SOMETHING GOING на Русском - Русский перевод

• что-то происходит

Примеры использования Something going на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is something going on.
Тут что-то не так.

Something going on I should know about?
Что-то происходит, о чем я должен знать?

There must be something going on.
Наверняка, что-то случилось.

Something going on I need to know about?
Происходит что-то, о чем мне стоит знать?

Maybe there is something going on here.
Может, здесь что-то происходит.

Something going on here I need to know about?
Здесь происходит что-то, о чем мне следует знать?

Yeah, there's something going around.
О да, ведь вокруг кое-что происходит.

Well, the call wasn't long enough to trace, but there is something going on here.
Ну, звонок был слишком коротким, чтобы его отследить, но здесь что-то происходит.

I see something going on in there.
Я вижу, что в тебе что-то есть.

No, but I think there's something going on here.
Нет, но я думаю, здесь что-то происходит.

There's something going on between those two.
Между ними что-то происходит.

I cannot anticipate something going wrong.
Я не могу предсказать, что что-то пойдет не так.

If I see something going on with Sabrina you should be aware of, I will let you know, okay?
Если я увижу что-то происходящее с Сабриной, о чем тебе бы следовало знать, я скажу тебе, хорошо?

Because there's something going on here, Ava.
Потому что здесь что-то происходит, Эва.

I heard something going on upstairs.
Я слышал, что-то происходило на верху.

I mean, maybe he's got something going on we don't know about?
Я имею ввиду, может у него что-то происходит, о чем мы не знаем?

There is something going on at the post office.
Все же что-то происходит на почте.

I have been trying to get something going with myself for a full hour.
Я пытался сделать так, чтоб что-нибудь произошло со мной в течении часа.

Emma, there's something going on at the clock tower.
Эмма, тут что-то происходит на башне.

It was really something going and well attended business.
Это было действительно что-то происходит и хорошо посещаются бизнес.

There's obviously something going on that you guys aren't telling me.
Очевидно это из-за того, что происходит что-то, о чем вы, ребята, не хотите мне рассказывать.

So… so he's upstairs, he's playing smack talk, he hears something going on in the kitchen, he comes down the stairs to check it out, sees what he sees, and in the shock of it, he… drops the phone.
Так, значит он наверху, играет в" Говорящего хомяка", слышит, как что-то происходит на кухне, спускается посмотреть, видит все это, впадает в шок, роняет телефон.

What if something goes wrong?
Что если что-то пойдет не так?

But if something goes wrong, you have got to.
Но если что-то пойдет не так, ты должен.

Imagine if something went wrong, and we ended up a scrawny, specky git forever.
Представь, если что-то пойдет неправильно и мы навсегда останемся тощими очкариками.

And if something goes wrong.
И если что-то пойдет не так.

If something goes wrong in that slipstream.
Если что-то пойдет не так в слипстриме.

But what if something goes wrong?
Но что если что-то пойдет не так?

But if something goes wrong.
Но если что-то пойдет не так.

If something goes wrong, he will die.
Если что-то пойдет не так, он умрет.