SOUTHERN COMMAND на Русском - Русский перевод

• южного командования
• южное командование
• южным командованием
• южноевропейском ТВД
• южного округа
• южное подразделение

Примеры использования Southern command на Английском языке и их переводы на Русский язык

The US Southern Command in Panama sent us a care package.
Панамское Южное подразделение США прислало нам гостинцев.

Partnership for the Americas: Western Hemisphere Strategy and U.S. Southern Command.
Партнерство для Америк: стратегия в Западном полушарии и Южное командование США.

On 1 October 1997, the Southern Command Military Court convicted three Givati soldiers of beating Palestinian detainees.
Октября 1997 года военный суд южного округа осудил трех солдат" Гивати" за избиение палестинских заключенных.

In 1928 he returned to India, where he was appointed Commander-in-Chief, Southern Command in India.
В 1928 году вернулся в Индию, где получил пост главнокомандующего Южным командованием.

Needless to say… Southern Command has rescinded its offer of resources to the DEA in light of this communist aggression.
Нечего и говорить… что Южное подразделение отозвало предложение о помощи УБН в свете коммунистической угрозы.

On October 19, 2006, he became the first Navy officer to command the United States Southern Command in Miami, Florida.
Октября 2006 года Ставридис стал первым морским офицером, занявшим должность главнокомандующего Южным командованием США.

I am convinced that the United States Southern Command does not accept Latin American countries or their Presidents that are seeking liberation.
Я убежден в том, что Южное командование Соединенных Штатов не признает те латиноамериканские страны и их президентов, которые стремятся к свободе.

The exact line of the perimeter of these areas will be established jointly by UNPROFOR and the Commander-in-Chief of NATO's Southern Command;
Точная линия периметра этих районов будет установлена совместно СООНО и Главнокомандующим ОВС НАТО на Южноевропейском ТВД;

Prior to the strike of Hurricane Jose, the United States Southern Command made a donation of critical supplies to CDERA.
До урагана<< Хосе>> южное командование Соединенных Штатов Америки безвозмездно предоставило важнейшие товары для КДЕРА.

As previously reported, for many years Puerto Rico held an important military-strategic position within the United States Naval Forces Southern Command.
Как сообщалось в предыдущих докладах, на протяжении многих лет Пуэрто- Рико занимает важное военно- стратегическое положение, входя в зону ответственности Южного командования военно-морских сил Соединенных Штатов.

Dismantling the military is treason; it is not possible that the Southern Command of the United States armed forces would practice such a policy.
Роспуск армии-- это измена; невообразимо, чтобы командование южной группы вооруженных сил Соединенных Штатов прибегало к подобным мерам.

As has been described in previous reports, for many years Puerto Rico has held an important military-strategic position within the United States Naval Forces Southern Command.
Как сообщалось в предыдущих докладах, на протяжении многих лет Пуэрто- Рико занимает важное военно- стратегическое положение, входя в зону ответственности Южного командования ВМС Соединенных Штатов.

By the early 1950s, both Northern Command and Southern Command had faded away, and the leadership of the IRA was southern-based, with all commands being issued from Dublin.
К началу 1950- х годов и Северное, и Южное командование сошли со сцены, и руководство на себя взяли« южане».

The third related issue is the future of the Roosevelt Roads Naval Base, home to the United States Naval Forces Southern Command from 1941 to 31 March 2004.
Третий смежный вопрос касается будущего военно-морской базы<< Рузвельт роудс>>, где в период с 1941 года по 31 марта 2004 года находился штаб южного командования военно-морских сил Соединенных Штатов Америки.

On 19 December 1994, it was reported that the Southern Command had stated that"terrorism" in the Gaza Strip would most likely continue and might increase.
Декабря 1994 года сообщалось о том, что представитель командования южного округа заявил, что, по всей видимости," терроризм" в секторе Газа будет продолжаться и даже может расширяться.

The structure of the Israeli army comprises four regional commands:(a) the Northern Command;(b) the Central Command;(c) the Southern Command; and(d) the Home Front Command..
В структуру армии Израиля входят четыре региональных командования: a Северное командование; b Центральное командование; c Южное командование; и d Командование тыла.

As part of the transition, Northern and Southern Command headquarters will close on 31 December 2004. All units will then be under the direct command of the Mission's headquarters.
Как часть этого перехода 31 декабря 2004 года будут закрыты штабы Северного и Южного командования, а все подразделения будут находиться под непосредственным командованием штаба Миссии.

In March 2011, UN-SPIDER staff contributed to a regional simulation exercise conducted by the National Coordinating Agency for Disaster Reduction of Guatemala, with the support of the Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America and the United States Southern Command.
В марте 2011 года сотрудники программы СПАЙДЕР- ООН оказали содействие в проведении регионального имитационного учения, организованного Национальным агентством по координации мероприятий по уменьшению опасности бедствий при поддержке Центра по координации предупреждения стихийных бедствий в Центральной Америке и Южного командования Соединенных Штатов.

Schultz has served as Director of Operations(J3), U.S. Southern Command in Doral, Florida where he directed joint service military operations across the Caribbean Basin, Central and South America.
Служил директором по операциям( J3) Южного командования в Дорал, штат Флорида, где руководил военными операциями объединенных сил в Карибском бассейне, Центральной и Южной Америке.

Additional requirements for official travel are due in part to the travel of the Special Representative to meetings at Geneva and elsewhere in Europe, which was not foreseen in the original cost estimates, meetings at NATO Southern Command Headquarters at Naples and the travel of five military personnel per week for forward air controller training.
Дополнительные потребности в связи с поездками в служебные командировки частично являются следствием поездок Специального представителя на совещания в Женеву и другие пункты в Европе, что не было предусмотрено в первоначальной смете расходов, на совещания в штабе Южного командования НАТО в Неаполе и поездок пяти военнослужащих в неделю для обучения в качестве авиадиспетчеров передового эшелона.

One study suggests that"the war was fought largely by the southern Command using brigade teams that operated with a high degree of independence and freedom to adapt and innovate.
В одном из исследований высказывается мнение, что" война велась в основном Южным командованием с использованием бригадных групп, действовавших с высокой степенью самостоятельности и свободы, позволявшей учитывать обстановку и менять планы.

One Southern Command source indicated that that type of"terrorism" was similar to the"terrorist" acts soldiers faced in southern Lebanon in the mid-1980s and was identical to the mode of operation employed by Hezbollah in southern Lebanon today. Jerusalem Post, 13 March 1995.
Один из представителей южного командования указал на то, что такая разновидность" терроризма" аналогична" террористическим" актам, с которыми солдаты сталкивались на юге Ливана в середине 80- х годов, и сходна с методами деятельности, применяемыми членами организации" Хезболла" на юге Ливана сегодня." Джерузалем пост", 13 марта 1995 года.

I have further asked Mr. Akashi to coordinate this work closely with NATO's Southern Command in Naples and I am today sending Under-Secretary-General Goulding to Brussels to brief the Secretary-General of NATO.
Я просил далее г-на Акаси тесно координировать эту работу с Южным командованием НАТО в Неаполе, и сегодня я направляю заместителя Генерального секретаря Гулдинга в Брюссель для информирования генерального секретаря НАТО.

They include: the wing of the Hezb-i-Islami party led by Gulbuddin Hekmatyar, in Kunar province and neighbouring areas; the Taliban northern command, for Nangarhar and Laghman provinces; networks led by Jalaluddin Haqqani, a former minister in the Taliban regime, mainly for Khost and Paktya provinces; the Wana Shura, for Paktika; and the Taliban southern command, for the provinces of Zabul, Kandahar, Hilmand, and Uruzgan.
К их числу относятся: крыло Исламской партии, возглавляемое Гульбеддином Хекматиаром, в провинции Кунар и соседних с ней районах; северное командование<< Талибана>> в провинциях Нангархар и Лагман; сети, возглавляемые бывшим министром режима<< Талибан>> Джалалуддином Хаккани и действующие в основном в провинциях Хост и Пактия; Вана шура в Пактике и южное командование<< Талибана>> в провинциях Забуль, Кандагар, Гильменд и Урузган.

The Taliban southern command has recently begun to establish parallel civil administrations and courts in its area of operations, although they remain marginal in most districts.
Южное командование<< Талибана>> в последнее время начало создавать в своем районе операций параллельные гражданские административные и судебные органы, хотя в большинстве округов их деятельность попрежнему носит крайне ограниченный характер.

MIFH worked with the United States Embassy to distribute $855,000 of excess medical property received from the United States Southern Command(SOUTHCOM) humanitarian assistance programme to 10 hospitals and clinics in Port au Prince and Les Cayes.
МВСГ совместно с посольством США занимались распределением в 10 больницах и клиниках Порт-о-Пренса и Леке излишков товаров медицинского назначения, полученных от программы гуманитарной помощи Южного командования Соединенных Штатов( САУТКОМ), на сумму 855 000 долл.

MIF planners attended the Southern Command Joint Inter-Agency Planning Group Conference on 29 and 30 April 2004 to coordinate transition and redeployment guidance and concepts.
Офицеры МВС, занимающиеся планированием, принимали участие в конференции Объединенной межучрежденческой группы планирования Южного командования, проводившейся 29- 30 апреля 2004 года, в целях координации деятельности по обеспечению перехода и разработки руководства и концепций переброски воинских контингентов.

Even worse, for more than a year the annexationist Government has been actively working to move the United States Army Southern Command, currently based in Panama, to Puerto Rico. On 5 July, on land that was once the Ramey air base, United States military units began military exercises in the north-western part of our country.
Еще хуже то, что на протяжении вот уже более года аннексионистское правительство активно стремится к переводу в Пуэрто- Рико Южного командования Вооруженных сил Соединенных Штатов, которое в настоящее время находится в Панаме. 5 июля на территории бывшей базы ВВС<< Рейми>> подразделения армии Соединенных Штатов начали военные учения в северо-западной части нашей страны.

The Commander-in-Chief of NATO's Southern Command informed the Commander of United Nations forces in Bosnia and Herzegovina that, because of the risk to his aircraft, he would not approve any further attacks on tactical-level targets, but only on strategic-level ones.
Главнокомандующий южным командованием НАТО информировал Командующего Силами Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине о том, что из-за угрозы для его самолетов он не будет разрешать никаких дальнейших ударов по тактическим целям и что удары будут наноситься только по стратегическим целям.

I should be grateful, therefore, if you could take action to obtain, at the earliest possible date, a decision by the North Atlantic Council to authorize the Commander-in-Chief of NATO's Southern Command to launch air strikes, at the request of the United Nations, against artillery or mortar positions in or around Sarajevo which are determined by UNPROFOR to be responsible for attacks against civilian targets in that city.
В этой связи я буду Вам признателен за принятие мер в целях скорейшего достижения решения Совета НАТО, уполномочивающего главнокомандующего южным командованием НАТО осуществить, по просьбе Организации Объединенных Наций, удары с воздуха по артиллерийским или минометным позициям в Сараево или вокруг него, которые, как это было установлено СООНО, ответственны за обстрел гражданских целей в этом городе.