимо этого, однако, имеется ряд статистических данных, которые, как правило, рассматриваются в качестве показателей динамики уровня жизни населения.Some statistical information on the shape of space debris is obtained by comparing the physical cross section estimated from the atmospheric drug with RCS, as shown above.
Некоторую статистическую информацию о форме космического мусора можно получить путем сопоставления физического сечения, рассчитанного на основе сопротивления атмосферы, и ЭПО, как это показано выше.
