Примеры использования Something a little на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Something a little faster.
I was doing something a little.
Я делала кое-что, немножко.Or something a little more… ostentatious?
Или что-то немного более… вычурное?Perhaps I go with something a little more.
Может быть, я пойду с чем-то чуть больше.Perhaps something a little more fortifying.
Может быть, что-то слегка покрепче.
Люди также переводят
Probably should have used something a little darker.
Вероятно, следовало бы использовать что-то чуть темнее.I have something a little more appropriate.
У меня есть кое-что более подходящее.Oh yeah, well, we will be reading something a little different today.
Ну что ж, сегодня мы будем читать кое-что другое.I want something a little more than theoretical.
Мне нужно что-то немного больше, чем теория.Richard, can I ask you something a little personal?
Ричард, могу я спросить кое-что личное?You need something a little more sophisticated than guards.
Тебе нужно кое-что более сложное, чем стража.Personally, I think it might have been something a little… sStranger.
Лично я думаю, что это могло быть нечто немного более… Странное.I wanted something a little gritty.
Я хотел нечто несколько смелое.Well, I thought the situation demanded something a little dramatic.
Хорошо, я думал что ситуация требует чего-то немножко драматического.I got you something a little different.
I still feel like my collection needs something a little special.
Мне все еще кажется, что моей коллекции не хватает чего-то немного особенного.Let's try something a little easier.
Давай попробуем кое-что полегче.Um, tonight I wanna try a little something different… uh, something a little crazy.
М, сегодня я хочу попробовать кое-что другое… что-то слегка сумасшедшее.I just crave something a little different.
Я просто жажду чего-то немного иного.I think it's time we try something a little more… dangerous!
Думаю, пришло время попробовать кое-что более ОПАСНОЕ!We might try something a little different for the investors.
Мы можем попробовать что-то немного другое для инвесторов.That's all great. I need something a little more basic.
Это, конечно, здорово… но мне нужно кое-что немного более… базовое.Yeah, just maybe something a little darker, so that the stains don't show.
Да, ну просто нужно что-то немного темнее, чтобы не было видно пятен.Ideal for those who are looking for something a little different to adorn their door.
Идеально подходит для тех, кто ищет что-то немного другое, чтобы украсить свою дверь.I was expecting something a little more exotic, but I love the name Jessica.
Я ожидал чего-то немного более экзотическиго, но мне очень нравится имя Джессика.I was thinking something a little more personal.
Я предполагала нечто чуть более личное.We're looking for something a little more… lucrative.
Но мы ищем кое-что более… выгодное.Yeah, or maybe something a little more positive.
Да, или что-нибудь чуть более позитивное.I had picked something a little more… modern.
Я выбрала кое что немного более… современное.Do you wanna hear something a little more interesting?
Хотите услышать кое-что поинтереснее?
