SPACE LAWS на Русском - Русский перевод

• космического законодательства
• космическими законами
• законодательства по космосу
• космическое законодательство
• космического права

Примеры использования Space laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

Impracticable there is nothing that within Space Laws.
Неосуществимого нет ничего, что в пределах Космических Законов.

A database on national space laws has been developed and maintained;
Создана и регулярно пополняется база данных о национальных законах о космосе;

The focus of the second session was national space laws.
Второе заседание было посвящено вопросам национального космического законодательства.

It is necessary to know space laws which are shined in the new Doctrine of Live Ethics.
Нужно знать космические законы, которые освещены в новом Учении Живой Этики.

Examples of provisions defining the jurisdictional scope of national space laws include the following.
Ниже приво- дятся примеры положений из сферы применения национального законодательства по вопросам косми- ческой деятельности.

Space Laws also will be the basis, the indestructible basis of life, submitting which the person on Earth is shown.
Космические Законы и будут основанием, нерушимым основанием жизни, подчиняясь которым проявляется человек на Земле.

Such information would be of assistance to Member States in drafting and developing their respective national space laws.
Такая информация будет полезна государствам- членам при разработке и развитии их национального космического законодательства.

The database of national space laws and policies is periodically updated on the basis of information provided by Member States.
База данных о национальном космическом законодательстве и космической политике периодически обновляется на основе информации, представляемой государствами- членами.

The Committee also welcomed the reports from member States indicating their progress in developing national space laws.
Комитет также приветствовал сообщения государств- членов о прогрессе в подготовке национального законодательства по вопросам космоса.

National space laws and other regulatory frameworks are necessary for States to implement their obligations under the United Nations treaties and to meet their specific national requirements.
Национальные нормы космического права и другие нормативно- правовые рамки необходимы государствам для выполнения своих обязательств согласно договорам Организации Объединенных Наций и удовлетворения своих конкретных внутренних потребностей.

As demonstrated by the case of Austria, small-satellite activities could encourage countries to establish national space laws.
Как показывает пример Австрии, деятельность в области малых спутников может побуждать страны принимать национальное космическое законодательство.

Presentations by invited speakers on the international legal regime for outer space, national space laws and educational programmes in space law were followed by round-table discussions.
После выступлений приглашенных ораторов с докладами по вопросам международно-правового режима в космосе, национального космического законодательства и программ изучения космического права проводились обсуждения за круглым столом.

However, it should be possible to draft a single law for aerospace objects, without violating present air and space laws.
В то же время должна существовать возможность разработки единого закона в отношении аэрокосмических объектов, не нарушая при этом существующих норм воздушного и космического права.

Participants agreed that when a State chose to enact national space laws it was obliged to do so in compliance with international obligations and the national requirements of its existing legal system.
По мнению участников, если какое-либо государство принимает решение о введении национального космического законодательства, оно обязано при этом действовать в соответствии со своими международными обязательствами и национальными требованиями своей действующей правовой системы.

Harmony, balance, coherence and acceptability of the principles of creation, construction and the accord with Space Laws of life will be an antipode to chaos.
Антиподом хаосу будут гармония, равновесие, согласованность и приемлемость принципов созидания, строительство и созвучие с Космическими Законами жизни.

Participants noted that national space laws should establish a legal regime, inter alia for the licensing and registration of space objects launched into outer space, that would adequately address liability and safety, as well as a system for financial responsibility, including indemnification and insurance, that would take into account respect for foreign interests and that would establish mechanisms that would enable cooperative efforts among States.
Участники отметили, что национальное космическое законодательство должно обеспечивать такой правовой режим, который, в частности, предусматривает лицензирование и регистрацию космических объектов, запускаемых в космическое пространство; должным образом регулирует вопросы ответственности и безопасности, а также функционирования системы финансовой ответственности, включая возмещение ущерба и страхование; предусматривает уважение иностранных интересов и устанавливает механизмы, позволяющие осуществлять сотрудничество между государствами.

Some delegations expressed the view that the absence of a definition and the delimitation of outer space created an uncertainty in air and space laws.
Некоторые делегации высказали мнение, что отсутствие определения и делимитации космического пространства создает неопределенность в области воздушного и космического права.

The Workshop noted that States would be able to offer entities involved in space activities legal certainty and transparency by developing and publishing national space laws and relevant regional agreements, particularly in the context of the increasing commercialization and privatization of space activities.
На практикуме отмечалось, что государства смогут обеспечивать субъектам, участвующим в космической деятельности, юридическую определенность и транспарентность благодаря разработке и публикации внутреннего космического законодательства и соответствующих региональных соглашений, особенно в условиях растущей коммерциализации и приватизации в сфере космической деятельности.

We Know it and we Create in the creating present future shining forms of evolutionary movement of mankind on steps of gradualness, sequence and expediency and in full accordance with Space Laws and commands of Space Will.
Мы это Знаем и Создаем в творящем настоящем будущие сияющие формы эволюционного движения человечества по ступеням постепенности, последовательности и целесообразности и в полном соответствии с Космическими Законами и велениями Космической Воли.

The Workshop noted that States would be able to offer legal certainty and transparency to entities involved in space activities by developing and publishing national space laws and regulatory frameworks, as well as bilateral and multilateral agreements, including at the regional level, particularly in the context of the increasing commercialization and privatization of space activities.
На практикуме отмечалось, что государства смогут обеспечивать субъектам, участвующим в космической деятельности, юридическую определенность и транспарентность благодаря разработке и публикации внутреннего космического законодательства и нормативно- правовых рамок, а также двусторонних и многосторонних соглашений, в том числе на региональном уровне, особенно в условиях растущей коммерциализации и приватизации в сфере космической деятельности.

For example, the growing number of private entities involved in space exploration and the increasing commercialization of outer space required a suitable legal framework and appropriate national space laws.
Так, увеличение числа участвующих в освоении космоса субъектов частного сектора и растущая коммерциализация космического пространства требуют разработки надлежащих правовых рамок и принятия соответствующего национального законодательства по космосу.

The sessions of the Workshop focused on(a) the international regime for outer space;(b) national space laws; and(c) educational programmes in space law..
На заседаниях Практикума были рассмотрены следующие темы: а международный режим космического пространства; b национальное космическое законодательство; с программы изучения космического права.

The Committee agreed that the work being conducted by the Legal Subcommittee under its agenda item"General exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space" had an important role in building capacity and supporting developing countries in elaborating their own national space laws.
Комитет согласился с тем, что работа, проводимая Юридическим подкомитетом по пункту повестки дня" Общий обмен информацией о национальном законодательстве, имеющем отношение к исследованию и использованию космического пространства в мирных целях", имеет важное значение для создания потенциала и содействия разработке развивающимися странами национального космического законодательства.

The Workshop provided an overview of the United Nations treaties and principles on outer space, examined and compared various aspects of existing national space laws and considered opportunities for university-level studies in space law..
На Практикуме был сделан обзор договоров и принципов Организации Объединенных Наций в области космоса, проанализированы и сопоставлены различные аспекты действующего национального законодательства по космосу, а также рассмотрены возможности для изучения космического права в системе высшего образования.

The view was expressed that preserving the rights and obligations under the United Nations treaties on outer space during the application of new instruments was not a new issue, since it emerged also in other areas of international law and in the relationship between international space law and national space laws adopted by individual States.
Было высказано мнение, что вопрос о сохранении прав и обязательств согласно договорам Организации Объединенных Наций по космосу при применении новых документов нельзя считать новым, поскольку он возникает также в других областях международного права и во взаимоотношениях между международным космическим правом и национальными законами по космосу, принятыми отдельными государствами.

The objectives of the Workshop were to promote understanding, acceptance and implementation of the United Nations treaties and principles on outer space, to promote exchange of information on domestic space laws and policies for the benefit of professionals involved in the development and implementation of those policies and to consider opportunities for university-level studies in space law, with a view to promoting national expertise and capability in this field.
Цели Практикума заключались в том, чтобы содействовать пониманию, признанию и осуществлению принципов и договоров Организации Объединенных Наций по космосу и содействовать обмену информацией о национальном законодательстве в области космического права и политике в области космической деятельности между специалистами, занимающимися разработкой и осуществлением такой политики, и обсудить возможности изучения космического права в университетах с целью подготовки национальных кадров и создания потенциала в этой области.

The Office, under the Basic Space Technology Initiative, was invited to address the participants of the National Broadcasting and Telecommunication Commission(NBTC) of Thailand/ITU National Seminar on Space Laws and Satellite Communication Regulation, held in Bangkok on 17 September 2014.
В рамках Инициативы по базовой космической технике Управлению было предложено выступить перед участниками Национального семинара по космическому праву и регулированию спутниковой связи, который был организован Национальной комиссией по вещанию и связи( НКВС) Таиланда и МСЭ и проведен в Бангкоке 17 сентября 2014 года.

New challenges in space law 69-73 16.
Новые задачи в области космического права 69- 73 18.

Priorities for education in space law 26-33 6.
Приоритеты в изучении космического права 26- 33 7.

Priorities for national space law development.
Приоритеты в разработке национального космического законодательства.