SOUTH AND WEST ASIA на Русском - Русский перевод

• южной и западной азии
• южная и западная азия

Примеры использования South and west asia на Английском языке и их переводы на Русский язык

South and West Asia.
Южная и Западная Азия.

Programme Adviser and Deputy Chief, South and West Asia Division.
Советник по программам и заместитель начальника Отдела Южной и Западной Азии.

The Arab States, South and West Asia and sub-Saharan Africa made the biggest strides.
Особенно заметный прогресс был сделан в арабских государствах, Южной и Западной Азии и странах Африки к югу от Сахары.

Similar initiatives have now been implemented in Pakistan and other countries in South and West Asia.
Аналогичные инициативы развернуты к настоящему времени в Пакистане и в других странах Южной и Западной Азии.

This applies primarily to countries in Central, South and West Asia and Central and Eastern Europe.
Это относится, в первую очередь, к странам Центральной, Южной и Западной Азии, а также Восточной и Центральной Европы.

Over 50 per cent of all out-of-school children live in sub-Saharan Africa; nearly 21 per cent live in South and West Asia.
Более 50 процентов не обучающихся в школе детей живут в субсахарской Африке, а почти 21 процент-- в Южной и Западной Азии.

South and West Asia: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Islamic Republic of Iran, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka.
Южная и Западная Азия: Афганистан, Бангладеш, Бутан, Индия, Исламская Республика Иран, Мальдивские Острова, Непал, Пакистан и Шри-Ланка.

In addition, the number of out-of-school children of primary school age was halved in South and West Asia.
Кроме того, число детей младшего школьного возраста, не охваченных системой начального образования, сократилось в Южной и Западной Азии наполовину.

It is especially marked in South and West Asia, in sub-Saharan Africa and in two Arab States, as shown in table 3.
Это особенно заметно в странах Южной и Западной Азии, в странах Субсахарской Африки и в двух арабских государствах, как видно из таблицы 3.

Three quarters of the world's non-literate adult population live in South and West Asia and sub-Saharan Africa.
Три четверти неграмотного взрослого населения всего мира проживает в Южной и Западной Азии и странах Африки к югу от Сахары.

In others-- South and West Asia and, to a lesser degree, the Arab States-- the gender gap has narrowed.
В других регионах-- в Южной и Западной Азии и, в меньшей степени, в арабских государствах-- разрыв между полами в области образования уменьшился.

An estimated 73 per cent of girls who are out of school live in sub-Saharan Africa and South and West Asia.
Примерно 73 процента девочек, не посещающих школу, проживают в странах Африки к югу от Сахары и в Южной и Западной Азии.

In South and West Asia the growth in the literacy rate has been especially high in Nepal(24 per cent) and in Bangladesh and India 18 per cent.
В Южной и Западной Азии рост уровня грамотности был особенно высоким в Непале( 24 процента), а также в Бангладеш и Индии 18 процентов.

The gender gap was especially large in the Arab States, South and West Asia and sub-Saharan Africa.
Этот разрыв между мужчинами и женщинами был особенно велик в арабских государствах, Южной и Западной Азии и странах Африки к югу от Сахары.

Among the developing regions, the current estimates of youth illiteracy range from only 3 per cent in Eastern Asia and Oceania to 30 per cent in South and West Asia.
Среди развивающихся регионов доля неграмотной молодежи, по текущим оценкам, варьируется от всего лишь 3 процентов в Восточной Азии и Океании до 30 процентов в Южной и Западной Азии.

All regions reduced the number of illiterate adults except South and West Asia and sub-Saharan Africa, where their number actually increased.
Число неграмотных среди взрослых уменьшилось во всех регионах, за исключением Южной и Западной Азии и стран Африки к югу от Сахары, где их число, напротив, увеличилось.

Progress towards the goals has not been sufficient and fast enough to meet the target dates, especially in sub-Saharan Africa and South and West Asia.
Темпы достижения целей были недостаточно высокими и быстрыми для соблюдения намеченных сроков, особенно в странах Африки к югу от Сахары и в Южной и Западной Азии.

Lastly, OHCHR is envisaging the establishment of a regional office for South and West Asia and has been conducting consultations regarding its possible location.
И наконец, УВКПЧ планирует создать региональное отделение для Южной и Западной Азии и проводит консультации по вопросу о его возможном месте размещения.

Since geographical characteristics would not change, Afghanistan needed to seize the unique opportunity it had to act as a land bridge between Central, South and West Asia.
Поскольку географическое положение- вещь неизменная, Афганистану необходимо воспользоваться имеющейся у него уникальной возможностью для того, чтобы стать своего рода сухопутным коридором между Центральной, Южной и Западной Азией.

Thus, fewer than 20 per cent of women in south and west Asia are economically active compared with nearly 40 per cent in east and south-east Asia..
Так, менее 20 процентов женщин в Южной и Западной Азии относится к экономически активному населению по сравнению с почти 40 процентами в Восточной и Юго-восточной Азии..

The largest gains over the last decade have been in sub-Saharan Africa, South and West Asia and the Arab States.
Самые крупные достижения за последнее десятилетие были отмечены в Субсахарской Африке, Южной и Западной Азии и в арабских государствах109.

In certain regions, particularly in sub-Saharan Africa, South and West Asia, men are leaving agriculture faster than women, giving rise to an increasing relative concentration of women on land.
В некоторых регионах, особенно в странах к югу от Сахары, в Южной и Западной Азии, мужчины уходят из сельского хозяйства быстрее, чем женщины, что приводит к росту концентрации женщин в сельском хозяйстве.

In spite of their unprecedented progress in school enrolment and completion, countries in sub-Saharan Africa and South and West Asia lag behind other countries.
Несмотря на беспрецедентный прогресс в области приема в школу и ее окончания, страны в субсахарской Африке и Южной и Западной Азии отстают от других стран.

The greatest increase in literacy rates was observed in South and West Asia(16 per cent) and the Arab States(13 per cent), followed by sub-Saharan Africa 9 per cent.
Наибольшее повышение уровня грамотности наблюдалось в Южной и Западной Азии( 16 процентов) и в арабских государствах( 13 процентов), за которыми следовали страны Субсахарской Африки 9 процентов.

The rate of adult literacy increased from 68 per cent to 80 per cent worldwide between the 1985-1994 and 2000-2007 periods, with most rapid progress seen in South and West Asia and the Arab States.
Уровень грамотности среди взрослых повысился с 68 процентов в 1985- 1994 годах до 80 процентов в 2000- 2007 годах, при этом наиболее быстрый рост наблюдался в странах Южной и Западной Азии и арабских государствах.

Note: East Asia and the Pacific and South and West Asia are UNESCO Institute for Statistics estimates based on data with limited coverage for the reference year, produced for specific analytical purposes.
Примечание: Информация по Восточной Азии и Тихому океану и Южной и Западной Азии представлена в виде оценок Института статистики ЮНЕСКО на основе данных с ограниченным охватом по справочному году, которые были подготовлены для целей конкретного анализа.

In 2002 UNHCR had a network of senior regional advisers for refugee children in Africa, in Central, South and West Asia, North Africa, the Middle East and Europe.
В 2002 году УВКБ располагало сетью старших региональных советников по делам детей- беженцев в Африке, Центральной, Южной и Западной Азии, Северной Африке и на Ближнем Востоке, а также в Европе.

Overall, the number of out-of-school children worldwide remains high, with close to half of all these children still concentrated in sub-Saharan Africa(32 million) and a quarter in South and West Asia 18 million.
В целом число не посещающих школу детей в мире остается высоким, при этом почти половина этих детей сконцентрирована в расположенных к югу от Сахары странах Африки( 32 млн.) и четверть-- в Южной и Западной Азии 18 млн.

North America and Western Europe account for 18%, then Central and East Europe 11%, South and West Asia 9%, Arab States 7% and Sub Saharan Africa 5.8.
Выбравших учебу за рубежом в Северной Америке и Западной Европе достигает 18%, далее в списке следуют Центральная и Восточная Европа с 11%, Южная и Западная Азия с 9%, арабские государства с 7% и государства Африки южнее Сахары с 5, 8.

Since November 2011, regional workshops have been held for countries in the Arab region, Central Asia, East Asia, Latin America and the Caribbean, South and East Africa and South and West Asia.
С ноября 2011 года проводятся региональные практические семинары для стран Арабского региона, Центральной и Восточной Азии, Восточной Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна, южной и восточной частей Африки и Южной и Западной Азии.