SOUND FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• прочную основу
• надежную основу
• прочный фундамент
• здоровой основой
• солидную основу
• прочной основы
• прочной основой
• надежная основа

Примеры использования Sound foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

A sound foundation stone- for your security!
Надежная основа- для обеспечения Вашей надежности!

Only such patriotism can be a sound foundation for the state consolidation.
Только такой патриотизм может быть здоровым фундаментом для утверждения государства.

My delegation is fully confident that his successor, Ambassador Yukio Takasu of Japan, will further develop this sound foundation.
Моя делегация полностью уверена в том, что его преемник, посол Юкио Такасу, Япония, сможет еще больше укрепить эту прочную основу.

This will provide a sound foundation for common services arrangements.
Это обеспечит надежную основу для соглашений об общем обслуживании.

I believe that the Church has a special role in building a sound foundation for the society.
Я верю, что Церкви принадлежит особая роль в формировании здоровой основы общества.

Taken together, they provide a sound foundation for the intensification of our engagement in the years to come.
Все месте они смогут обеспечить прочную основу для активизации наших усилий в предстоящие годы.

This situation can be changed this time around and there is a sound foundation to build upon.
Сейчас такое положение можно изменить, и существует надежная основа для дальнейшей работы.

Taken together, these provide a sound foundation for the intensification of our engagement in the years to come.
В совокупности они формируют прочную основу для активизации нашего сотрудничества в предстоящие годы.

The United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s is a sound foundation for these efforts.
Новая программа Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы является прочной основой для этих усилий.

Convinced that tolerance is the sound foundation of any civil society and of peace.
Будучи убеждена в том, что терпимость является здоровой основой любого цивилизованного общества и мира.

His delegation was confident that UNIDO could meet its objectives of achieving poverty alleviation and building a sound foundation for sustainable development.
Его делегация уверена, что ЮНИДО сможет решить задачи уменьшения бремени нищеты и создания здоровой основы для устойчивого развития.

Reconfirming that tolerance is the sound foundation of any civil society and of peace.
Вновь подтверждая, что терпимость является прочной основой любого цивилизованного общества и мира.

The text drawn up through the collective efforts of CNS cannot be disregarded; it is not written in stone, but it is a very sound foundation.
Нельзя пренебрегать текстом, составленным в результате коллективных усилий СНК; он, хотя и не воплощен в камне, является тем не менее очень прочным фундаментом.

Junior coaching is seen as the key to creating a sound foundation for the development of the club in the future.
Молодежный футбол рассматривается как ключ к созданию прочной основы для развития клуба в будущем.

It is against this background that we see the special significance of this session of the General Assembly, which is to lay a sound foundation for the anniversary.
Именно в таком аспекте мы рассматриваем особую важность нынешней сессии Генеральной Ассамблеи, которая должна заложить солидную основу для юбилея.

This initial accord could constitute a sound foundation for a durable peace in the Middle East.
Первоначальное соглашение может представлять собой прочную основу для установления прочного мира на Ближнем Востоке.

The transformation of a political entity into an independent State through a process of popular participation may provide a sound foundation for a culture of democratization.
Трансформация какого-либо политического образования в независимое государство посредством процесса народного участия может служить прочной основой для культуры демократизации.

The third option would seek to establish a sound foundation for current Web site enhancement and maintenance activities.
Третий вариант предусматривает создание прочной основы для деятельности по обслуживанию и расширению существующего Wеь- сайта.

What policy measures are needed to mitigate the impact of the crisis on income, employment and social services while building a sound foundation for sustainable growth and development?
Какие директивные меры необходимы для смягчения влияния кризиса на доход, занятость и социальные услуги при одновременном создании прочной основы для устойчивого роста и развития?

Democracies have the sound foundation of already being established upon the values that are very similar to those of social sustainability.
Демократии имеют прочную основу уже установленных ценностей, которые очень похожи на социальную устойчивость.

According to the UN resolution 51/59, tolerance is a sound foundation for any civil society.
В соответствии с Резолюцией№ 51/ 95 Генеральной ассамблеи ООН, толерантность является надежной опорой гражданского общества.

It felt that the recommendations provided a sound foundation for the implementation of policy aimed at ensuring more effective protection and enjoyment of human rights.
По его мнению, эти рекомендации закладывают прочный фундамент для проведения политики, направленной на обеспечение более эффективной защиты и осуществление прав человека.

Convinced that the development of a culture of human rights and tolerance is a sound foundation for any civil society and for peace,";
Будучи убеждена в том, что развитие культуры прав человека и терпимости является прочным фундаментом для любого гражданского общества и обеспечения мира;

His recommendations and observations are a sound foundation for the Assembly to adopt the draft resolution before it now, and my delegation is honoured to sponsor it.
Его рекомендации и замечания являются прочной основой для принятия Ассамблеей проекта резолюции, находящегося на ее рассмотрении, и моя делегация имеет честь быть его соавтором.

China is of the view that maintaining global strategic balance and stability will lay a sound foundation for the international nuclear disarmament process.
Китай придерживается того мнения, что поддержание глобального стратегического баланса и стабильности заложит прочную основу для международного процесса ядерного разоружения.

Those historic documents laid down a sound foundation for transition from existing patterns of production and consumption to a sustainable pattern-- the paradigm of today.
Эти исторические документы заложили прочный фундамент для перехода от существующих моделей производства и потребления к модели устойчивого развития-- парадигме современности.

In summary, the progress made at this first meeting of the Parties to the Protocol created a sound foundation to support the effective implementation of the Protocol.
Итак, успех, достигнутый на первом совещании Сторон Протокола, создал прочную основу для оказания поддержки эффективному осуществлению Протокола.

The Working Group's conclusions had offered a sound foundation which should have been used for a consensus resolution in the General Assembly.
Выводы Рабочей группы предлагают разумную основу, которая должна быть использована для принятия в Генеральной Ассамблее консенсусной резолюции.

Given these resources and the chance to attend master classes given by acclaimed singers, the young singers will have the sound foundation required to propel their soloist careers forward.
Получив эти познания и возможность посещать мастер-классы известных певцов, молодые исполнители будут иметь прочную основу, необходимую для продолжения карьеры солиста.

The work of the mandate has in particular laid a sound foundation for developing an effective normative response to the global challenge of internal displacement.
В частности, работа в рамках мандата заложила прочную основу для развития эффективного нормативного механизма реагирования на глобальную проблему внутреннего перемещения.