SOURCE CONCLUDES на Русском - Русский перевод

• источник делает вывод
• источник приходит к выводу
• источник заключает
• в заключение источник

Примеры использования Source concludes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The source concludes that Mr. Rivero's detention is arbitrary.
Источник делает вывод о том, что задержание г-на Риверо носит произвольный характер.

The source concludes that Mr. Jayasundaram's detention is arbitrary.
Источник приходит к выводу, что задержание гна Джаясундарама является произвольным.

The source concludes that Mr. Ferrer García's detention is arbitrary.
Источник приходит к выводу о том, что задержание Феррера Гарсии является произвольным.

The source concludes that Mr. González Moreno's detention is arbitrary.
Источник делает вывод о том, что задержание г-на Гонсалеса Морено является произвольным.

The source concludes that Mr. Al Khodr's arrest is without any legal basis.
Источник приходит к выводу, что арест г-на Аль Ходра не имеет каких-либо законных оснований.

The source concludes that the detention of Dr. Al-Labouani is arbitrary.
Источник приходит к заключению, что содержание дра аль- Лабуани под стражей является произвольным.

The source concludes that Ms. Suu Kyi is being held because of her political views.
Источник приходит к выводу о том, что задержание г-жи Су Чжи связано с ее политическими взглядами.

The source concludes that Mr. Than's right to a fair trial was seriously violated.
Источник приходит к выводу, что право г-на Тана на беспристрастное судебное разбирательство было грубо нарушено.

The source concludes that the pretrial detention of Mr. de la Cruz Soto is arbitrary.
Источник приходит к выводу о том, что предварительное заключение де ла Крус Сото носит произвольный характер.

The source concludes that Mr. Choi was deprived of the right to understand the accusations against him.
Источник делает вывод о том, что г-н Чой был лишен возможности понять предъявленное ему обвинение.

The source concludes that the deprivation of freedom is thus due to the expression of his political views.
Источник делает вывод о том, что, таким образом, лишение его свободы связано с выражением политических убеждений.

The source concludes that there is both a lack of willingness and capability at the national level.
Источник делает вывод об отсутствии как желания, так и возможностей проводить такие исследования на национальном уровне.

The source concludes that the detention of Mr. Tadic Astorga is arbitrary and consequently requests that he be released immediately.
Источник приходит к заключению, что задержание г-на Тадича Асторги является произвольным.

The source concludes that there are no legal grounds for keeping Mr. Amundaray in detention.
Источник делает вывод о том, что никаких правовых оснований для дальнейшего содержания г-на Линареса Амундарая под стражей не существует.

The source concludes that these persons have been arrested, tried and sentenced for a non-violent protest.
Источник делает вывод о том, что данные лица были арестованы, осуждены и приговорены к наказанию за ненасильственный протест.

The source concludes that Mr. Hu's detention is in violation of his right to freedom of expression and opinion.
По заключению источника, содержание г-на Ху под стражей является нарушением его права на свободу мнений и их свободное выражение.

The source concludes that, under these circumstances, their pretrial detention was deprived of any legal basis.
Источник приходит к выводу, что в указанных обстоятельствах их предварительное заключение было лишено каких-либо правовых оснований.

For that reasons, the source concludes that it could not be taken into account by the Working Group in its consideration of the case.
Поэтому источник делает вывод, что при рассмотрении данного дела Рабочая группа не может принимать этот ответ во внимание.

The source concludes that there is no legal basis justifying the continued deprivation of liberty of Mr. Camejo Blanco.
Источник делает вывод о том, что какие-либо правовые основания для продолжающегося содержания под стражей г-на Камехо Бланко отсутствуют.

The source concludes that Ms. Darabi was wrongfully, discriminatorily and extra-legally charged and convicted of intentional murder.
По заключению источника, г-жа Дараби была противоправно, дискриминационным образом и незаконно обвинена в умышленном убийстве и осуждена за него.

The source concludes that this couple were detained in reprisal for their exercise of internationally recognized fundamental rights and liberties.
Источник делает вывод о том, что супруги были задержаны в отместку за осуществление ими международно признанных основных прав и свобод.

The source concludes that the detention of these persons is arbitrary because it is devoid of any legal basis.
Из всего вышесказанного источник заключает, что содержание под стражей в этих тюрьмах носит произвольный характер, поскольку оно не имеет под собой никаких правовых оснований.

The source concludes that his detention is an outcome resulting from the exercise of his right to freely express his political opinions.
Источник приходит к заключению, что его задержание является следствием реализации им своего права на свободное выражение своих политических взглядов.

The source concludes that even after his eventual release from prison, Mr. Savda will not be free: He will be send back to his military unit.
Источник заключает, что даже после его будущего освобождения из тюрьмы г-н Савда не останется на свободе: его вновь отправят в его военную часть.

The source concludes that the Syrian authorities should either release Mr. Al-Maleh or give him a fair trial before a competent court.
Источник заключает, что сирийские власти должны либо освободить гна Аль- Малеха, либо провести справедливое судебное разбирательство в компетентном суде.

The source concludes that the detention of Mr. Morales Hernández is arbitrary and calls upon the Working Group to declare it as such.
В заключение источник приходит к выводу о том, что содержание гна Моралеса Эрнандеса является произвольным, и просит Рабочую группу констатировать этот факт.

The source concludes by stating that the article by Mr. Abbou that was used to incriminate him condemned the use of torture in Tunisia.
В заключение источник напоминает о том, что в статье г-на Аббу, вменяемой ему в вину, осуждается применение пыток в Тунисе.

The source concludes that the detention of Tariq Aziz continues to be arbitrary for the reasons it adduced at the time of the communication.
Источник заключает, что содержание г-на Тарика Азиза под стражей остается произвольным по причинам, которые были указаны во время направления сообщения.

The source concludes that the detention of the two individuals is arbitrary and contrary to articles 9, 10 and 19 of the Universal Declaration of Human Rights.
Источник делает вывод о том, что задержание этих двух лиц является произвольным и противоречит статьям 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека.

The source concludes that the detention of Hernán José Sifontes Tovar, Ernesto Enrique Rangel Aguilera and Juan Carlos Carvallo Villegas is arbitrary.
Источник приходит к выводу о том, что задержание Эрнана Хосе Сифонтеса Товара, Эрнесто Энрике Рангеля Агилеры и Хуана Карлоса Карвальо Вильегаса является произвольным.