SOME YEARS LATER на Русском - Русский перевод

• несколько лет спустя

Примеры использования Some years later на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was closed some years later.
Была закрыта спустя несколько лет.

Some years later, she married Frank Warren.
Пару лет спустя она вышла замуж за Фрэнка Джонса.

Brigadier General Hopgood resigned and died some years later.
Бригадный генерал Хопгуд ушел в отставку и спустя несколько лет умер.

Some years later, it was shut down to be used as a warehouse.
Через несколько лет ее закрыли и использовали как склад.

It would close down some years later and a house would be built.
Несколько лет спустя была построена новая больница, а старая была закрыта.

Some years later, NCC would purchase the store entirely.
Несколько лет спустя бизнесмен выкупил авиакомпанию в полное владение.

After her return, she opened an atelier in Shiba Shinbori, where she died some years later.
После возвращения она открыла ателье в Сиба- Синбори, где умерла несколько лет спустя.

Some years later, the bodily abuse began to have an effect.
Несколько лет спустя, мои плотские злоупотребления оказали свой эффект.

Booklet stamps were discontinued in 1973 but were reintroduced some years later.
Производство буклетов марок было прекращено в 1973 году, но возобновлено через несколько лет.

Some years later Herber and Baier remarried, but were divorced again.
Несколько лет спустя Гербер и Байер вновь вступили в брак, но вскоре развелись повторно.

The original is thought to have been burnt some years later along with many of West's other papers.
Оригинал, как предполагают, сгорел несколько лет спустя наряду со многими другими бумагами Веста.

Some years later their brother Jean-Baptiste left Moustiers to join the brothers in Varages.
Несколько лет спустя, Ксавьер предлагает Банши присоединиться ко второй группе мутантов.

When the latter visited Constantinople again some years later, he was married to Constantine's daughter.
Когда последний снова посетил Константинополь несколько лет спустя, он женился на дочери Липса.

Some years later, now calling himself Jack Robin, he has become a talented jazz singer.
Через несколько лет он, называя теперь себя Джеком Робином, становится признанным певцом джаза.

Andrew and Anastasia's first son, Solomon, was born in 1053, their second son, David, some years later.
Первый сын Андраша, Шоломон, родился в 1053 году, а второй- Давид- несколько лет спустя.

Some years later my music friends had children or their work required all their time.
Несколько лет спустя у моих музыкальных друзей появились дети или их работа требовала много времени.

State centralism demanded the merger of these two institutions, which happened some years later.
Государственная централизация потребовала позже слияния этих двух учреждений, что и произошло несколько лет спустя.

Some years later Eric also admitted to having tried a different religion every week in Oxford.
Спустя несколько лет Эрик также признался, что в Оксфорде пробовал различные религии каждую неделю.

Marguerite survived by hunting wild animals, and was rescued by Basque fishermen some years later.
Маргерит добывала себе пропитание охотой на диких животных, и была спасена несколько лет спустя баскскими китобоями.

Some years later in 1973 Lipscomb was made a member of the Honorable Order of Kentucky Colonels.
Несколько лет спустя в 1973 году Липскомб стал членом Почетного ордена полковников Кентукки.

The same year together with the orchestra colleagues creates a chamber group, that some years later find its name Filarmonica-quartet.
В этом же году совместно с коллегами по оркестру создает камерный коллектив, который спустя несколько лет обрел свое имя-« Filarmonica»- квартет.

Some years later the number of migrants reached to 5000 people, and own infrastructure was developed here.
Спустя несколько лет, количество переселенцев достигло 5000 человек, образовалась своя инфраструктура.

Their regulation is done by the FCA and our research shows that they were originally based in Asia under the name Monex Capital but moved to London some years later.
Она регулируется FCA и мы узнали, что изначально этот брокер находился в Азии и работал под названием Monex Capital, но спустя несколько лет переехал в Лондон.

Some years later he then went on to pursue an education at the then recently founded National University of Mongolia.
Несколько лет спустя он поступил в недавно образованном Монгольский государственный университет.

Evangelist Smith Wigglesworth had splendid meetings in Italy some years later, and Principal George Jeffreys had revival meetings in Palestine itself.
У евангелиста Смита Вигглсворта спустя несколько лет проходили замечательные собрания в Италии, а у ректора Джорджа Джеффрейса собрания возрождения проходили в самой Палестине.

Some years later he worked with Anne Teresa De Keersmaeker, a Brussels based dancer and choreographer.
Спустя несколько лет он уже работал с выдающейся бельгийской танцовщицей и хореографом Анной Терезой Де Кеерсмакер.

This strengthened his ties with the eminent Humphry Davy, and in due course with his long-standing friend Luke Howard, who was likewise elected to Fellowship of the Royal Society, though some years later.
Это еще больше сблизило его с Гемфри Дэви и с давним другом Люком Говардом, который спустя несколько лет также был избран в Королевское общество.

Some years later, the Soviet Union started producing better and more comfortable to use coordinate exchanges.
Несколько лет спустя в СССР стали серийно производиться более совершенные и удобные в эксплуатации координатные АТС.

Some years later, Gualtieri announces he is to remarry and recalls Griselda as a servant to prepare the wedding celebrations.
Несколько лет спустя Гвальтьери объявляет, что он вступает в брак, и вызывает Гризельду прислуживать на свадебном торжестве.

Some years later Leonardo discovered a hard-bitten criminal as the model for Judas, not realizing he was the same man.
Несколько лет спустя Леонардо в качестве модели для Иуды нашел опустившегося уголовника, не понимая, что это был тот же самый человек.