SPACE LAUNCHES на Русском - Русский перевод

• запусках космических
• космические запуски

Примеры использования Space launches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Space launches.
Космические запуски.

Objects registered by France: space launches in 1999.
Объекты, зарегистрированные Францией: космические запуски в 1999 году.

The share of space launches from Russia's territory stood at 25.
Доля России в космических запусках 2015 составила 30.

Registration data for united states space launches.
Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными Штатами Америки.

Space Launches(2011) and Space Industry Budgets.
Космические запуски( 2011 г.) и бюджет космической отрасли.

Registration data on space launches by the United States of America.
Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными.

From the beginning of the space age to the end of 2007, there were 4,457 space launches.
С начала космической эры к концу 2007 года насчитывалось 4 457 космических запусков.

Registration data for space launches by the United States of America.
Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными Штатами Америки.

Russia also maintains military establishments in Kazakhstan, including missile testing sites and the Baikonur Cosmodrome, the site of space launches.
Россия так же поддерживает свои военные сооружения в Казахстане, в том числе испытательные ракетные полигоны и космодром Байконур, с которого осуществляются космические пуски.

Registration data on space launches by the United States of America for the period from.
Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными.

China has acceded to the Registration Convention and provides data on its space launches as required by that Convention.
Китай присоединился к Конвенции о регистрации и предоставляет данные о своих космических запусках, как это требуется такой Конвенцией.

They are also to detect space launches, missile launches and nuclear detonations.
Космические запуски и ядерные взрывы также увеличивают уровень загрязнения.

In this respect we reiterate our interest in proposals for a confidence-building measure involving pre-launch notification of space launches and ballistic missiles.
В этой связи мы вновь заявляем о нашей заинтересованности в предложениях, касающихся мер укрепления доверия, предполагающей заблаговременное уведомление о запусках космических объектов и баллистических ракет.

Registration data on space launches by the United States of America for January 2012.
Регистрационные данные о запусках космических объектов Соединенными Штатами Америки в январе 2012 года.

The Hague Code of Conduct also makes an important contribution to confidence-building, as its 122 subscribers agree to inform each other of space launches through pre-launch notifications.
Важным фактором укрепления доверия служит также и Гаагский кодекс поведения, поскольку согласно которому 122 подписавших его государства обязуются информировать друг друга о запуске космических объектов путем направления предварительных уведомлений.

Pre-notification of all our space launches and missile launches under the Hague Code of Conduct.
Заблаговременное уведомление о всех пусках космических аппаратов и всех пусках ракет в рамках Гаагского кодекса поведения.

The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, has the honour to transmit the registration data on space launches by the United States for the period from August to October 2002 see annex.
Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство*, имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в период с августа по октябрь 2002 года см. приложение.

A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.
Было представлено и предложение о предварительном уведомлении о космических запусках, которое получило дальнейшее развитие в другом месте.

The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on space launches by the United States for February 2005 see annex.
Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в феврале 2005 года см. приложение.

However, this is an optimistic and unrealistic scenario, since space launches are not expected to stop any time soon.
Однако такой сценарий является оптимистичным и в то же время нереалистичным, поскольку космические запуски вряд ли когда-либо прекратятся в ближайшем будущем.

There is also the possibility of using space launches in a fashion similar to the'atoms for peace' element of the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Есть также возможность использовать космические запуски подобно компоненту" атомы для мира" по Договору о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

The Permanent Mission of the United States of America to the United Nations(Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(General Assembly resolution 3235(XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on space launches by the United States for March and April 2004 see annex.
Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций( Вена) свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и в соответствии со статьей IV Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство( резолюция 3235( XXIX) Генеральной Ассамблеи, приложение), имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в марте и апреле 2004 года см. приложение.

Has the honour to transmit the registration data for the United States space launches for the period December 1998-April 1999(see annex).
Имеет честь препроводить регистрационные данные о произведенных Соединенными Штатами запусках космических объектов в период с декабря 1998 года по апрель 1999 года см. приложение.

In particular, national licensing regimes may require persons carrying out space launches to obtain insurance to cover possible third-party damage caused by the launch or otherwise to demonstrate that they would have sufficient funds to compensate victims.
Национальные режимы лицензирования могут, в частности, предусматривать требования о том, чтобы лица, осуществляющие космические запуски, заключали договоры страхова- ния на случай причинения ущерба третьей стороне в результате запуска или при иных обстоятельствах с тем, чтобы продемонстрировать наличие у них до- статочных средств для возмещения ущерба пострадавшим сторонам.

Prospective international investors had advised that, while Australia had the appropriate political and geographical climate for space launches, the lack of a clear regulatory system had acted as a disincentive to further activity.
Предполагаемые международные инвесторы прежде указывали на то, что, несмотря на наличие в Австралии приемлемых политических и географических условий для космических запусков, отсутствие ясной регулятивной системы сдерживает дальнейшую деятельность.

The Warriors travel to stop a superhuman named Star Thief that is destroying space launches, with Firestar, Marvel Boy and Namorita ending up on the Moon with the Inhumans.
Воины путешествуют, чтобы остановить сверхчеловека по имени Звездный вор, который разрушает космические запуски, а Огненная звезда, Марвел Бой и Нэморита останавливаются на Луне вместе с Нелюдями.

The CD's Ad Hoc Committee on outer space offers a forum for confidence- building measures(such as advance notification of space launches and inspection of payloads) and for the globalization of existing measures such as the INF treaties.
Специальный комитет по космическому пространству Конференции по разоружению является форумом для разработки мер укрепления доверия( таких, как, например, заблаговременное уведомление о космических запусках и инспекция полезной нагрузки) и для глобализации существующих мер таких, как, например, Договор по РСМД.